Текст песни и перевод на француский Thomas Rhett - Growing Up - Commentary

Growing Up - Commentary

What did I tell ya? So good
That is "Want It Again" from Thomas Rhett
Off his "Country Again (Side A)" album, which we're listening to now
And talking to Thomas about writing all these songs
The next one is "Growing Up"
And I feel like you've had a couple of songs sort of in this same vein
On previous albums, but I love 'em
Tell us about "Growing Up"

"Growing Up" was actually written on the same trip as "Want It Again"
I think we actually wrote those songs back to back, which was crazy
But my buddy, Matt Dragstrem, had this kinda old school country track looping
And we just started throwing out titles
I mean, that's-that's what we do in these sessions
Is people just sit on their phones and be like
"I got this title called whatever and I got this other title"
And I'd had this title called "Growing Up" in my phone for about a year
'Cause I feel like I did a lot of growing up in 2019
And especially in 2020, I feel like I grew up a ton

And so kinda one of those, nostalgic looking back of going, I used to be this way
And then it's like every couple years
There were certain things in my life that would change
So like the hook on the first chorus is like
"Just a little less Jack in my cup, man, I guess I'm growing up"
Second one is "Just a little less jack up my truck, man, I guess I'm growing up"
And it seems like every couple years I look back at my life, and I'm like
"Man, I used to kinda do this and think this was me being a mature adult"
And then you look back at yourself two years ago and where you're at today
And you're kinda like, "Dang, I've done a lot of growing"

And uh, this is one of my favorite tracks on the record
I love the way that we produced it
And I just love the way that it all came together so fluid
It kinda reminds of "Sixteen" a little bit
Which is one of my favorite tracks on my two records ago
But yeah, I love that song

Grandir - Commentaire

Que t'avais-je dit ? Tellement bien
C'est « Want It Again » de Thomas Rhett
De son album « Country Again (Side A) », que nous écoutons en ce moment
Et nous parlons à Thomas de l'écriture de toutes ces chansons
La suivante est « Growing Up »
Et j'ai l'impression que tu as déjà eu quelques chansons dans le même style
Sur des albums précédents, mais j'adore
Parle-nous de « Growing Up »

« Growing Up » a été écrite pendant le même voyage que « Want It Again »
Je pense que nous avons écrit ces chansons l'une après l'autre, ce qui était fou
Mais mon pote, Matt Dragstrem, avait ce genre de vieux morceau de musique country en boucle
Et on a commencé à lancer des titres
Je veux dire, c'est comme ça qu'on fait dans ces sessions
Les gens s'assoient sur leurs téléphones et disent
« J'ai ce titre qui s'appelle machin et j'ai cet autre titre »
Et j'avais ce titre appelé « Growing Up » dans mon téléphone depuis environ un an
Parce que j'ai l'impression d'avoir beaucoup grandi en 2019
Et surtout en 2020, j'ai l'impression d'avoir beaucoup grandi

Et donc, c'est un peu nostalgique de regarder en arrière et de dire, j'étais comme ça
Et puis c'est comme tous les deux ans
Il y a eu des choses dans ma vie qui ont changé
Donc, comme le refrain du premier couplet, c'est comme
« Juste un peu moins de Jack dans ma tasse, mec, je suppose que je grandis »
Le deuxième, c'est « Juste un peu moins de jack dans mon camion, mec, je suppose que je grandis »
Et il semble que tous les deux ans, je regarde en arrière ma vie, et je me dis
« Mec, j'avais l'habitude de faire ça et de penser que c'était ça être un adulte mature »
Et puis tu regardes en arrière ce que tu étais il y a deux ans et où tu en es aujourd'hui
Et tu te dis, « Mince, j'ai beaucoup grandi »

Et euh, c'est l'une de mes pistes préférées de l'album
J'adore la façon dont nous l'avons produite
Et j'adore la façon dont tout s'est assemblé de manière fluide
Ça me rappelle un peu « Sixteen »
Qui est l'une de mes pistes préférées de mes deux albums précédents
Mais ouais, j'adore cette chanson