Текст песни и перевод на английский Tiisu - Uusi aika

Uusi aika

Nytten koittaa uusia aika
Ei mitään häkkyrää
Ei mitää häkkyrää tiellemme
Ei mitään häkkyrää
Ei mitää häkkyrää tiellemme
Mulle tultiin sanomaan
Että ammu hummasi
Sillä nytten koittaa uusi aika
Turhaan kynnät sahrallas
Turhaan tappurait
Sillä nytten koittaa uusia aika
Meidän nuoruudessa oli taikaa
Silloin kilpasilla heinää niitettiin
Ei ymmärtää voi tätä nykyaikaa
Häpäisty on Kekkonen
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Mulle tultiin sanomaan
Et älyphounis hajoaa
Kahden vuoden päästä
Kirjan korvas tabletti
Jäi luokaan pulpetti
Sillä nytten koittaa uusi aika
Meidän nuoruudessa oli taikaa
Silloin kännykätkin seinään viskottiin
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Puiston penkiltä katsot maailmaa
Kun robotit ulkoiluttaa koiriaan
Sitä moitit, nuoruudessas oli kauniimpaa
Sitä moitit, moitit
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Sillä nytten koittaa uusi aika

New Time

Now the new time is dawning
No more hiccups
No more hiccups in our way
No more hiccups
No more hiccups in our way
Someone came to tell me
That you shot your hummasi
Because now the new time is dawning
It's in vain that you plough with your harrow
It's in vain that you forge
Because now the new time is dawning
There was magic in our youth
Back then we raced to cut the hay
I can't understand this modern age
Kekkonen has been defiled
No more hiccups
No more hiccups in our way
Gadgets will kill us
No more hiccups
No more hiccups in our way
Gadgets will kill us
Someone came to tell me
That your smartphone will break down
In two years
Tablets will replace books
Desks will be left behind
Because now the new time is dawning
There was magic in our youth
Back then we threw our cell phones against the wall
No more hiccups
No more hiccups in our way
Gadgets will kill us
No more hiccups
No more hiccups in our way
Gadgets will kill us
You watch the world from a park bench
As robots walk their dogs
You blame it, your youth was more beautiful
You blame it, you blame it
No more hiccups
No more hiccups in our way
Gadgets will kill us
No more hiccups
No more hiccups in our way
Gadgets will kill us
Because now the new time is dawning