Det löser sig - Thuna перевод на французский

Det löser sig

Jag såg dig igår
Du var med nån annan och jag likaså
För jag måste glömma hur det var då
Men det är inte lätt när jag springer dig på

Ångest finns i min säng
I mina cigg och i varje ny tjej
I varje ligg som tar sig till mig
För varje gång jag vaknar så är det med dig

Så jag somnar om igen
Tills att jag glömt att du var min vän
Tills att jag inte står här än
So wake me up when September ends

Jag vill inte vara den
Lovade mig själv att inte vara den
Men nu är jag här igen
Ensam med askan från att vara tänd

Jag har varit upp och varit ner
Gjort allt rätt men allting fel
Och jag saknar dig
Jag har varit upp och varit ner
Gjort allt rätt men allting fel
Och jag saknar dig
Men det löser sig

Jag har varit upp och varit ner
Gjort allt rätt men allting fel
Och jag saknar dig
Men det löser sig

Men än finns minnena kvar
Min hybris, den försvann och mitt hjärta du stal
Försöker bara hitta tillbaks
Till den jag va

Och dit jag ska
Försöker må bra
Det kommer en dag
Jag har glömt hur du sa
Det var du och jag
Inte skriver en rad
Och jag kan släppa mitt tal

Jag vet att det är mitt fel
Jag bränner ner skiten och bränner mig med
Men hur lång tid ska det ta
För än finns elden kvar

Jag har varit upp och varit ner
Gjort allt rätt men allting fel
Och jag saknar dig
Jag har varit upp och varit ner
Gjort allt rätt men allting fel
Och jag saknar dig
Men det löser sig

Jag har varit upp och varit ner
Gjort allt rätt men allting fel
Och jag saknar dig
Jag har varit upp och varit ner
Gjort allt rätt men allting fel
Och jag saknar dig
Men det löser sig

Ça se résoudra

Je t'ai vu hier
Tu étais avec quelqu'un d'autre et moi aussi
Parce que je dois oublier ce que c'était
Mais ce n'est pas facile quand je te croise

L'angoisse est dans mon lit
Dans mes cigarettes et dans chaque nouvelle fille
Dans chaque fille qui vient à moi
Parce que chaque fois que je me réveille, c'est avec toi

Alors je me rendors
Jusqu'à ce que j'oublie que tu étais mon amie
Jusqu'à ce que je ne sois plus là
Réveille-moi quand septembre sera fini

Je ne veux pas être celui
Je me suis promis de ne pas être celui
Mais me revoilà
Seul avec les cendres de ce que j'étais

J'ai été au sommet et j'ai été au fond
J'ai tout fait bien, mais tout était mal
Et tu me manques
J'ai été au sommet et j'ai été au fond
J'ai tout fait bien, mais tout était mal
Et tu me manques
Mais ça se résoudra

J'ai été au sommet et j'ai été au fond
J'ai tout fait bien, mais tout était mal
Et tu me manques
Mais ça se résoudra

Mais les souvenirs sont toujours là
Mon arrogance, elle s'est envolée et tu as volé mon cœur
J'essaie juste de retrouver
Ce que j'étais

Et où je dois être
J'essaie d'aller bien
Un jour viendra
J'ai oublié ce que tu as dit
C'était toi et moi
Ne pas écrire une ligne
Et je peux lâcher mon discours

Je sais que c'est de ma faute
Je brûle tout et je me brûle avec
Mais combien de temps cela va-t-il prendre
Parce que le feu est toujours là

J'ai été au sommet et j'ai été au fond
J'ai tout fait bien, mais tout était mal
Et tu me manques
J'ai été au sommet et j'ai été au fond
J'ai tout fait bien, mais tout était mal
Et tu me manques
Mais ça se résoudra

J'ai été au sommet et j'ai été au fond
J'ai tout fait bien, mais tout était mal
Et tu me manques
J'ai été au sommet et j'ai été au fond
J'ai tout fait bien, mais tout était mal
Et tu me manques
Mais ça se résoudra