People Like Us - Tim McGraw перевод на французский

People Like Us

Mike's a pipeline welder
Kim's a drive-through teller
Johnny's a drug dealer
Bob's a concrete sealer
Terry is a soldier
Tom's a church-league bowler
We are liars and lawyers
Lovers, sisters, brothers

People like us watch the blues on TV
Get so angry, blame it on D.C.
People like us, all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us (ah)

We wear Jordans, and we wear flip-flops
We wear wing-tips and Luccheses with tube socks
And we wear high heels, and we wear work boots
But we won't ever know each other 'til we walk a mile in each other's shoes

People like us watch the blues on TV
Get so angry, blame it on D.C.
People like us, all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us

We can point the finger, there's enough blame to go around
I wonder what would happen if we turned that finger around

Yeah, people like us, we're a preacher with a dream
Put a man on the moon, we can do anything
Yeah, people like us, we're all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us

I believe in people like us

Des gens comme nous

Mike est soudeur de pipelines
Kim est caissière au drive-in
Johnny est un dealer de drogue
Bob est un applicateur de béton
Terry est un soldat
Tom est un joueur de bowling dans une ligue paroissiale
Nous sommes des menteurs et des avocats
Des amants, des sœurs, des frères

Des gens comme nous regardent le blues à la télé
S'énervent, blâment Washington
Des gens comme nous, tous enfants de Dieu
Si nous le voulons, nous pouvons construire un avenir auquel nous pouvons faire confiance
Mais cela dépend de gens comme nous (ah)

Nous portons des Jordans, et nous portons des tongs
Nous portons des richelieus et des Lucchese avec des chaussettes hautes
Et nous portons des talons hauts, et nous portons des bottes de travail
Mais nous ne nous connaîtrons jamais tant que nous n'aurons pas marché un mile à la place de l'autre

Des gens comme nous regardent le blues à la télé
S'énervent, blâment Washington
Des gens comme nous, tous enfants de Dieu
Si nous le voulons, nous pouvons construire un avenir auquel nous pouvons faire confiance
Mais cela dépend de gens comme nous

On peut pointer du doigt, il y a assez de reproches à faire
Je me demande ce qui se passerait si on retournait ce doigt vers soi

Oui, des gens comme nous, nous sommes un prédicateur avec un rêve
On a envoyé un homme sur la lune, on peut tout faire
Oui, des gens comme nous, nous sommes tous enfants de Dieu
Si nous le voulons, nous pouvons construire un avenir auquel nous pouvons faire confiance
Mais cela dépend de gens comme nous

Je crois aux gens comme nous