Текст песни и перевод на француский Toddler Fun Learning - Number Farm Hide & Seek, Pt. 1

Number Farm Hide & Seek, Pt. 1

The animals are playing hide and seek down at number farm today

What's that?
Behind the hay bales, a swishy tail
Small horns and a sound that goes, "Moo"!
It's a cow!

Yuck!
Who loves rolling in squishy, slimy mud?
This animal does
All we can see is a pink curly tail
Look, the mud is sliding off!
Oh, hello!
It's a pink pig!

There's something under the water in the pond
Look!
There!
Swimming behind that weed
It's shiny, scaly and has a fin
It's a fish!

I can see a nose
Look! It's twitching
And there's two big pointy fluffy ears
Come on out of your hole
It's a rabbit!
Oh, hello rabbit!

There's something pecking at that grain
Peck, peck, peck, peck, peck, peck
And what noise is it making?
Cluck, cluck, cluck, cluck, cluck, cluck, cluck
It's a chicken!

This animal has beautiful brown fur
And very strong antlers on its head
What sort of animal do they belong to, I wonder?
It's a deer!

This animal is very fluffy and lovely warm wool
It's not a sheep
No, no
It has a longer neck than that
Do you know?
It's an alpaca

What's this animal trotting so quickly?
Wow!
Farmer George is even riding on it's back
Can you see its fur remain?
It's a horse

Is that a snake behind the bush?
No, it can't be
Snakes are scaly, not furry
And listen, can you hear that purring sound?
Oh, it's the orange cat

We're under the water again
There's something floating above us on the surface of the water
Look at its webbed feet paddling away
Let's go up and take a look
It's a duck

What fun we've had playing hide and seek today!
We'll see you again soon down at Number Farm
Bye!

La Ferme des Nombres : Cache-cache, Partie 1

Les animaux jouent à cache-cache aujourd'hui à la Ferme des Nombres.

Qu'est-ce que c'est ?
Derrière les bottes de foin, une queue qui remue.
De petites cornes et un son qui fait "Meuh !".
C'est une vache !

Beurk !
Qui aime se rouler dans la boue gluante et visqueuse ?
Cet animal adore ça.
Tout ce que nous pouvons voir, c'est une queue rose et bouclée.
Regardez, la boue glisse !
Oh, bonjour !
C'est un cochon rose !

Il y a quelque chose sous l'eau dans l'étang.
Regardez !
Là !
Ça nage derrière cette herbe.
C'est brillant, écailleux et ça a une nageoire.
C'est un poisson !

Je vois un nez.
Regardez ! Il remue.
Et il y a deux grandes oreilles pointues et duveteuses.
Sors de ton trou.
C'est un lapin !
Oh, bonjour lapin !

Il y a quelque chose qui picore ce grain.
Pic, pic, pic, pic, pic, pic.
Et quel bruit fait-il ?
Cot, cot, cot, cot, cot, cot, cot.
C'est une poule !

Cet animal a une belle fourrure brune.
Et de très forts bois sur la tête.
À quel genre d'animal appartiennent-ils, je me demande ?
C'est un cerf !

Cet animal est très duveteux et a une belle laine chaude.
Ce n'est pas un mouton.
Non, non.
Il a un cou plus long que ça.
Savez-vous ?
C'est un alpaga.

Quel est cet animal qui trotte si vite ?
Waouh !
Le fermier George est même assis sur son dos.
Voyez-vous sa crinière flotter ?
C'est un cheval.

Est-ce un serpent derrière le buisson ?
Non, ce n'est pas possible.
Les serpents sont écailleux, pas poilus.
Et écoutez, entendez-vous ce ronronnement ?
Oh, c'est le chat roux.

Nous sommes de nouveau sous l'eau.
Il y a quelque chose qui flotte au-dessus de nous à la surface de l'eau.
Regardez ses pattes palmées pagayer.
Remontons et jetons un coup d'œil.
C'est un canard.

On s'est bien amusés à jouer à cache-cache aujourd'hui !
On se reverra bientôt à la Ferme des Nombres.
Au revoir !