Текст песни и перевод на француский Tirpa feat. Bom & Akr - Szívtelen

Szívtelen

Yeah, Bom, AKR meg a T-I-R-P-A!
Yeah!

Itt akit szívtelenné tettek, csodáljátok meg az állatot
Ha veled kötekszik éppen, jobban jársz, hogyha ráhagyod
Mesélhetsz bármit neki, nem tanusít részvétet
A telepen ha megjelenik a sok faszfej szétszéled
Tele volt spanokkal, de már nem bízik senkiben
Ilyen mértékű harag hidd el nincs még egy mc-ben
Volt, aki oltotta, de ő erre rá két évre
Elkapta a csaját, és megbaszta a lány wc-ben
Jégből vagyok, a környezetem lefagyasztom
Ha beugatsz a szádba a faszomat beakasztom
A magamfajtát kerüld el, velem csak bajba kerülhetsz
Én foglak átbaszni, hiába hiszed, hogy felültetsz
Egy ideje minden köcsögön átlátok
Én vagyok a magyar rap, itt a legdurvább márkátok
Nekem az élet ezt az utat jelölte ki
És szívtelenül megyek minden akadálynak neki

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Kicsinek is geci volt, szarul vette a tréfát
Bogarakat gyújtott meg, cigiztette a békát
Azóta se lett jobb, a saját anyját veszi le
De leszarja, a szíve kővé vált a gecibe
Egyszer csak elhív moziba, egész rendes gyerek
És arra mész haza, hogy a spanja elvitte mindened
Úgy terel, hogy századszorra ugyanazzal megetet
Megesküszik bármire, nincsen lelkiismerete
Belevisz a szarba és mire észbekapsz nyakig ér
Ha drogot találnak nála, azt hazudja a tiéd
Oltja a csajod, hogy menjenek együtt a buliba
Direkt úgy rak cinbe, hogy a spanjaid lássák
Kizabálja a hűtőt, lerabol, mint a sáskák
Nem törődik senkivel, mindenkire haragszik
Ne spanolj le vele, hidd el semmiből se maradsz ki

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Ha kimegyek az utcára nem virágokat szedek
Az élet se hű szerető, csak siránkoznak vele
Add neki a lelked, a tested és a szíved
De vigyázz, ha mind beledobnád csak elveszíted
A délutáni rohanástól egyhelyben a rohadás
Az idő pereg, minden pillanatod tovaszáll
Kattog az ember, szívek melegére éhes
Így a rokon lelkek egymástól menedéket kérnek
Bármit is tettem, meg miért nem bánom?
Hogyha mélyre vágtok se vérben állok
Engem nem hat meg már senkinek a siralma
Csak előre megyek, a szélnél sebesebb iramban
Dobog a szívem, egyenlőre még a helyén
Rád dobom a szíved, lepisállak, ha kiszednéd
Aztán jöhettek rám behajtókkal
De nem adom oda semelyik lerablónak

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért
Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Sans cœur

Yeah, Bom, AKR et le T-I-R-P-A!
Yeah!

Ici, celui que l'on a rendu sans cœur, admirez la bête
S'il te cherche des noises, tu ferais mieux de laisser tomber
Tu peux tout lui raconter, il ne témoignera pas
Quand il débarque à la cité, tous les connards se dispersent
Il était plein de potes, mais il ne fait plus confiance à personne
Crois-moi, aucun autre MC n'a une telle rage
Il y en a un qui l'a clashé, mais deux ans plus tard
Il a chopé sa meuf et l'a baisée dans les toilettes des filles
Je suis de glace, je congèle mon entourage
Si tu m'embêtes, je te fourre ma bite dans la bouche
Évitez les gens comme moi, avec moi, vous n'aurez que des problèmes
C'est moi qui vais te baiser, même si tu crois avoir le dessus
Depuis un temps, je vois clair dans le jeu de tous les connards
Je suis le rap hongrois, voici votre marque la plus hardcore
La vie m'a tracé ce chemin
Et je fonce vers chaque obstacle sans cœur

Il est devenu sans cœur, car on l'a trop souvent fait chier
Il te baise si tu es une victime, qui lui ferait confiance ?
Mais il se venge de tout, la vie est cruelle
Car il n'y a pas de nouvelle page, on paie pour tout

Il est devenu sans cœur, car on l'a trop souvent fait chier
Il te baise si tu es une victime, qui lui ferait confiance ?
Mais il se venge de tout, la vie est cruelle
Car il n'y a pas de nouvelle page, on paie pour tout

Il était déjà un connard quand il était petit, il prenait les blagues au sérieux
Il brûlait des insectes, faisait fumer des grenouilles
Il n'a pas changé depuis, il arnaque même sa propre mère
Mais il s'en fout, son cœur est devenu de pierre, putain
Un jour, il t'invite au cinéma, un mec plutôt sympa
Et tu rentres chez toi pour découvrir que son pote est parti avec tout ce que tu avais
Il te manipule pour te faire gober la même chose cent fois
Il jure sur tout ce qu'il y a de plus sacré, il n'a aucune conscience
Il t'entraîne dans la merde et quand tu réalises, tu es dedans jusqu'au cou
S'il se fait prendre avec de la drogue, il dira que c'est la tienne
Il drague ta copine pour qu'ils aillent en soirée ensemble
Il fait exprès de te mettre dans la merde pour que tes potes le voient
Il te vide le frigo, te vole comme des sauterelles
Il se fiche de tout le monde, il est en colère contre tout le monde
Ne traîne pas avec lui, crois-moi, tu ne rateras rien de bon

Il est devenu sans cœur, car on l'a trop souvent fait chier
Il te baise si tu es une victime, qui lui ferait confiance ?
Mais il se venge de tout, la vie est cruelle
Car il n'y a pas de nouvelle page, on paie pour tout

Il est devenu sans cœur, car on l'a trop souvent fait chier
Il te baise si tu es une victime, qui lui ferait confiance ?
Mais il se venge de tout, la vie est cruelle
Car il n'y a pas de nouvelle page, on paie pour tout

Quand je sors dans la rue, je ne ramasse pas des fleurs
La vie n'est pas une amante fidèle, on ne fait que la pleurer
Donne-lui ton âme, ton corps et ton cœur
Mais attention, si tu lui donnes tout, tu finiras par tout perdre
De la course effrénée de l'après-midi à la stagnation de la pourriture
Le temps passe, chaque instant s'envole
L'homme claque des dents, avide de la chaleur des cœurs
Ainsi, les âmes sœurs se réfugient l'une auprès de l'autre
Quoi que j'aie fait, pourquoi je ne le regretterais pas ?
Même si vous me poignardez profondément, je ne serai pas couvert de sang
Les lamentations de personne ne me touchent plus
J'avance, à un rythme plus rapide que le vent
Mon cœur bat, pour l'instant il est toujours à sa place
Je te jette ton cœur, je t'écrase si tu essaies de le reprendre
Ensuite, vous pouvez venir me chercher avec vos pinces
Mais je ne le donnerai à aucun voleur

Il est devenu sans cœur, car on l'a trop souvent fait chier
Il te baise si tu es une victime, qui lui ferait confiance ?
Mais il se venge de tout, la vie est cruelle
Car il n'y a pas de nouvelle page, on paie pour tout
Il est devenu sans cœur, car on l'a trop souvent fait chier
Il te baise si tu es une victime, qui lui ferait confiance ?
Mais il se venge de tout, la vie est cruelle
Car il n'y a pas de nouvelle page, on paie pour tout