Havin' A Party - 2022 Remaster - Tina Turner перевод на французский

Havin' A Party - 2022 Remaster

We're havin' a party
Everybody's swingin'
Dancin' to the music
On the radio
Champagne is in the icebox
And the popcorn's on the table
And me and my baby
Are out here on the floor

So listen, Mister DJ
Keep all those records playin'
'Cause I'm a-havin' such a good time
'Cause I'm dancin' with my baby

And everybody's swingin'
Jackie's doin' that twist now
If you'll take requests
Then I've got a few for you
Play that song called, "Soul twist"
And what about the one, well, I know
And don't forget, "The mashed potato"
No other song will do

Yeah, listen, Mister DJ
Just keep those records playin'
'Cause I'm a-havin' such a good time
Dancin' with my baby

We're havin' a party
Everybody's swingin'
Dancin' to the music
On the radio
Havin' a party
Everybody's swingin'
Dancin' to the music
On the radio, well, one more time

We're havin' a party (havin' a party)
Everybody's swingin' (everybody's swingin')
Dancin' to the music (dancin' to the music)
On the radio (on the radio)
Champagne's in the icebox (havin' a party)
Popcorn's on the table (everybody's swingin')
Me and my baby (dancin' to the music)
Out here on the floor (on the radio)
Oh, now, everybody

Everybody's swingin' (everybody's swingin')
Dancin' to the music (dancin' to the music)
On the radio (on the radio)
We're havin' a party (havin' a party)
Everybody's swingin' (everybody's swingin')
Dancin' to the music (dancin' to the music)
On the radio (on the radio)

On Fait la Fête - Remaster 2022

On fait la fête
Tout le monde se déhanche
On danse sur la musique
À la radio
Le champagne est au frais
Et le popcorn est sur la table
Et moi et mon chéri
On est là sur la piste

Alors écoute, Monsieur le DJ
Continue à passer ces disques
Parce que je m'amuse tellement
Parce que je danse avec mon chéri

Et tout le monde se déhanche
Jackie fait le twist maintenant
Si tu prends des demandes
Alors j'en ai quelques-unes pour toi
Passe cette chanson intitulée "Soul twist"
Et qu'en est-il de celle-là, eh bien, je sais
Et n'oublie pas, "Le mashed potato"
Aucune autre chanson ne fera l'affaire

Ouais, écoute, Monsieur le DJ
Continue à passer ces disques
Parce que je m'amuse tellement
En dansant avec mon chéri

On fait la fête
Tout le monde se déhanche
On danse sur la musique
À la radio
On fait la fête
Tout le monde se déhanche
On danse sur la musique
À la radio, eh bien, encore une fois

On fait la fête (on fait la fête)
Tout le monde se déhanche (tout le monde se déhanche)
On danse sur la musique (on danse sur la musique)
À la radio (à la radio)
Le champagne est au frais (on fait la fête)
Le popcorn est sur la table (tout le monde se déhanche)
Moi et mon chéri (on danse sur la musique)
On est là sur la piste (à la radio)
Oh, maintenant, tout le monde

Tout le monde se déhanche (tout le monde se déhanche)
On danse sur la musique (on danse sur la musique)
À la radio (à la radio)
On fait la fête (on fait la fête)
Tout le monde se déhanche (tout le monde se déhanche)
On danse sur la musique (on danse sur la musique)
À la radio (à la radio)