Enamorame - Tito Rojasперевод на французский
Estas
junto
a
mí
y
no
logras
saber
lo
que
siento
Tu
es
près
de
moi
et
tu
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
He
vivido
este
amor
en
secreto
J'ai
vécu
cet
amour
en
secret
Quisiera
detener
el
tiempo
de
una
vez
Je
voudrais
arrêter
le
temps
d'un
coup
Decirte
que
estoy
muriendo
Te
dire
que
je
meurs
d'amour
Tú
vives
con
él,
pero
sé
que
no
le
amas
de
veras
Tu
vis
avec
lui,
mais
je
sais
que
tu
ne
l'aimes
pas
vraiment
Me
confías
a
solas
tu
pena
Tu
me
confies
ta
peine
en
secret
Y
yo
que
puedo
hacer,
mi
amigo
es
él
también
Et
que
puis-je
faire,
il
est
mon
ami
aussi
Te
amo
y
quisiera
gritar
Je
t'aime
et
je
voudrais
crier
(Enamórame,
ambicióname)
En
las
redes
de
tu
amor
atrápame
(Tombe
amoureuse
de
moi,
désire-moi)
Dans
les
filets
de
ton
amour,
attrape-moi
(Enamórame,
enloquéceme)
Con
tu
cuerpo
de
mujer
sedúceme
(Tombe
amoureuse
de
moi,
rends-moi
fou)
Avec
ton
corps
de
femme,
séduis-moi
(Enamórame,
ambicióname)
Intentemos
escapar,
libérame
(Tombe
amoureuse
de
moi,
désire-moi)
Essayons
de
nous
échapper,
libère-moi
(Enamórame,
enloquéceme)
Lejos
de
esta
realidad,
prométeme
(Tombe
amoureuse
de
moi,
rends-moi
fou)
Loin
de
cette
réalité,
promets-moi
Estas
junto
a
mí
y
no
logras
saber
lo
que
siento
Tu
es
près
de
moi
et
tu
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
He
vivido
este
amor
en
secreto
J'ai
vécu
cet
amour
en
secret
Quisiera
detener
el
tiempo
de
una
vez
Je
voudrais
arrêter
le
temps
d'un
coup
Decirte
que
estoy
muriendo
Te
dire
que
je
meurs
d'amour
Tú
vives
con
él,
pero
sé
que
no
le
amas
de
veras
Tu
vis
avec
lui,
mais
je
sais
que
tu
ne
l'aimes
pas
vraiment
Me
confías
a
solas
tu
pena
Tu
me
confies
ta
peine
en
secret
Y
yo
que
puedo
hacer,
mi
amigo
es
él
también
Et
que
puis-je
faire,
il
est
mon
ami
aussi
Te
amo
y
quisiera
gritar
Je
t'aime
et
je
voudrais
crier
(Enamórame,
ambicióname)
En
las
redes
de
tu
amor
atrápame
(Tombe
amoureuse
de
moi,
désire-moi)
Dans
les
filets
de
ton
amour,
attrape-moi
(Enamórame,
enloquéceme)
Con
tu
cuerpo
de
mujer
sedúceme
(Tombe
amoureuse
de
moi,
rends-moi
fou)
Avec
ton
corps
de
femme,
séduis-moi
(Enamórame,
ambicióname)
Intentemos
escapar,
libérame
(Tombe
amoureuse
de
moi,
désire-moi)
Essayons
de
nous
échapper,
libère-moi
(Enamórame,
enloquéceme)
Lejos
de
esta
realidad
promete
que
mía
tú
serás
(Tombe
amoureuse
de
moi,
rends-moi
fou)
Loin
de
cette
réalité,
promets-moi
que
tu
seras
mienne
Enamórame,
enamórame
Tombe
amoureuse
de
moi,
tombe
amoureuse
de
moi
(Enamórame,
enamórame)
En
las
redes
de
tu
amor
atrápame
(Tombe
amoureuse
de
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Dans
les
filets
de
ton
amour,
attrape-moi
(Enamórame,
enamórame)
Con
tu
cuerpo
de
mujer,
ay,
sedúceme
(Tombe
amoureuse
de
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Avec
ton
corps
de
femme,
ah,
séduis-moi
(Enamórame,
enamórame)
Intentemos
escapar
nena,
libérame
(Tombe
amoureuse
de
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Essayons
de
nous
échapper
chérie,
libère-moi
(Enamórame,
enamórame)
Prometeme,
júrame,
siempre
que
mía
tú
serás
(Tombe
amoureuse
de
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Promets-moi,
jure-moi,
que
tu
seras
toujours
mienne
Enamórame
Tombe
amoureuse
de
moi
(Enamórame,
enamórame)
Tú
sabes
que
necesito
tu
cariño,
yo,
yo
necesito
tu
querer
(Tombe
amoureuse
de
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
ton
affection,
moi,
j'ai
besoin
de
ton
amour
(Enamórame,
enamórame)
Te
amo
y
quisiera
gritar,
quisiera
gritar
así,
atrévete
(Tombe
amoureuse
de
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Je
t'aime
et
je
voudrais
crier,
je
voudrais
crier
comme
ça,
ose
(Enamórame)
Con
tu
mirada
(aprisióname)
y
tu
linda
sonrisa
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Avec
ton
regard
(enlace-moi)
et
ton
joli
sourire
(Enamórame)
Con
tu
caminar
(aprisióname)
y
tu
manera
de
ser
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Avec
ta
démarche
(enlace-moi)
et
ta
façon
d'être
(Enamórame)
Como
me
gustas
(aprisióname)
y
tú
lo
sabes
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Comme
tu
me
plais
(enlace-moi)
et
tu
le
sais
(Enamórame)
¿Qué
voy
a
hacer?
(aprisióname)
si
no
estas
junto
a
mi
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Que
vais-je
faire
? (enlace-moi)
si
tu
n'es
pas
près
de
moi
(Enamórame)
Me
vuelves
loco
(aprisióname)
con
una
caricia
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Tu
me
rends
fou
(enlace-moi)
avec
une
caresse
(Enamórame)
Y
con
un
beso
(aprisióname)
tú
me
estremeces
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Et
avec
un
baiser
(enlace-moi)
tu
me
fais
frissonner
(Enamórame)
En
la
intimidad
(aprisióname)
con
mucha
dulzura
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Dans
l'intimité
(enlace-moi)
avec
beaucoup
de
douceur
(Enamórame)
Tenernos
y
amarnos
(aprisióname)
cada
día
más
y
más
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Nous
posséder
et
nous
aimer
(enlace-moi)
chaque
jour
de
plus
en
plus
(Enamórame)
Y
que
viva
el
amor
(aprisióname)
enamorame
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Et
que
vive
l'amour
(enlace-moi)
tombe
amoureuse
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.