Текст песни и перевод на француский Thomas Rhett - Whatcha Got In That Cup

Whatcha Got In That Cup

Hey girl whatcha got in that cup
Gimmie a little sip and tell me whats up
With your hey baby now come on don′t be shy
And WOOOO HEEEEEEEE that sure is good
You got me trippin and thinkin we should
Getta talkin and maybe hang out tonight
Cause ive been sippin what you been sippin on
Never tasted something so sweet, never tasted something so strong
And my heads buzzin baby feeling like im falling in love
Hey Girl Ghatcha Got In That Cup
Now Hey girl whatcha got in that cup
Did it come from the hills in the back of a truck
What ever is its sure messing me up tonight
Now hey baby do you like this song
Do you wanna go get a slow dance on
Me and you just rappin eachother tight (that's right)
Cause ive been sippin what you been sippin on
Never tasted something so sweet, never tasted something so strong
And my heads buzzin baby feeling like im falling in love
Hey Girl Ghatcha Got In That Cup
Hey girl whatcha got in that cup is it a hundred proof
Cause its kickin my butt cant be jose cant be jack
Cause I had em before and never felt like that now hey baby
Whatcha got in here cant be no jager
Cant be no beer cant be no kinda mad dog wine must be love potion number 9
Cause ive been sippin what you been sippin on
Never tasted something so sweet, never tasted something so strong
And my heads buzzin baby feeling like im falling in love
Hey Girl Ghatcha Got In That Cup

Qu'est-ce que tu as dans ce verre ?

Hé ma belle, qu'est-ce que tu as dans ce verre ?
Laisse-moi en prendre une petite gorgée et dis-moi ce qui se passe
Avec ton "Hey bébé", maintenant vas-y, ne sois pas timide
Et WOOOO HEEEEEEEE, c'est vraiment bon
Tu me fais tripper et je pense qu'on devrait
Se mettre à parler et peut-être se retrouver ce soir
Parce que j'ai bu ce que tu as bu
Je n'ai jamais goûté à quelque chose d'aussi sucré, je n'ai jamais goûté à quelque chose d'aussi fort
Et ma tête bourdonne, bébé, je me sens comme si je tombais amoureux
Hé fille, qu'est-ce que tu as dans ce verre ?
Maintenant, hé ma belle, qu'est-ce que tu as dans ce verre ?
Est-ce que ça vient des collines, à l'arrière d'un camion ?
Peu importe ce que c'est, ça me fait vraiment péter les plombs ce soir
Maintenant, hé bébé, tu aimes cette chanson ?
Tu veux aller danser lentement ?
Toi et moi, on se colle l'un à l'autre (c'est ça)
Parce que j'ai bu ce que tu as bu
Je n'ai jamais goûté à quelque chose d'aussi sucré, je n'ai jamais goûté à quelque chose d'aussi fort
Et ma tête bourdonne, bébé, je me sens comme si je tombais amoureux
Hé fille, qu'est-ce que tu as dans ce verre ?
Hé ma belle, qu'est-ce que tu as dans ce verre, est-ce que c'est à 100 degrés ?
Parce que ça me botte le cul, ça ne peut pas être du José, ça ne peut pas être du Jack
Parce que je les ai déjà bus et je ne me suis jamais senti comme ça, maintenant, hé bébé
Qu'est-ce que tu as dans là, ça ne peut pas être du Jäger
Ça ne peut pas être de la bière, ça ne peut pas être du vin Mad Dog, ça doit être la potion d'amour numéro 9
Parce que j'ai bu ce que tu as bu
Je n'ai jamais goûté à quelque chose d'aussi sucré, je n'ai jamais goûté à quelque chose d'aussi fort
Et ma tête bourdonne, bébé, je me sens comme si je tombais amoureux
Hé fille, qu'est-ce que tu as dans ce verre ?