Текст песни и перевод на француский Tim Snider - Johnny's Song

Johnny's Song

I've been working hard on listening
To all the sounds in between
These notes in my head and the feeling
These notes in my head kept me believing
Like how when we were young (like how when we were young)
You could hear the angels in the music being sung

You could hear the angels
You could hear them
You could hear the angels
You could hear them

From the ashes, from the ashes, we have come
Someday we will return (someday we will return)
But for now creator please teach me compassion in this life
Teach me to love, teach me to rise, above these fears I hold inside

So I could hear the angels
So I could hear them
So I could hear the angels
So I could hear them

Music won't stop a bullet
Or feed a starving child
But would there still be poverty on the street
If we feed the poverty inside
Our lack of love and compassion
Is eternally defined
When we choose to do nothing
So let's choose to do something
While we have the time

So we could hear the angels
So we could hear them
So we could hear the angels

We could the angels (we can hear the angels)
So we could hear them (we can hear the angels)
So we could the angels (we can hear the angels)
We could hear them (we can hear the angels)
We could the angels (we can hear the angels)
We could hear them (we can hear the angels)

La chanson de Johnny

J'ai travaillé dur à écouter
Tous les sons entre
Ces notes dans ma tête et le sentiment
Ces notes dans ma tête m'ont fait croire
Comme quand nous étions jeunes (comme quand nous étions jeunes)
Tu pouvais entendre les anges dans la musique chantée

Tu pouvais entendre les anges
Tu pouvais les entendre
Tu pouvais entendre les anges
Tu pouvais les entendre

Des cendres, des cendres, nous sommes venus
Un jour, nous retournerons (un jour, nous retournerons)
Mais pour l'instant, créateur, apprends-moi la compassion dans cette vie
Apprends-moi à aimer, apprends-moi à me lever, au-dessus de ces peurs que je garde en moi

Pour que j'entende les anges
Pour que je les entende
Pour que j'entende les anges
Pour que je les entende

La musique n'arrêtera pas une balle
Ni ne nourrira un enfant affamé
Mais y aurait-il encore de la pauvreté dans la rue
Si nous nourrissions la pauvreté à l'intérieur
Notre manque d'amour et de compassion
Est éternellement défini
Quand nous choisissons de ne rien faire
Alors choisissons de faire quelque chose
Tant que nous avons le temps

Pour que nous entendions les anges
Pour que nous les entendions
Pour que nous entendions les anges

Nous pourrions les anges (nous pouvons entendre les anges)
Pour que nous les entendions (nous pouvons entendre les anges)
Pour que nous les anges (nous pouvons entendre les anges)
Nous pouvons les entendre (nous pouvons entendre les anges)
Nous pourrions les anges (nous pouvons entendre les anges)
Nous pouvons les entendre (nous pouvons entendre les anges)