Текст песни и перевод на немецкий Timbuktu feat. Mapei - För livet

För livet

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill till slut

Nu när snön är meterhög, mörkt så man är medvetslös
Och själar blir till is, Kiruna till Veberöd
Drömmen om evig glöd, funnits sen Hedenhös
Jag står på stadig stomme, allt tvivel är meningslöst
Är lite mer nervös än jag var häromsist, du sa du träffat Mis
Men han och jag har klippt.
Visst olika vad man vill. Men säga vad man vill
Från ord till handlingar, är det som ramar in
Det är sällan själva problemet, det är hur vi dealar med det
Och ta en ärlig titt på, det fina livet vi lever.
Svårt, Men det kan ändå gå, mycket händer på ett kalenderår
Moonwalk i fem väderstreck. (När)
Världen känns fjäderlätt. (När)
Ögonblicket blinkar
Sveper förbi och smälter
Och hjärtslagen tripplar som Orions bälte
Havet täckt av is
Jag doppar tån i något dansgolv
Livet är en val men jag är inte någons plankton

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill!

Uh, D, D, D, Disco Prinsessan
Inte som de flesta
Hon som älskar att skratta och flexa och dricka
Och mingla och skämta och festa!
Det känns som alla har vuxit upp
Skaffat barn och tar det lugnt
Vad hände med att vara för evigt ung?
Man börjar närma sig trettio och det känns skumt
Pubertala minnen
Kompisar försvinner
Ansvar och plikter samt kärleksregister
Man känner sig grå som en höstdag
Som att stå still i ett publikhav
Men pass på alla ideal och krav
För ikväll är det fest och det är fett med drag
Vet inte hur länge jag kan göra det här
Kanske borde jag bli mer självkär
Samma klubbar
Samma snubbar
Samma folk är alltid där
Så jag, så jag tar min sista sup
Med det här säger jag Salut!
Men mitt återfall och mitt återkall
Och festen den tar ju aldrig slut, bre

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill!

... Ja det är min fest, och vad vill du göra ikväll med mig?

Jag ville vara fullständig
Istället var jag full ständigt
Hade alltid någon invändning
Men allt giftet var invändigt
Att bara skylla på omständigheter
Blir lite omständligt i längden
Känner att nånting måste förändras
Men ändå motarbeta förändring
Man tror att man måste leva upp till någon annans standard
Man allt är i ens huvud, så det där kan man förvandla
Men den som inte ramlar är den som inte försöker
Och den som inte känner törst har aldrig vänt sig i öknen
Men jag lär mig acceptera mig själv lite för varje dag
Istället för självhat kallar vi det mindre bra
Och vet precis var mina akilleshälar de sitter
En på vänster axel, en är mitt i ansiktet

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill till slut

Für das Leben

Das Leben ist ein Tanz und ich kann nicht stillstehen
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will
Du kannst zurücktreten, wenn du etwas dazu sagen willst
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will
Das Leben ist ein Tanz und ich kann nicht stillstehen
Denn es ist meine Party, ich kann machen, was ich will
Du kannst zurücktreten, wenn du etwas dazu sagen willst
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will, letztendlich

Jetzt, wo der Schnee meterhoch liegt, es so dunkel ist, dass man bewusstlos ist
Und Seelen zu Eis werden, von Kiruna bis Veberöd
Der Traum von ewiger Glut, existiert seit der Steinzeit
Ich stehe auf festem Fundament, jeder Zweifel ist sinnlos
Bin etwas nervöser als neulich, du sagtest, du hättest Mis getroffen
Aber er und ich haben uns getrennt.
Klar, jeder will etwas anderes. Aber sagen, was man will
Von Worten zu Taten, das ist es, was es ausmacht
Es ist selten das Problem selbst, sondern wie wir damit umgehen
Und schau dir ehrlich das schöne Leben an, das wir leben.
Schwer, aber es kann trotzdem gehen, viel passiert in einem Kalenderjahr
Moonwalk in fünf Himmelsrichtungen. (Wann)
Die Welt sich federleicht anfühlt. (Wann)
Der Augenblick blinkt
Streift vorbei und schmilzt
Und die Herzschläge verdreifachen sich wie Orions Gürtel
Das Meer ist mit Eis bedeckt
Ich tauche meine Zehen in irgendeine Tanzfläche
Das Leben ist eine Wahl, aber ich bin niemandes Plankton

Das Leben ist ein Tanz und ich kann nicht stillstehen
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will
Du kannst zurücktreten, wenn du etwas dazu sagen willst
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will
Das Leben ist ein Tanz und ich kann nicht stillstehen
Denn es ist meine Party, ich kann machen, was ich will
Du kannst zurücktreten, wenn du etwas dazu sagen willst
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will!

Uh, D, D, D, Disco-Prinzessin
Nicht wie die meisten
Sie, die es liebt zu lachen und zu flexen und zu trinken
Und zu plaudern und zu scherzen und zu feiern!
Es fühlt sich an, als wären alle erwachsen geworden
Haben Kinder bekommen und machen es sich gemütlich
Was ist mit dem ewigen Jungsein passiert?
Man nähert sich den Dreißigern und es fühlt sich seltsam an
Pubertäre Erinnerungen
Freunde verschwinden
Verantwortung und Pflichten sowie Liebesregister
Man fühlt sich grau wie ein Herbsttag
Wie stillstehen in einem Publikumsmeer
Aber pass auf alle Ideale und Anforderungen auf
Denn heute Abend ist Party und es ist richtig was los
Weiß nicht, wie lange ich das noch machen kann
Vielleicht sollte ich mich mehr lieben
Dieselben Clubs
Dieselben Typen
Dieselben Leute sind immer da
Also, also nehme ich meinen letzten Schluck
Damit sage ich Salut!
Aber mein Rückfall und mein Wiederaufruf
Und die Party, die hört ja nie auf, Mann

Das Leben ist ein Tanz und ich kann nicht stillstehen
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will
Du kannst zurücktreten, wenn du etwas dazu sagen willst
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will
Das Leben ist ein Tanz und ich kann nicht stillstehen
Denn es ist meine Party, ich kann machen, was ich will
Du kannst zurücktreten, wenn du etwas dazu sagen willst
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will!

... Ja, es ist meine Party, und was willst du heute Abend mit mir machen?

Ich wollte vollständig sein
Stattdessen war ich ständig voll
Hatte immer irgendeinen Einwand
Aber alles Gift war innerlich
Nur die Umstände zu beschuldigen
Wird auf Dauer etwas umständlich
Fühle, dass sich etwas ändern muss
Aber trotzdem Veränderungen entgegenwirken
Man glaubt, man müsse dem Standard anderer entsprechen
Aber alles ist im Kopf, also kann man das verwandeln
Aber wer nicht hinfällt, versucht es nicht
Und wer keinen Durst kennt, hat sich nie in der Wüste verirrt
Aber ich lerne, mich selbst jeden Tag ein bisschen mehr zu akzeptieren
Anstatt Selbsthass nennen wir es weniger gut
Und weiß genau, wo meine Achillesfersen sitzen
Eine an der linken Schulter, eine mitten im Gesicht

Das Leben ist ein Tanz und ich kann nicht stillstehen
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will
Du kannst zurücktreten, wenn du etwas dazu sagen willst
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will
Das Leben ist ein Tanz und ich kann nicht stillstehen
Denn es ist meine Party, ich kann machen, was ich will
Du kannst zurücktreten, wenn du etwas dazu sagen willst
Denn es ist meine Party und ich kann machen, was ich will, letztendlich