Текст песни и перевод на английский ToR+ Saksit - อยู่ในใจฉัน (จาก "ละคร นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")

อยู่ในใจฉัน (จาก "ละคร นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")

ในคืนเงียบงันที่ไม่เหลือใคร
เคยมองขึ้นไปไม่มีแสงจันทร์
เพียงเธอคนเดียวเดินเข้ามา
ท้องฟ้าก็เห็นดาวมากมาย
รักที่เธอให้มันช่างยิ่งใหญ่
งดงามไม่เปลี่ยนแปลง

ยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

เป็นเพลงแผ่วเบาไม่จางหายไป
เป็นไออุ่นยามเมื่อลมพัดมา
แม้ว่าไม่ได้เดินข้างกัน
ทุกความทรงจำนั้นมีค่า
ทำให้ฉันเปลี่ยนทำให้รู้ว่ารักนั้นคืออะไร

ยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

เป็นความรักที่ไม่เคยจางหายไป
ดั่งดวงดาวที่ลอยอยู่แสนไกล
อาจมองไม่เห็นแต่รักนั้นยังอยู่

และยังอยู่ตรงนี้อยู่ในใจฉัน
จะเก็บรักนั้นไว้ทุกๆเวลา
เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหมแม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

จา ดา ดัด จั๊ด จา

เหมือนมองฟ้า
แม้ไม่เห็นดวงดาวก็ยังไม่จากไป
ต่อให้วันไหนเธออยู่ไกลฉัน
ให้ความรักเรานั้นโอบกอดหัวใจ
รู้สึกไหม
แม้ว่าไม่เห็นกันฉันอยู่ใกล้เธอ

มีคนที่รักเธอยังอยู่ตรงนี้
ฉันยังอยู่ข้างเธอ

In My Heart (from "Miss No Surname")

In the silent night when no one is left
I looked up to the sky, there was no moonlight
Only you walked in
I saw many stars in the sky
The love you gave me is so great
Beautiful and unchanging

You're still here, in my heart
I will cherish that love at all times
Like looking at the sky
Even if I don't see the stars, I won't leave
Even if we're far apart one day
Let our love embrace our hearts
Can you feel it? Even if we can't see each other, I'm close to you

It's a gentle song that never fades away
It's a warmth when the wind blows
Even though we're not walking side by side
Every memory is precious
Made me change, made me know what love is

You're still here, in my heart
I will cherish that love at all times
Like looking at the sky
Even if I don't see the stars, I won't leave
Even if we're far apart one day
Let our love embrace our hearts
Can you feel it? Even if we can't see each other, I'm close to you

It's a love that never fades away
Like the stars that float far away
I may not be able to see it, but the love is still there

And you're still here, in my heart
I will cherish that love at all times
Like looking at the sky
Even if I don't see the stars, I won't leave
Even if we're far apart one day
Let our love embrace our hearts
Can you feel it? Even if we can't see each other, I'm close to you

Ja Da Dad Jud Ja

Like looking at the sky
Even if I don't see the stars, I won't leave
Even if we're far apart one day
Let our love embrace our hearts
Can you feel it?
Even if we can't see each other, I'm close to you

There's someone who loves you still here
I'm still by your side