Текст песни и перевод на английский Tiisu - Tähdet hymyilevät meille

Tähdet hymyilevät meille

Jossain täällä pyörii pallo Maa
Ja sitä melko kansa asuttaa
Onnea ne janoaa ja vainoaa
Vaik taskuissansa autoo soinuvat
Eikä ne voi sitä koskaan oivaltaa
Ois liian helppoo tuo onni saavuttaa
Eteen sen pitää verta vuodattaa
Ja tätä kaikkea kestää ois vaikeaa mut
Vaik sattuis mitä vaan, niin tähdet nauraa
Tuikkii joka kolkkiin tänne päälle maan
Kun katseen kohdistaa ylös niin huomaa
Yön kirjo meille loistaa vaikka pauhataan
Ja silloin paljastuu, tähdet hymyilevät meille
Napanuoran jäänne, eikä teidän päänne
Niin joku viisas varmaan moittisi
Vaan kauris liira karhunvartija
Tuikun lailla loistaen, tehtävänsä muistaen
Ne taivaan kantta koristaa
Ja meitä lohduttaa
Vaik sattuis mitä vaan, niin tähdet nauraa
Tuikkii joka kolkkiin tänne päälle maan
Kun katseen kohdistaa ylös niin huomaa
Yön kirjo meille loistaa vaikka pauhataan
Ja silloin paljastuu, tähdet hymyilevät meille
Oon maan päälle tähtiäkin pudonnut
Ne Luoja lienee kuoriin kudonnut
Ne tarpoo vieressämme taipaleen
Rakkautemme haalii taivaan sirpaleet
Ne kättä puristaa
Ja meitä somistaa
Ja mekin tähtitaivaana
Jonnekin tuikitaan
Vaik sattuis mitä vaan, niin tähdet nauraa

Stars Are Smiling at Us

Somewhere here Earth keeps spinning
And quite a number of people live on it
They crave happiness and pursue it
Even though their pockets jingle with money
And they can never understand
That happiness would be too easy to achieve
Instead, they must shed blood before it
And it would be hard to endure all this, but
No matter what happens, the stars will laugh
They twinkle in every corner of the sky above us
When we look up, we notice
The night sky shines for us, even amidst the chaos
And then it becomes clear, the stars are smiling at us
A remnant of the umbilical cord, not your brains
Some wise guy would probably scoff at it
But the Lynx, Boötes, and the Ursa Major
Shining like beacons, fulfilling their duties
They adorn the celestial canvas
And comfort us
No matter what happens, the stars will laugh
They twinkle in every corner of the sky above us
When we look up, we notice
The night sky shines for us, even amidst the chaos
And then it becomes clear, the stars are smiling at us
I have been a fallen star on Earth
God must have woven me into fate
We tread alongside each other, sharing the journey
Our love gathers the fragments of the heavens
They hold our hands
And adorn us
And we too are like a starry sky
Shining somewhere
No matter what happens, the stars will laugh