Текст песни и перевод на француский Tibes - Real Talk
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Real Talk
Discussion franche
Sosem
voltam
méltó
Je
n'ai
jamais
été
digne
Nekem
a
szabadság
az
ami
Neked
béklyó
Pour
moi,
la
liberté
est
ce
qui
est
pour
toi
un
fardeau
A
mai
napig
opció
a
vétó
À
ce
jour,
le
veto
est
toujours
une
option
De
minek
hogyha
végre
van
esély
hogy
légy
jó
Mais
pourquoi,
alors
qu'il
y
a
enfin
une
chance
que
tu
sois
bien
Én
is
voltam
pont
úgy
mint
Te
J'étais
comme
toi
Meg
voltam
győződve,
hogy
sosem
jutok
hitre
J'étais
convaincu
que
je
ne
trouverais
jamais
la
foi
A
kultúra
mondja
idd
le,
magad
vagy
csak
La
culture
dit
: renonce,
tu
es
seule
Szívj
be
mikor
para
van
a
szívbe
Inspire
quand
il
y
a
de
l'angoisse
au
cœur
Én
is
beültem
a
hintába
Moi
aussi,
je
me
suis
assise
sur
la
balançoire
A
jutalmon
volt
a
szemem
azt
hittem
nincs
ára
J'avais
les
yeux
rivés
sur
la
récompense,
je
croyais
qu'elle
n'avait
pas
de
prix
A
visszafogott
élet
kispálya
Une
vie
discrète,
c'est
de
la
petite
bière
Inkább
látszatvalóságok
postolva
az
instára
Je
préférais
poster
des
réalités
factices
sur
Instagram
2-t
pislogsz
Tesó
összedől
a
légvárad
Tu
clignes
deux
fois
des
yeux,
ma
belle,
et
ton
château
de
cartes
s'écroule
A
fénynek
hitt
sötétség
a
sorsodban
szétárad
L'obscurité
que
tu
prenais
pour
de
la
lumière
se
répand
dans
ton
destin
Úgy
vadászod
a
nőket
mint
a
prédákat
és
meglepődsz
hogy
mért
állnak
Tu
chasses
les
femmes
comme
des
proies
et
tu
es
surprise
qu'elles
continuent
Tovább
mikor
rájönnek
nincs
érték
Nálad
Leur
chemin
quand
elles
réalisent
que
tu
n'as
aucune
valeur
De
nem
ítéllek
el
mert
voltam
ott
Mais
je
ne
te
juge
pas,
car
j'y
étais
Ahol
a
mát
úgy
élik,
mintha
nem
látnák
a
holnapot
Là
où
on
vit
le
présent
comme
si
on
ne
voyait
pas
le
lendemain
És
óceánjárónak
nézik
a
süllyedő
csónakot
Et
où
l'on
prend
un
canot
qui
coule
pour
un
paquebot
Heti
3-4x
azt
sem
tudtam
hol
vagyok
3 ou
4 fois
par
semaine,
je
ne
savais
même
plus
où
j'étais
Csak
repültek
a
felesek,
a
joe-k,
a
nők
így
felváltva
Les
verres,
la
beuh,
les
femmes
défilaient
A
real
érzések
mélyen
lapos
labdaként
egy
szertárba
Les
vrais
sentiments,
relégués
au
fond
d'un
placard
comme
un
ballon
crevé
Elzárva
régen
nem
gondolva
Istenre
sem
egymásra
Enfermés
depuis
longtemps,
sans
penser
à
Dieu
ni
aux
autres
Én
is
úgy
néztem
az
egyházra
mint
szektára
Je
voyais
l'Église
comme
une
secte
Megvettek
kilóra
a
propaganda
hazugságok
Les
mensonges
de
la
propagande
m'achetaient
au
kilo
A
médiából
öntudatlanul
eltanult
álmok
Des
rêves
inconsciemment
appris
des
médias
Folyton
hibáztam
sosem
vontam
le
a
tanulságot
Je
faisais
constamment
des
erreurs,
je
n'en
tirais
jamais
de
leçons
Azt
hogy
saját
erőből
megy
magatoknak
kamuzzátok
Vous
vous
racontez
que
vous
pouvez
tout
faire
par
vous-mêmes
Mert
bármit
építesz
fel
összedőlhet
Car
tout
ce
que
tu
construis
peut
s'effondrer
Látjuk
a
hősies
átlag
szenvedőket
On
voit
les
héros
ordinaires
souffrir
Akikre
a
gonosz
önkényuralkodók
borítják
a
szemfedőket
Sur
qui
les
despotes
malveillants
jettent
un
voile
Persze,
ilyenkor
Istentől
függ
ez
és
nem
Te
Tőled
Bien
sûr,
dans
ces
moments-là,
c'est
à
Dieu
de
décider,
et
pas
à
toi
A
büszkeség
elég
instabil
búvóhely
La
fierté
est
une
cachette
assez
instable
Nem
érdekel
ha
offenzív
elmondom
mert
tudnod
kell
Je
m'en
fiche
si
c'est
offensant,
je
te
le
dis
parce
que
tu
dois
savoir
Hogy
amíg
van
idő
addig
kiálts
Tesó
az
Úrhoz
fel
Que
tant
qu'il
y
a
du
temps,
crie
vers
le
Seigneur,
ma
belle
Kiálts
Tesó
most
az
Úrhoz,
mert
Crie
vers
le
Seigneur
maintenant,
car
Amikben
bízol
legyen
más,
vagy
magad:
bálványok
Ce
en
quoi
tu
crois,
que
ce
soit
autre
chose
ou
toi-même
: des
idoles
Elhitették
Veled,
hogy
a
farkasok
bárányok
On
t'a
fait
croire
que
les
loups
sont
des
agneaux
Csak
azért
mert
tálcán
jönnek
eléd
a
vágyálmok
Juste
parce
que
tes
désirs
te
sont
servis
sur
un
plateau
Amiket
beléd
ültettek
a
kreált
válságok
Des
désirs
que
les
crises
artificielles
ont
implantés
en
toi
De
létezik
még
hűség
létezik
még
áldozat
Mais
la
fidélité
existe
encore,
le
sacrifice
existe
encore
Amit
valaki
azért
csinált
hogy
megmentsen
másokat
Ce
que
quelqu'un
a
fait
pour
sauver
les
autres
Őt
kövesd
és
ne
a
rendszer
által
felemelt
sztárokat
Suis-le,
lui,
et
non
les
stars
promues
par
le
système
Mert
pont
azért
lesz
a
földi
élet
magában
kárhozat
Car
c'est
précisément
pour
cela
que
la
vie
terrestre
sera
en
soi
une
damnation
Hogy
úgy
véreztetnek
ki
minket
hogy
megadják
amit
kérünk
Ils
nous
saignent
à
blanc
en
nous
donnant
ce
que
nous
demandons
Közben
csak
elveszik
az
időnk,
a
lelkünk,
a
pénzünk
Pendant
ce
temps,
ils
nous
prennent
notre
temps,
notre
âme,
notre
argent
Úgy
halunk
meg
sokan
valójában
sosem
éltünk
Beaucoup
d'entre
nous
meurent
sans
jamais
avoir
vraiment
vécu
Máig
nem
akarják
azt,
hogy
a
szívünkből
megtérjünk
Ils
ne
veulent
toujours
pas
que
nous
nous
repentions
du
fond
du
cœur
Mert
mikor
Jézus
jön
és
átveszi
a
terheket
Car
quand
Jésus
viendra
et
prendra
nos
fardeaux
Magához
hív
mindenkit
aki
egész
addig
szenvedett
Il
appellera
à
lui
tous
ceux
qui
ont
souffert
jusque-là
Ez
nem
egy
vallás,
nem
emberire
torzított
szervezet
Ce
n'est
pas
une
religion,
ni
une
organisation
déformée
par
l'homme
A
képlet
egyszerű
aki
hisz
Ő
benne,
az
mennybe
megy
La
formule
est
simple
: celui
qui
croit
en
Lui
ira
au
ciel
Aki
hagyja
elveszni
a
sorsát
az
megtalálja
Celui
qui
laisse
son
destin
se
perdre
le
trouvera
És
mindennel
ami
valójában
kell
meg
van
áldva
Et
il
sera
béni
de
tout
ce
dont
il
a
vraiment
besoin
Ez
Testvériség
itt
senki
sem
marad
egymagában
C'est
la
Fraternité,
ici
personne
ne
reste
seul
1 Szellemben
hiszünk
1 Fiúban
és
1 Atyában
Nous
croyons
en
un
seul
Esprit,
un
seul
Fils
et
un
seul
Père
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erki Kristóf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.