Текст песни и перевод на немецкий Tibes feat. Oláh Gergő - Gazdag

Gazdag

Az ember várja sokszor ha belül megtör
Hogy minden OK lesz a körülményektől
Akard jobban és többet és egyből
Vedd meg, vagy vedd el, vagy vedd föl

A hitelt ha nincs pénz 'mit elkölts
Inkább liberál mint a hit erkölcs
A nép ki-be jár határon a szebb reményért
Mégis iPhonért állnak a sorok, nem kenyérért

Hát ez furcsa... A kettő nem jön össze
Kajával nem hasak hanem kukák vannak tömve
Kiégésbe lökve, vársz majd kihúz valami
Egy meló, egy kocsi, egy nő, vagy majd a pasi

Még az is lehet, hogy az egyik betoppan
De közben azon kapod magad: nem lettél jobban
Szinte koppan a megoldás ha leesett
Hogy belső törésre a választ külsőségben keresed

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted, pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Simán túlszárnyaltad amit anno terveztél
De néhány napnál tovább elégedett nem lettél
Nincs megállás előre mész mindig kell egy cél
Hiába minden a Tiéd, ha belül elvesztél

Egy darabbal kevesebb lettél minden koppanástól
Nem szimpla mókuskerék, ez már inkább csontdaráló
Lassabban ér célt a szabályosan sorban álló
Te sietsz a végéhez mert rosszul vagy a folytatástól

Újabb napok, újabb szintek, újabb sikerek
Természetesnek ható megszokott igenek
A körülötted levők minden szavát figyeled
Pedig valójában nem is tudod kik ezek

Azt hiszed szembe mész, Te változtasz a törvényen
A járatlannak tűnő széttaposott ösvényen
Míg rájössz a látszat nem módosít az összképen
Eddig mások határoztak meg de többé nem

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Nem kint, hanem bent a megoldás
De nem bent, hanem fent van a forrás
Nem kint, hanem bent a megoldás
De nem bent, hanem fent van a forrás

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Reich

Der Mensch wartet oft, wenn er innerlich gebrochen ist,
dass alles OK wird, durch die Umstände.
Will es stärker und mehr und sofort,
kauf es, oder nimm es, oder nimm es auf.

Den Kredit, wenn du kein Geld hast, was du ausgibst.
Lieber liberal als die Moral des Glaubens.
Das Volk geht über die Grenze, in der Hoffnung auf etwas Besseres,
doch sie stehen für iPhones Schlange, nicht für Brot.

Das ist seltsam... Das passt nicht zusammen.
Nicht die Bäuche, sondern die Mülleimer sind mit Essen vollgestopft.
Ins Burnout getrieben, wartest du, dass dich etwas herauszieht,
ein Job, ein Auto, eine Frau, oder vielleicht ein Mann.

Es kann sogar sein, dass eines davon eintrifft,
aber währenddessen ertappst du dich dabei: Es geht dir nicht besser.
Es macht fast "Plopp", wenn dir klar wird,
dass du für innere Brüche die Antwort im Äußeren suchst.

Es gibt nicht so etwas wie genug Geld.
Es gibt keine Frau, bei der du nicht fremdgehen würdest.
Es gibt kein Haus, das groß genug ist,
wenn du dich innerlich klein fühlst.

Es gibt kein Auto, das schnell genug ist,
weil die Last, die du vor dir herschiebst, groß ist.
Du hast geglaubt, dass du mehr wirst, aber die Antwort
kommt nicht von außen.

Du hast locker übertroffen, was du einst geplant hast,
aber länger als ein paar Tage warst du nicht zufrieden.
Es gibt kein Anhalten, du gehst immer weiter, brauchst immer ein Ziel.
Alles ist dein, aber wenn du dich innerlich verloren hast, ist es umsonst.

Mit jedem Rückschlag bist du ein Stück weniger geworden.
Das ist kein einfaches Hamsterrad, das ist eher ein Knochenbrecher.
Derjenige, der sich ordentlich anstellt, kommt langsamer ans Ziel.
Du eilst dem Ende entgegen, weil dir die Fortsetzung nicht bekommt.

Neue Tage, neue Level, neue Erfolge,
scheinbar selbstverständliche, gewohnte Jas.
Du achtest auf jedes Wort der Menschen um dich herum,
obwohl du eigentlich gar nicht weißt, wer sie sind.

Du glaubst, du gehst gegen den Strom, änderst das Gesetz,
auf dem unwegsam erscheinenden, zertrampelten Pfad.
Bis du erkennst, dass der Schein das Gesamtbild nicht verändert.
Bisher haben andere über dich bestimmt, aber jetzt nicht mehr.

Es gibt nicht so etwas wie genug Geld.
Es gibt keine Frau, bei der du nicht fremdgehen würdest.
Es gibt kein Haus, das groß genug ist,
wenn du dich innerlich klein fühlst.

Es gibt kein Auto, das schnell genug ist,
weil die Last, die du vor dir herschiebst, groß ist.
Du hast geglaubt, dass du mehr wirst, aber die Antwort
kommt nicht von außen.

Nicht draußen, sondern drinnen ist die Lösung.
Aber nicht drinnen, sondern oben ist die Quelle.
Nicht draußen, sondern drinnen ist die Lösung.
Aber nicht drinnen, sondern oben ist die Quelle.

Es gibt nicht so etwas wie genug Geld.
Es gibt keine Frau, bei der du nicht fremdgehen würdest.
Es gibt kein Haus, das groß genug ist,
wenn du dich innerlich klein fühlst.

Es gibt kein Auto, das schnell genug ist,
weil die Last, die du vor dir herschiebst, groß ist.
Du hast geglaubt, dass du mehr wirst, aber die Antwort
kommt nicht von außen.

Es gibt nicht so etwas wie genug Geld.
Es gibt keine Frau, bei der du nicht fremdgehen würdest.
Es gibt kein Haus, das groß genug ist,
wenn du dich innerlich klein fühlst, meine Süße.

Es gibt kein Auto, das schnell genug ist.
Weil die Last, die du vor dir herschiebst, groß ist.
Du hast geglaubt, dass du mehr wirst, aber die Antwort, mein Schatz,
kommt nicht von außen.