Текст песни и перевод на английский Tibes feat. Oláh Gergő - Gazdag

Gazdag

Az ember várja sokszor ha belül megtör
Hogy minden OK lesz a körülményektől
Akard jobban és többet és egyből
Vedd meg, vagy vedd el, vagy vedd föl

A hitelt ha nincs pénz 'mit elkölts
Inkább liberál mint a hit erkölcs
A nép ki-be jár határon a szebb reményért
Mégis iPhonért állnak a sorok, nem kenyérért

Hát ez furcsa... A kettő nem jön össze
Kajával nem hasak hanem kukák vannak tömve
Kiégésbe lökve, vársz majd kihúz valami
Egy meló, egy kocsi, egy nő, vagy majd a pasi

Még az is lehet, hogy az egyik betoppan
De közben azon kapod magad: nem lettél jobban
Szinte koppan a megoldás ha leesett
Hogy belső törésre a választ külsőségben keresed

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted, pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Simán túlszárnyaltad amit anno terveztél
De néhány napnál tovább elégedett nem lettél
Nincs megállás előre mész mindig kell egy cél
Hiába minden a Tiéd, ha belül elvesztél

Egy darabbal kevesebb lettél minden koppanástól
Nem szimpla mókuskerék, ez már inkább csontdaráló
Lassabban ér célt a szabályosan sorban álló
Te sietsz a végéhez mert rosszul vagy a folytatástól

Újabb napok, újabb szintek, újabb sikerek
Természetesnek ható megszokott igenek
A körülötted levők minden szavát figyeled
Pedig valójában nem is tudod kik ezek

Azt hiszed szembe mész, Te változtasz a törvényen
A járatlannak tűnő széttaposott ösvényen
Míg rájössz a látszat nem módosít az összképen
Eddig mások határoztak meg de többé nem

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Nem kint, hanem bent a megoldás
De nem bent, hanem fent van a forrás
Nem kint, hanem bent a megoldás
De nem bent, hanem fent van a forrás

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Rich

Man often waits, broken inside,
Hoping everything will be OK, regardless of the circumstances.
Want it more, want it bigger, and immediately
Buy it, or take it, or pick it up.

Take a loan if you have no money to spend,
Rather liberal than morally sound.
People cross borders for a better hope,
Yet they queue for iPhones, not for bread.

Well, that's strange... The two don't add up.
Trash cans are full, not bellies.
Driven to burnout, you wait for something to pull you out,
A job, a car, a woman, or maybe a man.

It might even happen that one of them shows up,
But meanwhile, you realize: you haven't gotten any better.
The solution hits hard when it drops:
That you're looking for answers to internal fractures in externalities.

There's no such thing as enough money,
There's no woman you wouldn't leave,
There's no house big enough,
If inside you feel like you're not enough.

There's no car fast enough,
Because the weight you push in front of you is heavy.
You believed you'd become more, but the answer
Doesn't come from the outside.

You easily surpassed what you planned back then,
But you weren't satisfied for more than a few days.
There's no stopping, you keep moving forward, you always need a goal.
Everything is yours, but you are lost within.

You became a piece less with every setback,
It's not just a rat race, it's more of a bone grinder.
The one who stands in line properly reaches the goal slower,
You rush to the end because you're sick of the continuation.

New days, new levels, new successes,
Habitual "yeses" that seem natural,
You listen to every word of those around you,
But you don't really know who they are.

You think you're going against the grain, you're changing the law,
On a seemingly untrodden, but trampled path.
Until you realize that appearances don't change the overall picture.
Until now, others have defined you, but not anymore.

There's no such thing as enough money,
There's no woman you wouldn't leave,
There's no house big enough,
If inside you feel like you're not enough.

There's no car fast enough,
Because the weight you push in front of you is heavy.
You believed you'd become more, but the answer
Doesn't come from the outside.

Not outside, but inside is the solution,
But not inside, but above is the source.
Not outside, but inside is the solution,
But not inside, but above is the source.

There's no such thing as enough money,
There's no woman you wouldn't leave,
There's no house big enough,
If inside you feel like you're not enough.

There's no car fast enough,
Because the weight you push in front of you is heavy.
You believed you'd become more, but the answer
Doesn't come from the outside.

There's no such thing as enough money,
There's no woman you wouldn't leave,
There's no house big enough,
If inside you feel like you're not enough.

There's no car fast enough,
Because the weight you push in front of you is heavy.
You believed you'd become more, but the answer
Doesn't come from the outside.