Текст песни и перевод на француский Toby Keith - Sweet

Sweet

She came through the front door
Lookin' fast as a big train bookin' down the line
She was lookin' fine
Long and lean and dressed to kill
Stacked up high with perfect wheels
And there ain't no chance
That girl would ever dance with me
She got all those city boys out pushin' and shovin'
A country boy like me don't ever get no uptown lovin'

She's sweet
She got 'em melting in her hand
Whoever gets a taste of that cup of sugar
Sure is a lucky man
She's sweet
I'm tellin' you boys, she's babilicious
I can't reach that Georgia peach
But she sure looks delicious

I had nothing else to do
So I threw down two more shots of booze
And it made me strong
I strapped my courage on
And said, "Would you like to drink by chance
No, what I mean is
Would you like to dance with me, please?"

In my best southernese
It got hot out on the dance floor
When she whispered in my ear
"I think I found my county boy
Let's get out of here"

I said, "Sweet"
I'm melting in her hand
I feel like a spoon in a cup of blonde sugar
Y'all looking at a lucky man
I said, "Sweet"
Mmm boys, she's babilicious
That Georgia peach is now in my reach
Don't she look delicious?

Look here now, she's sweet
I'm melting in her hand
I feel like a spoon in a cup of blonde sugar
Y'all looking at a lucky man
She's sweet, mmm boys, she's babilicious
That Georgia peach is now in my reach
Don't she look delicious?
She's sweet
Mmm, okay
Sweet

Sweet

Elle est entrée par la porte d'entrée
Ressemblant à un train qui descend la voie à toute vitesse
Elle était belle
Grande et élancée, habillée pour tuer
Dotée de roues parfaites et bien empilées
Et il n'y a aucune chance
Que cette fille danse avec moi
Elle a tous ces citadins qui la poussent et la bousculent
Un garçon de la campagne comme moi n'obtiendra jamais l'amour de la ville

Elle est douce
Elle les fait fondre dans sa main
Celui qui aura un avant-goût de cette coupe de sucre
Est vraiment un homme chanceux
Elle est douce
Je vous le dis messieurs, elle est babilicious
Je ne peux pas atteindre cette pêche de Géorgie
Mais elle est vraiment délicieuse

Je n'avais rien d'autre à faire
Alors j'ai descendu deux autres verres de liqueur
Et ça m'a rendu fort
J'ai pris mon courage à deux mains
Et j'ai dit, "Voudrais-tu boire par hasard
Non, ce que je veux dire, c'est que
Voudrais-tu danser avec moi, s'il te plaît ?

Dans mon meilleur southernese
Il faisait chaud sur la piste de danse
Quand elle m'a chuchoté à l'oreille
"Je pense que j'ai trouvé mon garçon du comté
Sortons d'ici"

J'ai dit, "Douce"
Je fonds dans sa main
Je me sens comme une cuillère dans une tasse de sucre blond
Vous regardez un homme chanceux
J'ai dit, "Douce"
Mmm messieurs, elle est babilicious
Cette pêche de Géorgie est maintenant à ma portée
N'est-elle pas délicieuse ?

Écoutez, elle est douce
Je fonds dans sa main
Je me sens comme une cuillère dans une tasse de sucre blond
Vous regardez un homme chanceux
Elle est douce, mmm messieurs, elle est babilicious
Cette pêche de Géorgie est maintenant à ma portée
N'est-elle pas délicieuse ?
Elle est douce
Mmm, d'accord
Douce