Текст песни и перевод на немецкий Thomas Rhett - Gone Country

Gone Country

Once she gone country, she never goin' back
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah

She was shy when he met her in that bar
Said she was from a place stars don't light up the dark
She said she wasn't stayin', she was only passin' through
And he said, "Okay, I just want one little dance with you"
Once she heard the band playin', her hips started swingin'
Her lips started twangin' from that whiskey she was drinkin'
She told him she was thinkin' the bar's about to close
He said, "Where you wanna go?" And she said, "Anywhere but home"

'Cause once she gone country, she never goin' back
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
Once she gone country, she never goin' back
She never goin' back, no, never goin' back

He turned the key and took her on a Chevy ride
That radio was on, that ain't my truck from '95
And she said, "Wait, I know this, this is Alabama, right?"
That boy, he laughed so hard, I felt his truck was crossin' double yellow lines
They were chasin' that moon off the pavement
They parked and parked they beams on the hood and watched it fadin'
That's when he heard her sayin', "This 'bout good it gets"
Leaned a smile up on her lips, said she could get real used to this

'Cause once she gone country, she never goin' back (never goin' back)
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah

Once she gone country, she never goin' back (never goin' back)
She feelin' right at home with her boots up on my dash (on my dash, yeah)
When she go back to the city (alright), that's just to pack (yeah)
She headed for a spot a little further off the map, yeah

Once she gone country
Oh, once she gone country (once she gone country)
Yeah, once she gone country
That girl ain't never goin'
That girl ain't never goin' back
Yeah, never goin' back

Auf dem Land geblieben

Wenn sie einmal auf dem Land ist, geht sie nie mehr zurück
Sie fühlt sich wie zu Hause, mit ihren Stiefeln auf meinem Armaturenbrett
Wenn sie zurück in die Stadt geht, dann nur, um zu packen
Sie steuert einen Ort an, der noch ein Stück weiter weg von der Karte liegt, ja

Sie war schüchtern, als ich sie in dieser Bar traf
Sagte, sie käme von einem Ort, wo Sterne die Dunkelheit nicht erhellen
Sie sagte, sie würde nicht bleiben, sie wäre nur auf der Durchreise
Und ich sagte: "Okay, ich möchte nur einmal mit dir tanzen"
Als sie die Band spielen hörte, begannen ihre Hüften zu schwingen
Ihre Lippen begannen zu twangen, von dem Whiskey, den sie trank
Sie sagte mir, sie denke, die Bar würde bald schließen
Ich fragte: "Wo willst du hin?" Und sie sagte: "Egal wohin, nur nicht nach Hause"

Denn wenn sie einmal auf dem Land ist, geht sie nie mehr zurück
Sie fühlt sich wie zu Hause, mit ihren Stiefeln auf meinem Armaturenbrett
Wenn sie zurück in die Stadt geht, dann nur, um zu packen
Sie steuert einen Ort an, der noch ein Stück weiter weg von der Karte liegt, ja
Wenn sie einmal auf dem Land ist, geht sie nie mehr zurück
Sie geht nie mehr zurück, nein, geht nie mehr zurück

Ich drehte den Schlüssel und nahm sie mit auf eine Chevy-Fahrt
Das Radio lief, das ist nicht mein Truck von '95
Und sie sagte: "Warte, das kenne ich, das ist Alabama, richtig?"
Der Junge, er lachte so laut, dass ich spürte, wie sein Truck über doppelte gelbe Linien fuhr
Sie jagten den Mond von der Straße
Sie parkten und richteten ihre Scheinwerfer auf die Motorhaube und sahen zu, wie er verblasste
Da hörte ich sie sagen: "Besser geht's nicht"
Legte ein Lächeln auf ihre Lippen, sagte, sie könnte sich wirklich daran gewöhnen

Denn wenn sie einmal auf dem Land ist, geht sie nie mehr zurück (geht nie mehr zurück)
Sie fühlt sich wie zu Hause, mit ihren Stiefeln auf meinem Armaturenbrett
Wenn sie zurück in die Stadt geht, dann nur, um zu packen
Sie steuert einen Ort an, der noch ein Stück weiter weg von der Karte liegt, ja

Wenn sie einmal auf dem Land ist, geht sie nie mehr zurück (geht nie mehr zurück)
Sie fühlt sich wie zu Hause, mit ihren Stiefeln auf meinem Armaturenbrett (auf meinem Armaturenbrett, ja)
Wenn sie zurück in die Stadt geht (in Ordnung), dann nur, um zu packen (ja)
Sie steuert einen Ort an, der noch ein Stück weiter weg von der Karte liegt, ja

Wenn sie einmal auf dem Land ist
Oh, wenn sie einmal auf dem Land ist (wenn sie einmal auf dem Land ist)
Ja, wenn sie einmal auf dem Land ist
Dieses Mädchen geht nie mehr
Dieses Mädchen geht nie mehr zurück
Ja, geht nie mehr zurück