Текст песни и перевод на француский Tibes feat. Oláh Gergő - Gazdag

Gazdag

Az ember várja sokszor ha belül megtör
Hogy minden OK lesz a körülményektől
Akard jobban és többet és egyből
Vedd meg, vagy vedd el, vagy vedd föl

A hitelt ha nincs pénz 'mit elkölts
Inkább liberál mint a hit erkölcs
A nép ki-be jár határon a szebb reményért
Mégis iPhonért állnak a sorok, nem kenyérért

Hát ez furcsa... A kettő nem jön össze
Kajával nem hasak hanem kukák vannak tömve
Kiégésbe lökve, vársz majd kihúz valami
Egy meló, egy kocsi, egy nő, vagy majd a pasi

Még az is lehet, hogy az egyik betoppan
De közben azon kapod magad: nem lettél jobban
Szinte koppan a megoldás ha leesett
Hogy belső törésre a választ külsőségben keresed

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted, pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Simán túlszárnyaltad amit anno terveztél
De néhány napnál tovább elégedett nem lettél
Nincs megállás előre mész mindig kell egy cél
Hiába minden a Tiéd, ha belül elvesztél

Egy darabbal kevesebb lettél minden koppanástól
Nem szimpla mókuskerék, ez már inkább csontdaráló
Lassabban ér célt a szabályosan sorban álló
Te sietsz a végéhez mert rosszul vagy a folytatástól

Újabb napok, újabb szintek, újabb sikerek
Természetesnek ható megszokott igenek
A körülötted levők minden szavát figyeled
Pedig valójában nem is tudod kik ezek

Azt hiszed szembe mész, Te változtasz a törvényen
A járatlannak tűnő széttaposott ösvényen
Míg rájössz a látszat nem módosít az összképen
Eddig mások határoztak meg de többé nem

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Nem kint, hanem bent a megoldás
De nem bent, hanem fent van a forrás
Nem kint, hanem bent a megoldás
De nem bent, hanem fent van a forrás

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Riche

L'homme attend souvent, brisé de l'intérieur,
Que tout ira bien, malgré les circonstances.
Veux-en plus, veux-en mieux, et tout de suite,
Achète-le, prends-le, ou ramasse-le.

Le crédit, si tu n'as pas d'argent à dépenser,
Plutôt libéral que moralement juste.
Les gens vont et viennent à travers les frontières pour un meilleur espoir,
Pourtant, les files d'attente sont pour les iPhones, pas pour le pain.

C'est étrange... Les deux ne vont pas ensemble.
Ce ne sont pas les ventres, mais les poubelles qui sont pleines de nourriture.
Poussé à l'épuisement, tu attends que quelque chose te sorte de là,
Un travail, une voiture, une femme, ou peut-être un homme.

Il se peut même que l'un d'eux arrive,
Mais tu te rends compte que tu ne vas pas mieux.
La solution est presque évidente une fois qu'elle est tombée :
Tu cherches une solution extérieure à une blessure intérieure.

Il n'y a jamais assez d'argent,
Il n'y a pas de femme que tu ne quittes pas,
Il n'y a pas de maison assez grande,
Si à l'intérieur tu te sens insignifiant.

Il n'y a pas de voiture assez rapide,
Car le poids que tu pousses devant toi est lourd.
Tu as cru que tu serais plus, pourtant la réponse
Ne vient pas de l'extérieur.

Tu as largement dépassé ce que tu avais prévu,
Mais tu n'es jamais resté satisfait plus de quelques jours.
Pas d'arrêt, tu avances, il faut toujours un but,
Tout t'appartient en vain, si tu es perdu à l'intérieur.

Tu as perdu un morceau de toi à chaque coup dur,
Ce n'est pas une simple roue de hamster, c'est plutôt un broyeur d'os.
Celui qui fait la queue correctement atteint son but plus lentement,
Tu te précipites vers la fin parce que tu souffres de la suite.

De nouveaux jours, de nouveaux niveaux, de nouveaux succès,
Des « oui » habituels qui semblent naturels,
Tu écoutes chaque mot de ceux qui t'entourent,
Pourtant, tu ne sais pas vraiment qui ils sont.

Tu crois aller à contre-courant, changer la loi,
Sur un chemin qui semble inexploré, pourtant piétiné.
Jusqu'à ce que tu réalises que l'apparence ne change pas l'ensemble,
Jusqu'à présent, les autres te définissaient, mais plus maintenant.

Il n'y a jamais assez d'argent,
Il n'y a pas de femme que tu ne quittes pas,
Il n'y a pas de maison assez grande,
Si à l'intérieur tu te sens insignifiant.

Il n'y a pas de voiture assez rapide,
Car le poids que tu pousses devant toi est lourd.
Tu as cru que tu serais plus, pourtant la réponse
Ne vient pas de l'extérieur.

Ce n'est pas dehors, mais dedans que se trouve la solution,
Mais ce n'est pas dedans, mais en haut que se trouve la source.
Ce n'est pas dehors, mais dedans que se trouve la solution,
Mais ce n'est pas dedans, mais en haut que se trouve la source.

Il n'y a jamais assez d'argent,
Il n'y a pas de femme que tu ne quittes pas,
Il n'y a pas de maison assez grande,
Si à l'intérieur tu te sens insignifiant.

Il n'y a pas de voiture assez rapide,
Car le poids que tu pousses devant toi est lourd.
Tu as cru que tu serais plus, pourtant la réponse
Ne vient pas de l'extérieur.

Il n'y a jamais assez d'argent,
Il n'y a pas de femme que tu ne quittes pas,
Il n'y a pas de maison assez grande,
Si à l'intérieur tu te sens insignifiant.

Il n'y a pas de voiture assez rapide,
Car le poids que tu pousses devant toi est lourd.
Tu as cru que tu serais plus, pourtant la réponse
Ne vient pas de l'extérieur.