Tiro De Gracia - Combo 10 - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Tiro De Gracia - Combo 10




Combo 10
Combo 10
(letra: Sanchez /Nalini /Seo2/Drago /Scoobi /Chico.A /Carmona/Loaiza
(paroles : Sanchez /Nalini /Seo2/Drago /Scoobi /Chico.A /Carmona/Loaiza
/Cesar Azar/ musica: Loaiza)
/Cesar Azar/ musique : Loaiza)
Lengua:
Langue :
Quiero pan dame pan pa' engordar / nada mas que pan, no me den caviar
J'ai faim, donne-moi du pain pour me remplir / rien que du pain, ne me donne pas de caviar
un pedazo de pan pa' matar el hambre y el calambre de no comer pan
un morceau de pain pour tuer la faim et la crampe de ne pas manger de pain
Nalini:
Nalini:
A las 12: 00, a las 4: 00 cualquier hora el almuerzo / bananas, verduras,
À midi, à 16h, n'importe quelle heure pour le déjeuner / bananes, légumes,
espinacas y aderezos
épinards et assaisonnements
tomate, lechuga, un rico pan con queso / circula en mi sangre kquemo
tomate, laitue, un bon pain au fromage / ça circule dans mon sang, je brûle du
verde en exceso
vert en excès
disparo, disparo 4 tiros al estomago / la carne que tu comes es un ser
je tire, je tire 4 coups dans l'estomac / la viande que tu manges, ma belle, est un être
vivo
vivant
por eso no ayuno, todo lo verde es puro / soy vegetariana y me callo y
c'est pourquoi je ne jeûne pas, tout ce qui est vert est pur / je suis végétarienne et je me tais et
me aburro
je m'ennuie
SEO2:
SEO2:
Algo delicioso, si algo contundente / bajo, bajon, comida consistente
Quelque chose de délicieux, oui quelque chose de consistant / un bon coup de barre, une nourriture solide
mariscos, frutos ke entrega el mar / la papa de un hecho es el mejor
fruits de mer, fruits que la mer nous offre / la patate, c'est un fait, est le meilleur
vegetal
légume
kiero comer curanto con chapalele / al hoyo, a la olla oye ke bien huele
j'ai envie de manger du curanto avec du chapalele / dans le trou, dans la marmite, oh comme ça sent bon
cogollo kriollo, si un chicharron / zudxile es mi isla / en mi corazon
bourgeon créole, oui un chicharron / Chiloé est mon île / dans mon cœur
Drago:
Drago:
La mejor hue'a cuando estoy cagao de hambre / es comer porotos hasta que
Le meilleur truc quand j'ai une faim de loup / c'est de manger des haricots jusqu'à ce que
me den calambres
j'aie des crampes
con una rica chuleta de chancho / comiendo, haciendo mi cuerpo mas ancho
avec une bonne côtelette de porc / mangeant, rendant mon corps plus large
tomate con cebolla, la ensaladita / comida que llena el estomago y la
tomate et oignon, la petite salade / nourriture qui remplit l'estomac et la
vida
vie
y si no hay nadie que me lo impida / siempre llenare c/n porotos mi
et s'il n'y a personne pour m'en empêcher / je remplirai toujours ma
guatita
panse de haricots
Scooby:
Scooby:
Hey, hip hip hoppa / ahora al perro le toca / mi estilo ingrediente /
Hey, hip hip hoppa / maintenant c'est au tour du chien / mon style, un ingrédient /
dentro de esta sopa de letras
dans cette soupe de lettres
lirica, empirica ciencia / la scooby galleta fortalece mi creencia
lyrique, empirique science / le scooby biscuit renforce ma croyance
Asindependencia, metrica dependencia / como vino en la carne / va mi voz
indépendance, dépendance métrique / comme le vin dans la viande / ma voix va
con consistencia
avec consistance
el ingrediente maestro / represento a la zona central norte / ingiere
l'ingrédient maître / je représente la zone centre-nord / ingère
esto
ça
Chico.A:
Chico.A:
Aliño seguro / un almuerzo como ninguno / rima concentrada con hierbas
Assaisonnement sûr / un déjeuner pas comme les autres / rime concentrée avec des herbes
malvadas
maléfiques
te regalo mucha ganja y el bajon de la mañana / lo trago con ganas y
je t'offre beaucoup d'herbe et le coup de barre du matin / je l'avale avec envie et
tengo hasta mañana
j'en ai jusqu'à demain
entra en tu estomago sin asco wow! / Nunca encontraras si vuelas muy
ça entre dans ton estomac sans dégoût wow! / Tu ne trouveras jamais si tu voles trop
alto
haut
un buen trago de alcohol, quedar como mongolico / un poco de aceite y
un bon coup d'alcool, finir comme un mongolien / un peu d'huile et des
huevos con arroz
œufs au riz
Mona:
Mona:
Por 4 dias que no ingiero alimento / llevo sin dormir 4 noches ardiendo
Pendant 4 jours sans manger / je suis restée sans dormir 4 nuits brûlantes
siento en mi estomago presiento / siento inanicion muriendo
je sens dans mon estomac je pressens / je sens l'inanition me tuer
necesito comer descomponer masticar / pues ayunar me hace mal
j'ai besoin de manger décomposer mâcher / car jeûner me fait du mal
quiero devorar, nada podra escapar / todo cae en mi boca / como y como
je veux dévorer, rien ne pourra s'échapper / tout tombe dans ma bouche / je mange et mange
como loca
comme une folle
Adonai:
Adonai:
Digo pregunto ¿hay algo de comer? / Mucho apetito nada que hacer
Je dis, je demande, y a-t-il quelque chose à manger ?/ Beaucoup d'appétit, rien à faire
tengo una cerveza en mi mano / yo ya no se ni lo que hablo
j'ai une bière à la main / je ne sais même plus ce que je dis
apunto disparo quejido / nena no hagas tanto ruido
je vise, je tire, gémissement / bébé ne fais pas tant de bruit
poca cintura y mucho por donde crecer / de esta fruta me gusta comer
petite taille et beaucoup de place pour grandir / de ce fruit j'aime manger
son melones jugando por todo este lugar
ce sont des melons qui jouent partout dans cet endroit
duraznos, sandias, naranjas, peras, papayas, kiwis, manzanas
pêches, pastèques, oranges, poires, papayes, kiwis, pommes
nena tu sabes dar el jugo fruta que calma mi sed
bébé tu sais donner le jus du fruit qui calme ma soif
Men-T:
Men-T:
Come come traga traga / el estilo de la enciclopedia humana
Mange mange avale avale / le style de l'encyclopédie humaine
y a la hora de almorzar, el alimento que no falla
et à l'heure du déjeuner, l'aliment qui ne manque jamais
hip hop diet, natural real la la la / la pantruca esta sala
hip hop diet, naturel réel la la la / la pantruca est
mi madre prepara unas ricas tortillas de melaza
ma mère prépare de délicieuses tortillas à la mélasse
mi corazon palpita al ritmo de esta cancion / mi alma se alimenta de la
mon cœur bat au rythme de cette chanson / mon âme se nourrit de la
contaminacion
pollution
la ticha, mi reina, la mente con el bajon
la ticha, ma reine, l'esprit avec le coup de barre
Azar:
Azar:
Azar mandibula goza destroza / comete esta cosa, la prosa lactosa
Azar mâchoire jouit détruit / mange ce truc, la prose lactée
tus tripas explotan por la gula / formula, emula, la receta se acumula
tes tripes explosent par la gourmandise / formule, émule, la recette s'accumule
ah!
ah!
Resistencia a lo amargo, tu alimento no embargo / sazono el letargo, lo
Résistance à l'amertume, ton aliment je ne saisis pas / j'assaisonne la léthargie, je l'
alargo
allonge
esencia, especia, a ver como se aprecia / el aji que lleva a mi ciencia
essence, épice, à voir comment on apprécie / le piment qui mène à ma science





Авторы: Juan Salinas, Amador Sanchez, Paula Carmona, Patricio Loaiza, Cristian Borquez, Drago Gojanovic, Alex Saavedra, Dorama Galdames, Cesar Gaundez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.