Текст песни и перевод на француский Tina Turner - Whole Lotta Love (1994 Remaster)

Whole Lotta Love (1994 Remaster)

Beaucoup d'amour (Remaster 1994)

You need cooling

Tu as besoin de te rafraîchir

And baby, I'm ain't fooling

Et bébé, je ne plaisante pas

I'm gonna send you, yeah

Je vais t'envoyer, ouais

Back for some schooling

Reprendre des leçons

Yes it goes, way down inside, oh yeah

Oui, ça va au plus profond de moi, oh ouais

Oh, yeah, I know you need it

Oh, ouais, je sais que tu en as besoin

I'm gonna give you my love, oh

Je vais te donner mon amour, oh

I'm gonna give you my love

Je vais te donner mon amour

All, all 'cause I want a whole lotta love

Tout ça, tout ça parce que je veux beaucoup d'amour

I want a whole lotta love

Je veux beaucoup d'amour

Give me a whole lotta love

Donne-moi beaucoup d'amour

I need a whole lotta love

J'ai besoin de beaucoup d'amour

While you're learning

Pendant que tu apprends

Baby, I've been burning

Bébé, je brûle

All these good times

Pendant tout ce temps

Baby, I've been yearning

Bébé, j'ai languis

Oh, way down inside

Oh, au plus profond de moi

Honey, you know you need it

Chéri, tu sais que tu en as besoin

I wanna give you my love

Je veux te donner mon amour

I'm gonna give you my love

Je vais te donner mon amour

Ohh, ohh, I want a whole lotta love

Ohh, ohh, je veux beaucoup d'amour

I want a whole lotta love

Je veux beaucoup d'amour

Give me a whole lotta love

Donne-moi beaucoup d'amour

I want a whole lotta love

Je veux beaucoup d'amour

(Give it to me)

(Donne-le moi)

(I, I, I, I, I, I, I)

(Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)

You've been cooling

Tu t'es rafraîchi

And baby, I've been drooling

Et bébé, j'ai bavé

All these good times, I've been misusing

Tout ce bon temps, je l'ai mal utilisé

So now, I'm gonna give you my love

Alors maintenant, je vais te donner mon amour

Every inch of my love

Chaque parcelle de mon amour

Ohh, ohh, ohh, ohh

I want a whole lotta love

Je veux beaucoup d'amour

I want a whole lotta love

Je veux beaucoup d'amour

I'm gonna give you my love

Je vais te donner mon amour

I wanna give you my love

Je veux te donner mon amour

(I want a whole lotta love)

(Je veux beaucoup d'amour)

I want a whole lotta love

Je veux beaucoup d'amour

Give me a whole lotta love

Donne-moi beaucoup d'amour

I want a whole lotta love, oh

Je veux beaucoup d'amour, oh

Give it to me

Donne-le moi

Give it to me, oh

Donne-le moi, oh

I want a whole lotta

Je veux beaucoup

Give me a whole lotta love

Donne-moi beaucoup d'amour

I found love

J'ai trouvé l'amour

Give me a whole lotta love

Donne-moi beaucoup d'amour

Оцените перевод

Авторы: James Patrick (jimmy) Page, Robert Plant, John Paul Jones, John Bonham

Альбом

Queen Of Rock 'n' Roll

дата релиза

24-11-2023

1 What's Love Got to Do with It
2 Way Of The World
3 When the Heartache Is Over
4 I Want You Near Me
5 One of the Living
6 Open Arms
7 Whatever You Need
8 Cose Della Vita
9 Let's Stay Together (Single Version)
10 Help!
11 What's Love Got To Do With It
12 Private Dancer - Single Edit
13 I Can't Stand the Rain (2015 Remaster)
14 We Don't Need Another Hero (Thunderdome) [1994 Remaster]
15 Typical Male - 2022 Remaster
16 Two People - 2022 Remaster
17 What You Get Is What You See - 2022 Remaster
18 Girls - 2022 Remaster
19 Break Every Rule - 2022 Remaster
20 Paradise Is Here - 2022 Remaster
21 Afterglow - 2022 Remaster
22 Addicted To Love (Live at Camden Palace, London)
23 Steamy Windows (2021 Remaster)
24 I Don't Wanna Lose You (2021 Remaster)
25 Look Me in the Heart (2021 Remaster)
26 Foreign Affair (Edit)
27 Be Tender with Me Baby (2021 Remaster)
28 Nutbush City Limits - The 90's Version
29 Goldeneye - 2003 Remastered Version
30 On Silent Wings - Single Edit
31 Missing You (Single Edit)
32 Whatever You Want - Alternative Mix
33 Sometimes When We Touch
34 Disco Inferno (2023 Remaster)
35 Proud Mary (Edit) [2023 Remaster]
36 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remaster]
37 I Don't Wanna Fight (Single Edit) - 2023 Remaster
38 Acid Queen (1994 Remaster)
39 Root, Toot Unndisputable Rock 'N Roller
40 Why Must We Wait Until Tonight? (7" Single Edit) [2023 Remaster]
41 Music Keeps Me Dancin'
42 Viva La Money
43 Whole Lotta Love (1994 Remaster)
44 River Deep, Mountain High (Live in Europe)
45 A Change Is Gonna Come (Live)
46 Better Be Good To Me
47 Something Beautiful (2023 Version)
48 The Best (Edit)
49 Show Some Respect

Еще альбомы