Внеземная любовь - TiTTY TWi5TER перевод на немецкий

Внеземная любовь

Это песня о любви
Шалалалалала шалалалалала
Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши

Ручка ползет по бумаге, полоски, зиг заги
Кружочки и флаги, города и империи
Войны и бомбы, ядерный занавес
Взрыв, катакомбы, и колонизации
Большие потери, срыв популяции
Внеземной разум решает вмешаться уже
Тех, кто остался, сортируют на жен и мужей
Но не получается, все деморализованы же
Лишь Вика старается, Вася старается
У них получается
Ура, аллилуйя, жизнь продолжается

Это песня о любви
Шалалалалала шалалалалалала
Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши

Ручка рисует сердечки, полоски колечки
Лодки крылечки
Проект минидома, проект городка
Города, цивилизации
Снова ядерный занавес и колонизация
Мощное сопротивление, большие потери
Эффективное правление, и снова империи
Снова колоницации, и снова империи
Цикл замкнулся - опять прилетели

Этих на Марс, остальных на Венеру
Все встречи строго с одобрения генных инженеров
Не надо париться, мы всё сделаем сами
Все встречи по строго выверенному расписанию

Мы через это прошли
Теперь вы будете такие же, как мы
Маленькие, зелёненькие, здоровьем слабенькие
Поэтому не до войны

Außerirdische Liebe

Das ist ein Lied über die Liebe
Schalalalalala schalalalalala
Sascha, schreib
Über die Liebe
Sascha, schreib, Sascha, schreib
Über die Liebe
Sascha, schreib, Sascha, schreib

Der Stift gleitet über das Papier, Streifen, Zickzacklinien
Kreise und Flaggen, Städte und Imperien
Kriege und Bomben, nuklearer Vorhang
Explosion, Katakomben und Kolonisationen
Große Verluste, Zusammenbruch der Population
Außerirdische Intelligenz beschließt einzugreifen
Die Übriggebliebenen werden in Frauen und Männer sortiert
Aber es funktioniert nicht, alle sind demoralisiert
Nur Vika bemüht sich, Vasya bemüht sich
Sie schaffen es
Hurra, Halleluja, das Leben geht weiter

Das ist ein Lied über die Liebe
Schalalalalala schalalalalala
Sascha, schreib
Über die Liebe
Sascha, schreib, Sascha, schreib
Über die Liebe
Sascha, schreib, Sascha, schreib

Der Stift zeichnet Herzen, Streifen, Ringe
Boote, kleine Veranden
Entwurf eines Minihauses, Entwurf einer kleinen Stadt
Einer Stadt, einer Zivilisation
Wieder ein nuklearer Vorhang und Kolonisation
Starker Widerstand, große Verluste
Effektive Regierung und wieder Imperien
Wieder Kolonisationen und wieder Imperien
Der Kreislauf hat sich geschlossen – sie sind wieder da

Diese zum Mars, die anderen zur Venus
Alle Treffen nur mit Genehmigung der Gentechniker
Macht euch keine Sorgen, wir machen das alles selbst
Alle Treffen nach einem streng festgelegten Zeitplan

Wir haben das durchgemacht
Jetzt werdet ihr so sein wie wir
Klein, grün, gesundheitlich schwach
Deshalb kein Krieg