MAMMA - Thåström перевод на английский

MAMMA

När du äntligen kom fram med sista tåget från
Landsortsstan där du växte upp
När du stod utanför tobaksaffären och inte visste
Åt vilket håll du skulle gå

Jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg

När du stanna nån för att fråga efter vägen
Till adressen som du fått
Och ditt hjälta gjorde volter när du knackade på
Hyresvärdinnan tog emot

Och jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg

Allt det stora och det vackra
Allt det vackra och det nya

När du kände dig som flyktig gas längst uppe
I kungstornets topp
Vakna tidigt somna sent, allting här
Går minst dubbelt så fort

Och jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg
Hört vad du sa

När du satt med väninnorna
I dräkten som du sytt själv
När du tänkte att en dag kanske
Allt det här också kan bli mitt
Också kan bli mitt

МАМА

When you finally arrived with the last train from
A provincial town where you grew up
When you stood outside the tobacconist not knowing
Which way to go

I wish I could have seen you then
I wish I could have seen what you saw
I wish I could have seen you then
Seen what you saw

When you stopped someone to ask for directions
To the address you had been given
And your heart skipped a beat when you knocked
The landlady answered

And I wish I could have seen you then
I wish I could have seen what you saw
I wish I could have seen you then
Seen what you saw

All the grandeur and the beauty
All the beauty and the new

When you felt like fleeting gas at the top
Of the king's tower
Wake up early, go to bed late, all here
Is going at least twice as fast

And I wish I could have seen you then
I wish I could have seen what you saw
I wish I could have seen you then
Seen what you saw
Heard what you said

When you sat with your friends
In the dress you sewed yourself
When you thought that maybe one day
All this could be mine too
Could also be mine