Текст песни и перевод на француский Thompson - Sine Moj

Sine Moj

Šutnja je često jača i od riječi,
Ali pjesma ruši sve.
Tuku na me vjetrovi razni,
Al′ ne dam se zbog tebe,
Tuku na me vjetrovi razni,
Al' ne dam se zbog tebe,
Sine moj.

Znam da sa tvojim pogledom toplim
Vidiš u meni sve,
Al′ i ja tebe gledam k'o nebo
I živim za tebe,
Al' i ja tebe gledam k′o nebo
I živim za tebe,
Sine moj.

Neka na putu tvom vodi te Bog,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Samo je vjera sačuvala mene,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe,
Sine moj.

Neka u tvom srcu uvijek ima mjesta
Za dobre ljude sve,
Koji pod svetim barjakom idu
Kroz javu i kroz sne,
Koji pod svetim barjakom idu
Kroz javu i kroz sne.

Šutnja je često jača i od riječi,
Ali pjesma ruši sve.
I tebe će tući vjetrovi razni,
Al′ ne daj da slome te,
I tebe će tući vjetrovi razni,
Al' ne daj da slome te,
Sine moj.

Neka na putu tvom vodi te Bog,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Samo je vjera sačuvala mene,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe...
Neka na putu tvom vodi te Bog,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Samo je vjera sačuvala mene,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe,
Sine moj.

Mon Fils

Le silence est souvent plus fort que les mots,
Mais la chanson brise tout.
Différents vents me frappent,
Mais je ne me rends pas à cause de toi,
Différents vents me frappent,
Mais je ne me rends pas à cause de toi,
Mon fils.

Je sais que ton regard chaleureux
Te permet de voir tout en moi,
Mais je te regarde aussi comme le ciel
Et je vis pour toi,
Mais je te regarde aussi comme le ciel
Et je vis pour toi,
Mon fils.

Que Dieu te guide sur ton chemin,
Tu ne trahiras jamais alors ton peuple.
Seule la foi m'a sauvé,
J'ai aimé Dieu, et il m'a donné toi,
Mon fils.

Que ton cœur ait toujours de la place
Pour toutes les bonnes personnes,
Qui marchent sous la bannière sacrée
A travers la réalité et les rêves,
Qui marchent sous la bannière sacrée
A travers la réalité et les rêves.

Le silence est souvent plus fort que les mots,
Mais la chanson brise tout.
Et toi aussi, différents vents te frapperont,
Mais ne les laisse pas te briser,
Et toi aussi, différents vents te frapperont,
Mais ne les laisse pas te briser,
Mon fils.

Que Dieu te guide sur ton chemin,
Tu ne trahiras jamais alors ton peuple.
Seule la foi m'a sauvé,
J'ai aimé Dieu, et il m'a donné toi...
Que Dieu te guide sur ton chemin,
Tu ne trahiras jamais alors ton peuple.
Seule la foi m'a sauvé,
J'ai aimé Dieu, et il m'a donné toi,
Mon fils.