this time i'll save myself - Akacia , Tim Schaufert перевод на немецкий

this time i'll save myself

It's cute how you think you know
Whats about to go down
Sweet surrender, is all I have now
Angels speak from these lights
Grab your doubts and hold on tight
I'm about to prove them right

I'm no saint and I'm not just tryin'
I like the truth and I know your lyin'
I've been your hero for long enough
Now I think it's time I save myself
This time I save myself
This time I save myself
This time
This time I save myself

All the things we've left unsaid
They lie next to me in this bed
All the skeletons in my closet, cause we pretend
Silence is golden
And truth is a two edged sword
I can't promise it will be easy
But I gotta know what livings for

I'm not a saint and I'm not tryin'
I've been your hero for a long time
Now, fuck it and eye for an eye
I finally save myself this time
I finally save myself this time
This time
This time

Dieses Mal rette ich mich selbst

Es ist süß, wie du denkst, du wüsstest,
was gleich passieren wird.
Süße Hingabe ist alles, was ich jetzt habe.
Engel sprechen aus diesen Lichtern.
Schnapp dir deine Zweifel und halte dich fest.
Ich werde ihnen gleich Recht geben.

Ich bin kein Heiliger und ich versuche es nicht nur.
Ich mag die Wahrheit und ich weiß, dass du lügst.
Ich war lange genug dein Held.
Jetzt denke ich, es ist Zeit, mich selbst zu retten.
Dieses Mal rette ich mich selbst.
Dieses Mal rette ich mich selbst.
Dieses Mal.
Dieses Mal rette ich mich selbst.

All die Dinge, die wir unausgesprochen ließen,
sie liegen neben mir in diesem Bett.
All die Skelette in meinem Schrank, weil wir so tun,
als ob Schweigen Gold wert wäre.
Und Wahrheit ein zweischneidiges Schwert ist.
Ich kann nicht versprechen, dass es einfach wird,
aber ich muss wissen, wofür es sich zu leben lohnt.

Ich bin kein Heiliger und ich versuche es nicht.
Ich war lange genug dein Held.
Jetzt, scheiß drauf, Auge um Auge.
Dieses Mal rette ich endlich mich selbst.
Dieses Mal rette ich endlich mich selbst.
Dieses Mal.
Dieses Mal.