Текст песни и перевод на немецкий Tisin - Mala Suerte

Mala Suerte

Ugh, dude
Qué mala suerte tengo
¿Que por qué lo digo?
Deja que te cuente
¡Dice!

Dios, ¿pero qué suerte tan mala es esta?
Siento que hoy me he levantado, pero con la pierna izquierda
Para empezar el día, casi no llego a la escuela
Y la profe cuando me mira va y me pide la tarea (¡Oh no!)
¿Había tarea? ¡me lleva la que me trajo!
Volteo a un lado y veo a mi novia haciéndome mil engaños
¡Por favor!, dime dios ¿qué clase de suerte es esta?
Fui a comer a un Burger King y sin querer tiré una mesa
Sin duda no es mi día, mis amigos me decían
"Amigo no me contagies tu suerte de porquería"
¡Como yo lo quisiese o siquiera tuviese culpa!
¡Maldita sea! y encima me agarró la lluvia
Ya ni la amuelo ¡por dios!, se multiplicó por dos
La mala suerte que hace tiempo siempre me atormentó
Pero ahora está mucho peor, pero la víctima aquí soy yo
Veo a mi hombro y ¡por favor! (un pájaro me cagó)

Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Te lo aseguro, y es que hoy no ha sido mi día
Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Sé que ni hoy ni mañana serán mis días

¿Pero ahora qué? que se supone que haga
¿Qué puedo hacer? esta suerte no puede ser mala
¿O es que tal vez? estoy pagando alguna especie de karma
Yo es que aquí no entiendo nada, ¿pero qué ... me pasa?
Debo saber porqué ha sucedido tanto
La mala suer-te que no deja de acecharme
Si soy honesto estoy empezando a cansarme
Pues debo encontrar la manera de arreglar esto
Porque es que ya no aguanto

(Soy como el guardabosques aquel, no lo dudes)
(No es machismo, es aún peor)
(Al que alcanzó siete veces un rayo, ponlo en Google)
(Tengo que consultar un tutorial de YouTube para hacer la cama)
(Sé lo que pensáis, lo se) (Las balas me atraviesan y bostezo)
("Un tema fresco al fin pa' este puto disco que es un coñazo")
(Por eso cuando muero, ya ni agonizo)

Tronco, y ¿apoco solo por eso estás desanimao'?
¿Cómo que sólo por eso?, ¿Acaso escuchaste la historia?
Calma, que no es para tanto
Y eso que no he terminado, mira

Ahora sé lo que es el miedo, iba caminando hacia mi casa
Y en la calle miré a dos chicas muy guapas
Iba a saludarles pero cuando me acercaba había una piedra
Me caí en frente ellas y empezaron a burlarse
Volví a mi casa cansado, abolido de tan mal rato
Ya no quería saber nada y me puse a grabar un palo
Pero es que ahora me he topado con un problema de nuevo
No se me ocurre estribillo para meter de relleno

Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Te lo aseguro, y es que hoy no ha sido mi día
Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Sé que ni hoy ni mañana serán mis días

¿Pero ahora qué? que se supone que haga
¿Qué puedo hacer? esta suerte no puede ser mala
¿O es que tal vez? estoy pagando alguna especie de karma
Yo es que aquí no entiendo nada, ¿pero qué ... me pasa?
Debo saber porqué ha sucedido tanto
La mala suer-te que no deja de acecharme
Si soy honesto estoy empezando a cansarme
Pues debo encontrar la manera de arreglar esto
Porque es que ya no aguanto

Pech

Ugh, Kumpel
Was für ein Pech ich habe
Warum ich das sage?
Lass es dich erzählen
Los geht's!

Gott, was für ein verdammtes Pech ist das?
Ich fühle mich, als wäre ich heute mit dem linken Bein aufgestanden
Um den Tag zu beginnen, habe ich es fast nicht zur Schule geschafft
Und die Lehrerin, als sie mich ansieht, bittet mich um die Hausaufgaben (Oh nein!)
Gab es Hausaufgaben? Verdammt nochmal!
Ich schaue zur Seite und sehe, wie meine Freundin mich betrügt
Bitte, sag mir Gott, was für ein Glück ist das?
Ich ging zu einem Burger King und warf versehentlich einen Tisch um
Es ist definitiv nicht mein Tag, meine Freunde sagten mir
"Freund, steck mich nicht mit deinem Pech an"
Als ob ich das wollte oder überhaupt Schuld hätte!
Verdammt! Und obendrein hat mich der Regen erwischt
Das ist doch nicht mehr normal, verdammt! Es hat sich verdoppelt
Das Pech, das mich schon immer gequält hat
Aber jetzt ist es viel schlimmer, aber das Opfer hier bin ich
Ich schaue auf meine Schulter und, bitte! (Ein Vogel hat mich angekackt)

Ich bin zu faul, um mein Leben zu verbessern
Ich werde von einem weiteren Ort verwiesen, streiche eine weitere von der Liste
Das Pech war immer eine gute Freundin für mich
(Oh nein!) Ich versichere dir, heute war nicht mein Tag
Ich bin zu faul, um mein Leben zu verbessern
Ich werde von einem weiteren Ort verwiesen, streiche eine weitere von der Liste
Das Pech war immer eine gute Freundin für mich
(Oh nein!) Ich weiß, dass weder heute noch morgen meine Tage sein werden

Aber was jetzt? Was soll ich tun?
Was kann ich tun? Dieses Glück kann nicht schlecht sein
Oder vielleicht? Zahle ich irgendeine Art von Karma
Ich verstehe hier gar nichts, aber was... passiert mit mir?
Ich muss wissen, warum so viel passiert ist
Das Pech, das nicht aufhört, mich zu verfolgen
Wenn ich ehrlich bin, fange ich an, müde zu werden
Denn ich muss einen Weg finden, das zu regeln
Weil ich es nicht mehr aushalte

(Ich bin wie dieser Ranger, zweifle nicht daran)
(Es ist kein Machismo, es ist noch schlimmer)
(Den siebenmal ein Blitz getroffen hat, google es)
(Ich muss ein YouTube-Tutorial konsultieren, um das Bett zu machen)
(Ich weiß, was ihr denkt, ich weiß es) (Die Kugeln durchdringen mich und ich gähne)
("Endlich ein frischer Song für dieses verdammte Album, das ein Mist ist")
(Deshalb, wenn ich sterbe, leide ich nicht mal mehr)

Alter, und nur deswegen bist du entmutigt?
Wie meinst du das, nur deswegen? Hast du die Geschichte gehört?
Beruhige dich, es ist nicht so schlimm
Und ich bin noch nicht fertig, schau

Jetzt weiß ich, was Angst ist, ich ging nach Hause
Und auf der Straße sah ich zwei sehr hübsche Mädchen
Ich wollte sie begrüßen, aber als ich näher kam, war da ein Stein
Ich fiel vor ihnen hin und sie fingen an, sich lustig zu machen
Ich kam müde nach Hause, erschöpft von so einer schlechten Zeit
Ich wollte nichts mehr wissen und fing an, einen Stock aufzunehmen.
Aber jetzt bin ich wieder auf ein Problem gestoßen
Mir fällt kein Refrain ein, um ihn als Füllung einzufügen

Ich bin zu faul, um mein Leben zu verbessern
Ich werde von einem weiteren Ort verwiesen, streiche eine weitere von der Liste
Das Pech war immer eine gute Freundin für mich
(Oh nein!) Ich versichere dir, heute war nicht mein Tag
Ich bin zu faul, um mein Leben zu verbessern
Ich werde von einem weiteren Ort verwiesen, streiche eine weitere von der Liste
Das Pech war immer eine gute Freundin für mich
(Oh nein!) Ich weiß, dass weder heute noch morgen meine Tage sein werden

Aber was jetzt? Was soll ich tun?
Was kann ich tun? Dieses Glück kann nicht schlecht sein
Oder vielleicht? Zahle ich irgendeine Art von Karma
Ich verstehe hier gar nichts, aber was... passiert mit mir?
Ich muss wissen, warum so viel passiert ist
Das Pech, das nicht aufhört, mich zu verfolgen
Wenn ich ehrlich bin, fange ich an, müde zu werden
Denn ich muss einen Weg finden, das zu regeln
Weil ich es nicht mehr aushalte