Текст песни и перевод на немецкий Tiro De Gracia - Bebedor

Bebedor

Bebedor, bebedor, bebedor, you
Rostros, caras sin nombres, identidad de pobres
Como los sobres de la mensualidad
Voy caminando, yo voy buscandome otro lugar
El humo sale de mi nariz, el aire se apodera de mi

Oye mi amor esta canción es para ti
Sin tener pa', como pagar pa', un lugar para poder hacer algo
Mirando caras para poder pasar el rato, y no caigo dentro del poder juzgar

Quien soy yo dentro de esta piramide social
Quien soy yo dentro de esta piramide social

Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio, del barrio

Calor, presion, monotonia de mi existencia
Ya mi paciencia ha huido de mi conciencia
Pues he comprobado que todo esto tiene un limite
Del cual mi mente ha tratado de escabullirse (no)

Y no entiendo nada y no es extraño, y es que tan solo tu lo ves
Tan solo espero que algo cambie
Soñando, y sudando entre las sabanas de esta fria noche
Donde no hay nada que te proteja en las aceras
Solo tu instinto y un rico tinto aqui te espera
Tirado en la calle, bebedor de ocasiones y oportunidades, salud

Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
El bebedor, bebedor, bebedor, you
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio, del barrio

Y nunca quise aceptar, aceptar que tomaba, que tomaba para olvidar
Para olvidar que habia que tomar, y rodar aqui en las calles de mi borrachera
Despues de la ultima copa, todas fueron las primeras
Y mis promesas de no beber no fueron verdaderas, y mi famila lo era ahora

En la libreta de familia, que maravilla
Aquella irresponsabilidad es solo mi realidad, abrazado a un buen bigotea'o
Con mis compadres recordando el pasa'o
Dando lastima, solo, sucio y en la calle, tirao'

Bebedor, bebedor, bebedor, you
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
El bebedor, bebedor, bebedor, you

Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio, del barrio
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
El bebedor, bebedor, bebedor, you
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio, del barrio

Trinker

Trinker, Trinker, Trinker, du
Gesichter, Gesichter ohne Namen, Identität der Armen
Wie die Umschläge des Monatslohns
Ich gehe umher, ich suche mir einen anderen Ort
Der Rauch steigt aus meiner Nase, die Luft ergreift mich

Hör zu, meine Liebe, dieses Lied ist für dich
Ohne Geld, um einen Ort zu bezahlen, um etwas tun zu können
Ich schaue Gesichter an, um die Zeit zu vertreiben, und ich falle nicht in die Macht zu urteilen

Wer bin ich innerhalb dieser sozialen Pyramide
Wer bin ich innerhalb dieser sozialen Pyramide

Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, frustrierter Verlierer aus dem Viertel
(Voller Pech und wenig Platz)
(Voller Pech und wenig Platz)
Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, frustrierter Verlierer aus dem Viertel, aus dem Viertel

Hitze, Druck, Monotonie meiner Existenz
Meine Geduld ist schon aus meinem Bewusstsein geflohen
Denn ich habe festgestellt, dass all dies eine Grenze hat
Vor der mein Verstand versucht hat, zu entkommen (nein)

Und ich verstehe nichts und es ist nicht seltsam, und nur du siehst es
Ich hoffe nur, dass sich etwas ändert
Träumend und schwitzend zwischen den Laken dieser kalten Nacht
Wo es nichts gibt, das dich auf den Bürgersteigen schützt
Nur dein Instinkt und ein guter Rotwein erwartet dich hier
Auf der Straße liegend, Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, Prost

Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, frustrierter Verlierer aus dem Viertel
(Voller Pech und wenig Platz)
Der Trinker, Trinker, Trinker, du
Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, frustrierter Verlierer aus dem Viertel, aus dem Viertel

Und ich wollte nie akzeptieren, akzeptieren, dass ich trank, dass ich trank, um zu vergessen
Um zu vergessen, dass man trinken und sich hier in den Straßen meiner Trunkenheit herumtreiben musste
Nach dem letzten Glas waren alle die ersten
Und meine Versprechen, nicht zu trinken, waren nicht wahr, und meine Familie war es jetzt

Im Familienbuch, was für ein Wunder
Diese Unverantwortlichkeit ist nur meine Realität, umarmt von einem guten Schnurrbart
Mit meinen Kumpels, die sich an die Vergangenheit erinnern
Mitleid erregend, allein, schmutzig und auf der Straße, hingeworfen

Trinker, Trinker, Trinker, du
Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, frustrierter Verlierer aus dem Viertel
(Voller Pech und wenig Platz)
Der Trinker, Trinker, Trinker, du

Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, frustrierter Verlierer aus dem Viertel, aus dem Viertel
Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, frustrierter Verlierer aus dem Viertel
(Voller Pech und wenig Platz)
Der Trinker, Trinker, Trinker, du
Trinker von Gelegenheiten und Möglichkeiten, frustrierter Verlierer aus dem Viertel, aus dem Viertel