Текст песни и перевод на француский Tiara - 一人きりのクリスマス(instrumental)
恋人達が楽しそうに
Les
couples
se
promènent
joyeusement
肩寄せ合い歩いている
Se
tenant
par
l'épaule
去年の冬はこんな事
L'hiver
dernier,
je
n'y
faisais
pas
attention
気にならなかったのに、、、
Mais
maintenant...
編みかけたお揃いのマフラー
L'écharpe
assortie
que
nous
avons
commencé
à
tricoter
ensemble
今でも捨てられないまま
Je
ne
peux
toujours
pas
la
jeter
今年も白い季節が来て
La
saison
blanche
est
de
retour
あなたを想い出している
Je
pense
à
toi
粉雪舞う
きらめく街
La
ville
scintillante
sous
la
neige
qui
tombe
切ないのはあなたのせい
C'est
de
ta
faute
si
je
suis
si
triste
大きなクリスマスツリー飾ろうって
On
devait
décorer
un
grand
sapin
de
Noël
ensemble
あんなに約束したのに
On
avait
tellement
promis
ça
一人きりじゃ
意味がないよ
C'est
sans
signification
toute
seule
あの冬には二度と
戻れない
Je
ne
reviendrai
jamais
à
ce
cet
hiver
小さな街が見渡せる
Mon
colline
préférée
d'où
on
peut
voir
la
petite
ville
お気に入りの丘の上
Elle
était
spéciale
pour
moi
どんな豪華なデートより
Plus
que
n'importe
quel
rendez-vous
luxueux
私には特別だった
C'était
spécial
pour
moi
二人だけの秘密の場所
Notre
petit
endroit
secret
誰にも教えないでいて
Ne
le
dis
à
personne
今年も白い季節が来て
La
saison
blanche
est
de
retour
あなたを探してしまうの
Je
te
cherche
partout
冷たい風
冬の香り
Le
vent
froid,
l'odeur
de
l'hiver
寂しいのはあなたのせい
C'est
de
ta
faute
si
je
suis
si
triste
ショーウィンドウに映る私は
Je
me
regarde
dans
la
vitrine
今にも泣いてしまいそう
J'ai
l'impression
de
pleurer
一人きりの
聖なる夜
Seule,
la
nuit
sacrée
隣にはあなたはもういない
Tu
n'es
plus
à
mes
côtés
昨日街角で偶然あなたを見かけたよ
Hier,
je
t'ai
vu
par
hasard
dans
la
rue
隣にいたのは噂の新しい彼女?
La
nouvelle
copine
dont
tout
le
monde
parle
était
à
tes
côtés
?
少し前までは
私がそこにいたのに
Il
n'y
a
pas
si
longtemps,
c'était
moi
qui
étais
là
どうして
どうして
私じゃないの?
Pourquoi,
pourquoi
ce
n'est
pas
moi
?
今年も白い季節が来て
La
saison
blanche
est
de
retour
あなたを想い出している
Je
pense
à
toi
粉雪舞う
きらめく街
La
ville
scintillante
sous
la
neige
qui
tombe
切ないのはあなたのせい
C'est
de
ta
faute
si
je
suis
si
triste
大きなクリスマスツリー飾ろうって
On
devait
décorer
un
grand
sapin
de
Noël
ensemble
あんなに約束したのに
On
avait
tellement
promis
ça
一人きりじゃ
意味がないよ
C'est
sans
signification
toute
seule
あの冬には二度と
戻れない
Je
ne
reviendrai
jamais
à
ce
cet
hiver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.