Текст песни и перевод на немецкий Tierra Cali - Mas Allá de la Distancia

Mas Allá de la Distancia

Tierra... Cali...
Gracias a dios que esta aquí después de tanto tiempo
Con el mismo amor de siempre te vengo a saludar
El tiempo ni la distancia han sido suficientes
Para que mi corazón... te logre olvidar
Al verte llegar sentí una gran alegría
Me entraron los recuerdos me puse a llorar
No hay nadie ni nada que me haga olvidarte
Este amor que siento por ti es más fuerte que el mar
Mas allá de la distancia esta mi corazón... esta esperándote
Para que me entregues tu amor... su ilusión es amarte
Mas allá de la distancia esta mi corazón... esta esperándote
Para que me entregues tu amor... su ilusión es adorarte.

(Y mas allá de la dista estas en mi corazón... chiquilla)

No hay nadie ni nada que me haga olvidarte
Este amor que siento por ti es más fuerte que el mar
Mas allá de la distancia esta mi corazón... esta esperándote
Para que me entregues tu amor... su ilusión es amarte
Mas allá de la distancia esta mi corazón... esta esperándote
Para que me entregues tu amor... su ilusión es adorarte.

Jenseits der Entfernung

Tierra... Cali...
Gott sei Dank bist du nach so langer Zeit hier
Mit der gleichen Liebe wie immer komme ich, um dich zu begrüßen
Weder die Zeit noch die Entfernung waren ausreichend
Damit mein Herz dich vergessen kann...
Als ich dich ankommen sah, empfand ich große Freude
Die Erinnerungen überkamen mich, ich begann zu weinen
Es gibt niemanden und nichts, das mich dich vergessen lässt
Diese Liebe, die ich für dich empfinde, ist stärker als das Meer
Jenseits der Entfernung ist mein Herz... es wartet auf dich
Damit du mir deine Liebe schenkst... seine Hoffnung ist es, dich zu lieben
Jenseits der Entfernung ist mein Herz... es wartet auf dich
Damit du mir deine Liebe schenkst... seine Hoffnung ist es, dich anzubeten.

(Und jenseits der Entfernung bist du in meinem Herzen... mein Mädchen)

Es gibt niemanden und nichts, das mich dich vergessen lässt
Diese Liebe, die ich für dich empfinde, ist stärker als das Meer
Jenseits der Entfernung ist mein Herz... es wartet auf dich
Damit du mir deine Liebe schenkst... seine Hoffnung ist es, dich zu lieben
Jenseits der Entfernung ist mein Herz... es wartet auf dich
Damit du mir deine Liebe schenkst... seine Hoffnung ist es, dich anzubeten.