MAMMA - Thåström перевод на русский

MAMMA

När du äntligen kom fram med sista tåget från
Landsortsstan där du växte upp
När du stod utanför tobaksaffären och inte visste
Åt vilket håll du skulle gå

Jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg

När du stanna nån för att fråga efter vägen
Till adressen som du fått
Och ditt hjälta gjorde volter när du knackade på
Hyresvärdinnan tog emot

Och jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg

Allt det stora och det vackra
Allt det vackra och det nya

När du kände dig som flyktig gas längst uppe
I kungstornets topp
Vakna tidigt somna sent, allting här
Går minst dubbelt så fort

Och jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg
Hört vad du sa

När du satt med väninnorna
I dräkten som du sytt själv
När du tänkte att en dag kanske
Allt det här också kan bli mitt
Också kan bli mitt

МАМА

Когда ты наконец приехала последним поездом из
Провинциального городка, где ты выросла
Когда ты стояла у табачной лавки и не знала,
В какую сторону идти

Я хотел бы видеть тебя тогда
Я хотел бы видеть то, что ты видела
Я хотел бы видеть тебя тогда
Видеть то, что ты видела

Когда ты остановила кого-то, чтобы спросить дорогу
К адресу, который тебе дали
И твое сердце замирало, когда ты постучала,
А хозяйка открыла дверь

И я хотел бы видеть тебя тогда
Я хотел бы видеть то, что ты видела
Я хотел бы видеть тебя тогда
Видеть то, что ты видела

Всё это большое и прекрасное
Всё это прекрасное и новое

Когда ты чувствовала себя летучим газом на самом верху
Королевской башни
Просыпалась рано, ложилась спать поздно, здесь всё
Движется как минимум вдвое быстрее

И я хотел бы видеть тебя тогда
Я хотел бы видеть то, что ты видела
Я хотел бы видеть тебя тогда
Видеть то, что ты видела
Слышать, что ты говорила

Когда ты сидела с подругами
В платье, которое сама сшила
Когда ты думала, что однажды, может быть,
Всё это тоже может стать моим
Тоже может стать моим