Текст песни и перевод на русский Tina - Still

Still

もう二度と動くことない 時計の側
もう一度確かめるため 身をあずけた
かわし合う気持ちは 砂時計のよう
かわりがわり 満たし合う
でも私の方が 落ちてゆくだけ
空っぽで 返されないまま
冷たく 硬いその唇に
最期のKissをした

とめどなく よみがえる日々をしまうように
今ではもう あなたは遠く離れても
心の中 私の側で生き続けている
空の色を映す 海が青いよう
互いに見つめ合えたら
でも あなたの瞳 違う色に染まってく
変わらぬまま 旅立つ煙りになるあなたは
私の中 永遠に忘られぬ
ぬくもりの海へとかわる
冷たく 硬いその唇に
最期のKissをした
とめどなく よみがえる日々をしまうように

音もなく 訪れる孤独に
おぼれそうになるけど
旅立つ姿消すあなたは
忘られぬ ぬくもりの海へとかわる
冷たく 硬いその唇に
最期のKissをした
とめどなく よみがえる
日々をしまうように
Still in my heart...

Всё ещё

Возле часов, что больше не идут,
Ещё раз прильнула к тебе, чтобы убедиться.
Наши чувства, словно песок в часах,
По очереди друг друга наполняли.
Но только я продолжаю падать вниз,
Пустая, без ответа.
Твоим холодным, твёрдым губам
Я подарила последний поцелуй.

Как будто хочу спрятать бесконечно возвращающиеся дни,
Теперь ты далеко,
Но в моём сердце ты продолжаешь жить рядом со мной.
Как синее море отражает цвет неба,
Если бы мы могли смотреть друг другу в глаза...
Но твои глаза окрашиваются другим цветом.
Ты, уходящий дымом, неизменный,
Навсегда останешься в моей памяти,
Превращаясь в море тепла.
Твоим холодным, твёрдым губам
Я подарила последний поцелуй.
Как будто хочу спрятать бесконечно возвращающиеся дни.

В беззвучно подступающем одиночестве
Я готова утонуть,
Но ты, исчезающий из виду,
Превращаешься в незабвенное море тепла.
Твоим холодным, твёрдым губам
Я подарила последний поцелуй.
Бесконечно возвращающиеся
Дни я хочу спрятать.
Всё ещё в моём сердце...