Текст песни и перевод на немецкий ТНМК - Клоуни

Клоуни

Вимикай Соні, мамо. На екрані Мелодрама
На превеликий жаль тута нам не тама
Я у казки не вірю. І ти так само
Життя зовсім інакше з-попід універсама

Ти помічаєш - вимирає біла раса
Екстаз вільна каса!
Фокус-групи, споживчий вибір
За кого вже обрали, той вимер

Мамонти купляли все, що їм пропонували
Раділи та щасливими у лід лягали
Радіємо і ми далі, тілі-мілі-трям!
Горілка все дешевше, на екрані Петросян

Я знаю, хто вони - клоуни!
Я бачу, хто вони - клоуни!
Я знаю, хто вони - клоуни!
Я питаю, хто вони клоуни, клоуни!

В усіх налито, але обійдемось без тосту
У нашій галузі все дуже просто
Взяв пару нот та полутонів
Поміняв місцями, рот відкрив

Чим далі в ліс, тим більше бруду
Кажи що завгодно, я не забуду
Я не пробачу, бо далеко бачу
Ось біля обрію хтось скаче

Співає мимо каси, гидко, бридко
І вже ногою гупає моя сусідка
Вищий клас, каже, просто клас
Хочеш таке слухати? Я пас!

Я знаю, хто вони - клоуни!
Я бачу, хто вони - клоуни!
Я знаю, хто вони - клоуни!
Я питаю, хто вони клоуни, клоуни!

Я, коли потрібно, можу і збрехати
Час почати кар'єру депутата
Гроші до грошей, я знаю механізм
Держава організм, політика простата

Пробачте, що речі такі я поминаю всує
Йде дощ і все мене дратує
Hi, Bingo, Bingo the clown
Горілка все дешевше, на екрані Пєтросян

Клоуни знущаються над нами
Називай речі своїми іменами.

Я знаю, хто вони - клоуни!
Я бачу, хто вони - клоуни!
Я знаю, хто вони - клоуни!
Я питаю, хто вони клоуни, клоуни

Clowns

Schalte den Sony aus, Mama. Auf dem Bildschirm läuft ein Melodrama.
Leider ist es hier nicht wie dort.
Ich glaube nicht an Märchen. Und du auch nicht.
Das Leben ist ganz anders, von der Rückseite des Supermarkts aus gesehen.

Du bemerkst - die weiße Rasse stirbt aus.
Ekstase, freie Kasse!
Fokusgruppen, Verbraucherwahl.
Für wen sie schon gewählt haben, der ist ausgestorben.

Mammuts kauften alles, was ihnen angeboten wurde.
Sie freuten sich und legten sich glücklich ins Eis.
Wir freuen uns auch weiter, trallala!
Wodka wird immer billiger, und Petrosjan ist auf dem Bildschirm.

Ich weiß, wer sie sind - Clowns!
Ich sehe, wer sie sind - Clowns!
Ich weiß, wer sie sind - Clowns!
Ich frage, wer sind sie? Clowns, Clowns!

Alle haben eingeschenkt, aber wir lassen den Toast weg.
In unserer Branche ist alles sehr einfach.
Nimm ein paar Noten und Halbtöne.
Tausche sie aus, öffne den Mund.

Je weiter in den Wald, desto mehr Dreck.
Sag, was du willst, ich werde es nicht vergessen.
Ich werde nicht verzeihen, denn ich sehe weit.
Da hüpft jemand am Horizont.

Singt daneben, scheußlich, widerlich.
Und meine Nachbarin stampft schon mit dem Fuß.
Spitzenklasse, sagt sie, einfach klasse.
Willst du so etwas hören? Ich passe!

Ich weiß, wer sie sind - Clowns!
Ich sehe, wer sie sind - Clowns!
Ich weiß, wer sie sind - Clowns!
Ich frage, wer sind sie? Clowns, Clowns!

Ich kann, wenn nötig, auch lügen.
Es ist Zeit, eine Karriere als Abgeordneter zu beginnen.
Geld zu Geld, ich kenne den Mechanismus.
Der Staat ist ein Organismus, Politik ist die Prostata.

Entschuldige, dass ich solche Dinge beiläufig erwähne.
Es regnet und alles nervt mich.
Hi, Bingo, Bingo der Clown.
Wodka wird immer billiger, und Petrosjan ist auf dem Bildschirm.

Clowns machen sich über uns lustig.
Nenne die Dinge beim Namen.

Ich weiß, wer sie sind - Clowns!
Ich sehe, wer sie sind - Clowns!
Ich weiß, wer sie sind - Clowns!
Ich frage, wer sind sie? Clowns, Clowns!