Tic Tac Toe - Lass los - перевод текста песни на французский

Lass los - Tic Tac Toeперевод на французский




Lass los
Laisse tomber
Ich lieg einfach nur da
Je suis juste allongée
Und denk nach Tag für Tag
Et je pense jour après jour
Wie du warst, deine Art
À comment tu étais, ta façon d'être
Und mein Atem versagt
Et mon souffle se coupe
Es war hart damals
C'était dur à l'époque
Ich fühlte mich so schuldig
Je me sentais tellement coupable
Dein Gesicht ist verwischt
Ton visage est flou
Doch es ist wie es ist
Mais c'est comme ça
Was ich tat war für uns
Ce que j'ai fait était pour nous
Du standst tatenlos rum
Tu restais là, sans rien faire
Und ich frag mich warum
Et je me demande pourquoi
Warst du so dumm
Étais-tu si bête ?
Es war falsch einfach so mit einem Schluss zu machen
C'était mal de rompre comme ça, d'un coup
Seitdem ist's kalt und ich habe keine Lust zu lachen
Depuis, il fait froid et je n'ai plus envie de rire
Doch so geht es nicht weiter
Mais ça ne peut pas continuer comme ça
Ich stehe mit beiden meinen Füßen im Leben
Je suis ancrée dans la vie
Und sehn' mich nach Freiheit
Et j'aspire à la liberté
Du lässt mich nicht los
Tu ne me lâches pas
Hätt' ich dich bloß
Si seulement je ne t'avais
Nie im Streit gehen lassen
Jamais laissé partir dans la colère
Denn jetzt bist du tot
Parce que maintenant tu es mort
Du vertrinkst wie 'n Barmann
Tu bois comme un marin
Und will es nicht wahrhaben
Et tu ne veux pas l'admettre
Wir wurden oft laut
On s'engueulait souvent
Jetzt ist's still wie im Schlafwagen
Maintenant c'est silencieux comme dans un wagon-lit
Still wie dein Grabmal
Silencieux comme ta tombe
Du warfst das Handtuch
Tu as jeté l'éponge
Hast du je daran gedacht was du mir damit antust?
As-tu déjà pensé à ce que tu me faisais subir ?
Ich lass los
Je lâche prise
Denn ich hab genug vom weinen
Car j'en ai assez de pleurer
Du bist fort
Tu es parti
Ich hab's doch nur gut gemeint
Je ne voulais que ton bien
Ich lass los
Je lâche prise
Ich behalt' die guten Zeiten
Je garde les bons moments
Und ich seh' dich wenn ich oben bin
Et je te verrai quand je serai au sommet
Doch nun muss ich weiter
Mais maintenant je dois continuer
Ich lass los
Je lâche prise
Denn ich hab genug vom weinen
Car j'en ai assez de pleurer
Du bist fort
Tu es parti
Ich hab's doch nur gut gemeint
Je ne voulais que ton bien
Ich lass los
Je lâche prise
Ich behalt' die guten Zeiten
Je garde les bons moments
Und ich seh' dich wenn ich oben bin
Et je te verrai quand je serai au sommet
Doch nun muss ich weiter
Mais maintenant je dois continuer
Irgendwie wollt ich flieh'n
D'une certaine manière, je voulais fuir
Und ich lief und ich lief
Et j'ai couru et j'ai couru
Ich fiel tief und ich rief
Je suis tombée si bas et j'ai crié
Und ich schrie, wenn ich schlief
Et j'ai crié, quand je dormais
Weck' mich auf
Réveille-moi
Es ist aus und vorbei
C'est fini et terminé
Weiß nicht aus und nicht ein
Je ne sais plus j'en suis
Lass' mich raus
Laisse-moi sortir
Lass' mich aufhören zu weinen
Laisse-moi arrêter de pleurer
Bin erledigt, will aufstehen und geh'n
Je suis épuisée, je veux me lever et partir
Doch es geht nich', vergeblich
Mais ce n'est pas possible, c'est inutile
Es dreht sich, ich seh' nichts
Ça tourne, je ne vois rien
Versteh mich
Comprends-moi
Mein Leben ist grau
Ma vie est grise
Bitte reg' dich nicht auf
S'il te plaît, ne t'énerve pas
Ich hab' Tränen in den Augen
J'ai les larmes aux yeux
Denn mein Weg ist verbaut
Parce que mon chemin est bloqué
Lass mein Leben seinen Lauf nehmen
Laisse ma vie suivre son cours
Ich sehe keinen Ausweg
Je ne vois aucune issue
Muss reden, rausgehen
J'ai besoin de parler, de sortir
Was erleben, nicht aufgeben
Vivre quelque chose, ne pas abandonner
Ich bete zu Gott
Je prie Dieu
Möge er dich beschützen
Qu'il te protège
Er weiß, wie sehr ich dich vermisse
Il sait à quel point tu me manques
Mir gehts's echt beschissen
Je vais vraiment mal
Sie sagen Zeit heilt Wunden
Ils disent que le temps guérit les blessures
Ich verlier die Geduld
Je perds patience
Deine Leute suchen mich
Tes proches me cherchent
Und geben mir nur die Schuld
Et me rejettent la faute
Was ist los?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ich meine denken die nach?
Je veux dire, est-ce qu'ils réfléchissent ?
Es war nicht meine Entscheidung
Ce n'était pas ma décision
Nein, mich hat keiner gefragt
Non, personne ne m'a demandé
Ich lass los
Je lâche prise
Denn ich hab genug vom weinen
Car j'en ai assez de pleurer
Du bist fort
Tu es parti
Ich hab's doch nur gut gemeint
Je ne voulais que ton bien
Ich lass los
Je lâche prise
Ich behalt' die guten Zeiten
Je garde les bons moments
Und ich seh' dich wenn ich oben bin
Et je te verrai quand je serai au sommet
Doch nun muss ich weiter
Mais maintenant je dois continuer
Ich lass los
Je lâche prise
Denn ich hab genug vom weinen
Car j'en ai assez de pleurer
Du bist fort
Tu es parti
Ich hab's doch nur gut gemeint
Je ne voulais que ton bien
Ich lass los
Je lâche prise
Ich behalt' die guten Zeiten
Je garde les bons moments
Und ich seh' dich wenn ich oben bin
Et je te verrai quand je serai au sommet
Doch nun muss ich weiter
Mais maintenant je dois continuer
Ich seh' dich immer wieder
Je te vois encore et encore
Durch die selbe Türe gehen
Passer cette même porte
Du sagtest wir sehen uns wieder
Tu as dit qu'on se reverrait
Doch du gingst ohne dich um zu drehen
Mais tu es parti sans te retourner
Es wird Zeit, jeder weiß
Il est temps, tout le monde le sait
Ich bin's leid, und es reicht
J'en ai marre, ça suffit
Ich bin bleich, ich bin weiß
Je suis pâle, je suis blanche
Ich will schreien, es zerreißt
Je veux crier, ça me déchire
Kann kein Leid mehr ertragen
Je ne peux plus supporter la douleur
Sie warten seit Wochen und Tagen
Ils attendent depuis des semaines et des jours
Und fragen ein Loch in meinen Magen
Et me posent des questions qui me brûlent l'estomac
Brauch Hoffnung an Tagen wie heute
J'ai besoin d'espoir dans des jours comme aujourd'hui
Versagen die Leute
Les gens échouent
Waren nie Freunde
N'ont jamais été des amis
Hab die Wahrheit verleugnet
J'ai nié la vérité
Und fest in mir drin
Et au fond de moi
Sitzt ein Rest von dir drin
Il reste une part de toi
Ich setze mich hin
Je m'assois
Wusst' nicht wie verletzt ich bin
Je ne savais pas à quel point j'étais blessée
Hörst du zu, sieh mich an
Écoute-moi, regarde-moi
Ich hab Angst, bin gefangen
J'ai peur, je suis prisonnière
Bin verkrampft, bin gerannt
Je suis crispée, j'ai couru
Seh' kein Land, das macht krank
Je ne vois aucune terre, ça me rend malade
Mein Verstand, ich verlier' ihn
Mon esprit, je le perds
Ich brauch etwas Glück
J'ai besoin d'un peu de chance
Denn ich werd' jetzt meinen Weg gehen
Parce que je vais maintenant suivre mon chemin
Und ich schau nicht zurück
Et je ne regarderai pas en arrière
Ich lass los
Je lâche prise
Denn ich hab genug vom weinen
Car j'en ai assez de pleurer
Du bist fort
Tu es parti
Ich hab's doch nur gut gemeint
Je ne voulais que ton bien
Ich lass los
Je lâche prise
Ich behalt' die guten Zeiten
Je garde les bons moments
Und ich seh' dich wenn ich oben bin
Et je te verrai quand je serai au sommet
Doch nun muss ich weiter
Mais maintenant je dois continuer
Ich lass los
Je lâche prise
Denn ich hab genug vom weinen
Car j'en ai assez de pleurer
Du bist fort
Tu es parti
Ich hab's doch nur gut gemeint
Je ne voulais que ton bien
Ich lass los
Je lâche prise
Ich behalt' die guten Zeiten
Je garde les bons moments
Und ich seh' dich wenn ich oben bin
Et je te verrai quand je serai au sommet
Doch nun muss ich weiter
Mais maintenant je dois continuer
Ich lass los
Je lâche prise
Ich lass los
Je lâche prise





Авторы: Brenn Christian, Helmy Tarek, Douedari Alexander, Liane Wiegelmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.