Текст песни и перевод на немецкий Tiro De Gracia - Sombras Chinescas

Sombras Chinescas

La claridad, ni la obscuridad a mi me sirven aquí
viven pájaros, perros, animales, hombres,
formas de vida y el niño de cobre se acerca, acecha
sombras chinescas
hablan de mi aburrimiento
nada que hacer, crecer
la magia del carácter de la figura como apurado yo no estoy
mi mano y mi imaginación dicen donde yo
hoy quiero hacer sombras chinescas
para mi pensamiento
pasiva es mi alerta yo no quiero ser más fuerte
entra al mundo de las sombras chinescas
y como la paz, que yo siembro digo
miembro del deseo de libertad
el rey de las sombras chinescas
no cumpliste mi encargo, juan...
si lo cumplí
hablar de política es meterse con políticos
hablar de corrupción es corromper
hablar de marginación es marginar
hablar de injusticias es saber que soy injusto
hablar ¿ de que podría ser? hablar del mal o el bien
hablar por hablar es un dilema
pero yo sólo te voy a hablar de mis sombras chinescas
porque a mi me gusta hablar de las sombras chinescas yezca!!! el rey de las sombras chinescas
y soy el rey y mira mi rapidez de manos hermanos,
yo me imagino así tocando a una mujer
con la capacidad de hacer esto
estodo lo que yo quiero funky boogie men
en mi propio juego, el duelo de una mano
con la otra transpiran gotas y derrochan arte
parte de mi experiencias mías
en las sombras chinescas se presenta el día
en que cambiaremos el andar golpeando a tus semejantes
por fantasías mentales, realidades y sueños que digan: levántate, babel, yezca, sombras chinescas
el rey de las sombras chinescas

Chinesische Schatten

Weder Klarheit noch Dunkelheit nützen mir hier etwas,
es leben Vögel, Hunde, Tiere, Menschen,
Lebensformen und das Kupferkind nähert sich, lauert,
chinesische Schatten.
Sie sprechen von meiner Langeweile,
nichts zu tun, erwachsen werden.
Die Magie des Charakters der Figur, ich bin nicht in Eile,
meine Hand und meine Fantasie sagen, wo ich
heute chinesische Schatten machen will,
für meine Gedanken.
Meine Wachsamkeit ist passiv, ich will nicht stärker sein.
Tritt ein in die Welt der chinesischen Schatten
und wie den Frieden, den ich säe, sage ich,
Mitglied des Wunsches nach Freiheit,
der König der chinesischen Schatten.
Du hast meinen Auftrag nicht erfüllt, Juan...
Doch, ich habe ihn erfüllt.
Über Politik zu sprechen bedeutet, sich mit Politikern anzulegen.
Über Korruption zu sprechen bedeutet, zu korrumpieren.
Über Ausgrenzung zu sprechen bedeutet, auszugrenzen.
Über Ungerechtigkeiten zu sprechen bedeutet, zu wissen, dass ich ungerecht bin.
Sprechen, worüber könnte es sein? Über das Böse oder das Gute sprechen.
Reden um des Redens willen ist ein Dilemma,
aber ich werde dir nur von meinen chinesischen Schatten erzählen,
weil ich gerne über chinesische Schatten spreche, yezca!!! Der König der chinesischen Schatten.
Und ich bin der König und schau meine Fingerfertigkeit an, Brüder,
ich stelle mir vor, so eine Frau zu berühren,
mit der Fähigkeit, das hier zu tun.
Das ist alles, was ich will, funky Boogie, Mann,
in meinem eigenen Spiel, das Duell einer Hand
mit der anderen, sie schwitzen Tropfen und verschwenden Kunst,
Teil meiner eigenen Erfahrungen.
In den chinesischen Schatten zeigt sich der Tag,
an dem wir das Gehen ändern werden, indem wir deine Mitmenschen schlagen,
für mentale Fantasien, Realitäten und Träume, die sagen: Steh auf, Babel, yezca, chinesische Schatten,
der König der chinesischen Schatten.