Текст песни и перевод на немецкий Tisin - DURO

DURO

(Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales...)
(Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales...)

Si no te convence, es porque no entiendes
Que empiecen a moverse cuando estoy on verse
Pero me compete, como unas converse
Que solo con verse, hago que conversen

Causo que compensen retrasos, hago que piensen
Cada vez que se leen mis trazos, hasta que entienden
Ellos solo ven garabatos
¡Vaya que bien se siente!
Jugar con los vocablos, no me sorprende

Ver a la gente enloquecer con mi nivel de letra
Hago a mentes engrandecer si es que me tienen cerca
Venga, soy todo un genio como Ben Yart
Ven ya, te derribo como piezas de Jenga

Tiro donde duele, miro donde suelen
Mirar pocos llamados locos, que no la cuelen
Los envidiosos, tantos tontos que envidian a quienes
Nos atrevemos a siempre hacer algo diferente

Ellos atados siempre a ser un saco repelente
Soy como un mago, siempre cambio de flow de repente
A tomar por saco, a toda mi gente: shout out
Pa' todos los haters, les mando un sincero: Shut up

El rap un valle de juego, mi rap el jugo
Bienvenido a mi mundo, te hundo, al hoyo profundo
Un pro, fundo tu funda mental aunque no sea fundamental
Me taladra el oído que creas que tus rimas son metal

Siendo sinceros es que no llegan ni a plástico
Lo siento chico si acaso parezco sádico
Al al ciento y pico, enciendo el micro y suelto ácido
Siempre en lo mío, clásico, único en este ámbito

Siendo sinceros es que no llegas ni a plástico
Lo siento chico si acaso parezco sádico
Al cien, 'toy, pico, enciendo el micro y suelto ácido
Esto más que un track, es un himno rap, así es mi cántico

Di: ¿simulas ser yo?, no disimulas ser peor
Disiento de tí, y de todo el que detiene el pensamiento
Yo ya di lo que siento y siento que no puedas verlo
Pero ver lo que traigo es el plan que hay para esta canción

Quiero demostrar al mundo, yo ya he de mostrar mi punto
Y si duro es porque soy duro, doy yo duro y doy yoduro
Doro, soy dorado, mis rimas son oro puro
Don sonoro, apuesto por mí porque voy sobreseguro

Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales
Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales
Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales
Tú y yo nos parecemos pero no somos iguales

DURO

(Du und ich, wir ähneln uns, aber wir sind nicht gleich...)
(Du und ich, wir ähneln uns, aber wir sind nicht gleich...)

Wenn es dich nicht überzeugt, dann weil du es nicht verstehst
Dass sie anfangen sich zu bewegen, wenn ich im Vers bin
Aber es betrifft mich, wie ein paar Converse
Dass ich sie allein durchs Anschauen zum Reden bringe

Ich bewirke, dass sie Verspätungen ausgleichen, ich bringe sie zum Nachdenken
Jedes Mal, wenn sie meine Zeilen lesen, bis sie es verstehen
Sie sehen nur Gekritzel
Wie gut es sich anfühlt!
Mit den Worten zu spielen, überrascht mich nicht

Die Leute verrückt werden zu sehen mit meinem Textniveau
Ich lasse die Geister wachsen, wenn sie mich in ihrer Nähe haben
Komm schon, ich bin ein Genie wie Ben Yart
Komm, ich werfe dich um wie Jenga-Steine

Ich treffe, wo es wehtut, ich schaue, wo sie normalerweise hinschauen
Wenige, die als verrückt bezeichnet werden, lass sie sich nicht täuschen
Die Neider, so viele Dummköpfe, die diejenigen beneiden
die es wagen, immer etwas anderes zu machen.

Sie sind immer daran gebunden, abstoßend zu sein,
Ich bin wie ein Zauberer, ich ändere plötzlich meinen Flow
Zum Teufel mit allem, an meine Leute: Shout out
An alle Hater, ich sende euch ein aufrichtiges: Shut up

Rap ist ein Spieltal, mein Rap der Saft
Willkommen in meiner Welt, ich versenke dich, im tiefen Loch
Ein Profi, ich zerstöre deine mentale Hülle, auch wenn es nicht grundlegend ist
Es durchbohrt mein Ohr, dass du glaubst, deine Reime seien aus Metall

Um ehrlich zu sein, sie erreichen nicht mal Plastik
Tut mir leid, Kleine, wenn ich sadistisch wirke
Bei hundert und ein paar, schalte ich das Mikro ein und lasse Säure raus
Immer bei meinem Ding, klassisch, einzigartig in diesem Bereich

Um ehrlich zu sein, du erreichst nicht mal Plastik
Tut mir leid, Kleine, wenn ich sadistisch wirke
Bei hundert, bin ich, Spitze, schalte ich das Mikro ein und lasse Säure raus
Das ist mehr als ein Track, es ist eine Rap-Hymne, so ist mein Gesang

Sagst du: Du tust so, als wärst du ich? Du kannst nicht verbergen, dass du schlechter bist
Ich bin anderer Meinung als du und jeder, der das Denken aufhält
Ich habe schon gesagt, was ich fühle, und ich fühle, dass du es nicht sehen kannst
Aber zu sehen, was ich bringe, ist der Plan für diesen Song

Ich will der Welt beweisen, ich muss meinen Standpunkt zeigen
Und wenn "duro", dann weil ich "duro" bin, ich gebe "duro" und ich gebe Iod
Ich vergolde, ich bin golden, meine Reime sind reines Gold
Klangvoller Klang, ich wette auf mich, weil ich auf Nummer sicher gehe

Du und ich, wir ähneln uns, aber wir sind nicht gleich
Du und ich, wir ähneln uns, aber wir sind nicht gleich
Du und ich, wir ähneln uns, aber wir sind nicht gleich
Du und ich, wir ähneln uns, aber wir sind nicht gleich