Por Ella - Tito Rojas перевод на французский

Por Ella

Yo no se que va a pasar cuando sepas la verdad
Cuando sientas que a tu lado yo no puedo continuar
Se negó mi corazón a quererte igual que ayer
Y no se como decirte que ahora tengo otra mujer

Con ella todo vuelve a renacer
Con ella todo es nuevo para mi
La vida es diferente aun sin su amor yo no podré vivir
Con ella siento ganas de soñar
Con ella ya no puedo ser de ti
Con ella tengo ganas de volver a ser lo que antes fui

He querido renunciar a quedarme junto a ti
Pero quiero que tu entiendas que es muy tarde para mi
Se negó mi corazón a quererte igual que ayer
Y ahora tengo que decirte pertenezco a otra mujer

Con ella todo vuelve a renacer
Con ella todo es nuevo para mi
La vida es diferente aun sin su amor yo no podré vivir
Con ella siento ganas de soñar
Con ella ya no puedo ser de ti
Con ella tengo ganas de volver a ser lo que antes fui

Pertenezco a otra mujer...

Con ella he vuelto a renacer
Con ella todo es nuevo para mi sin su amor no se vivir

Con ella he vuelto a renacer
Ahora si que a mi me quiere ahora si tengo un querer

Con ella he vuelto a renacer
Y cuando ella este a mi lado yo no voy a retroceder

(Con ella) he querido renunciar (he vuelto a renacer)
Por quedarme junto a ti porque así tiene que ser

Con ella he vuelto a renacer
Ahora tengo que decirte pertenezco a otra mujer

(Con ella) ahora si que a mi me quiere (he vuelto a renacer)
Ahora si tengo un cariño que me mima como a un niño

Con ella he vuelto a renacer
Yo no se que va a pasar cuando sepas la verdad

Pour Elle

Je ne sais pas ce qui va se passer quand tu sauras la vérité
Quand tu sentiras qu'à tes côtés je ne peux plus continuer
Mon cœur a refusé de t'aimer comme hier
Et je ne sais pas comment te dire que j'ai maintenant une autre femme

Avec elle, tout renaît
Avec elle, tout est nouveau pour moi
La vie est différente, même sans son amour je ne pourrai pas vivre
Avec elle, j'ai envie de rêver
Avec elle, je ne peux plus t'appartenir
Avec elle, j'ai envie de redevenir ce que j'étais avant

J'ai voulu renoncer à rester avec toi
Mais je veux que tu comprennes qu'il est trop tard pour moi
Mon cœur a refusé de t'aimer comme hier
Et maintenant je dois te dire que j'appartiens à une autre femme

Avec elle, tout renaît
Avec elle, tout est nouveau pour moi
La vie est différente, même sans son amour je ne pourrai pas vivre
Avec elle, j'ai envie de rêver
Avec elle, je ne peux plus t'appartenir
Avec elle, j'ai envie de redevenir ce que j'étais avant

J'appartiens à une autre femme...

Avec elle, je suis renaît
Avec elle, tout est nouveau pour moi, sans son amour je ne peux pas vivre

Avec elle, je suis renaît
Maintenant elle m'aime, maintenant j'ai quelqu'un qui m'aime

Avec elle, je suis renaît
Et quand elle sera à mes côtés, je ne reculerai pas

(Avec elle) j'ai voulu renoncer (je suis renaît)
À rester avec toi, parce que c'est comme ça que ça doit être

Avec elle, je suis renaît
Maintenant je dois te dire que j'appartiens à une autre femme

(Avec elle) maintenant elle m'aime (je suis renaît)
Maintenant j'ai une affection qui me dorlote comme un enfant

Avec elle, je suis renaît
Je ne sais pas ce qui va se passer quand tu sauras la vérité