Текст песни и перевод на английский Tohi - Behtarin Doost

Behtarin Doost

بهترین دوست بودی برای من
بهترین دوست بودی برای من
بهترین دوست دلسوز
بهترین روز امروز
روز تو روز قصم حسات مثه حسم
غصه داریم غصه دار میشی
از روزای خوش به ما میگی
شبایی بود مارو سیر کردی و خودت با لبخند گشنه خوابیدی
راضی بودی راضی بودیم
شاکی بودی شاکی بودیم
از نگرانی گریه هم کردی وقتی ما مشغول بازی بودیم
سر این بازی تو آگاهی موندیم
گفتم شرایط گاهی خوب نی
از زیر قرآن ردم کردی وقتی از کشور راهی بودیم
بهترین دوستی برای من
بهترین دوستی برای من
نگرانم بودی فکر حالم بودی
پرم شکست زمین خوردم پرو بالم بودی
نوجوون کم تجربه فهمیدی قلبم پُره
هیشکی نبود درکم کنه
رفتم تا پاهام حرکت کنه
تنهایی غربت شب هایی بغضم
ترکید طاقت نیاوردی و اومدی هنوز تو بهتم
فداکاری معنیش چیه
قهرمان معنیش چیه
مدال طلا نه حتی طلاشم میفروشه واست
معنیش اینه
بهترین دوست موندی برای من
بهترین دوست موندی برای من
خواهرم انتهای باحیاست
مادرم مثه رفیقای با وفاست
میگفت پسرم پا قدمت بهشت بود
نمیدونست بهشت هم زیر پای مادراست
چی بگم گفتنی نیست
تو یه آهنگ فرصتی نیست
این یه کادوی ناقابله
این آهنگ با یه گل روی میز
میدونی
بعضی چیزارو اگه هر روزم قدرشونو بدونی بازم خسته نمیشی
بعضی چیزا تکرار نشدنی و بینهایتن
مثل مادر

Best Friend

You were the best friend to me
You were the best friend to me
The best caring friend
Today is the best day
Your day, a day of true understanding like my feelings
If we have sorrow, you get sorrowful
You tell us about happy days
There were nights when you fed us and you yourself would sleep hungry with a smile
You were content, we were content
You were upset, we were upset
You also cried with worry when we were busy playing
We stayed on top of this game because of you
I said the circumstances are sometimes not good
You made me walk under the Quran when I was leaving the country
The best friend for me
The best friend for me
You were worried about me, you thought about me
My wing was broken, I fell to the ground, you were my wings
An inexperienced teenager, you understood that my heart was full
No one was there to understand me
I left until my legs started moving
Loneliness, foreign land, nights of sorrow
You couldn't bear it anymore and you came, I'm still in shock
What is the meaning of sacrifice?
What is the meaning of a hero?
He would even sell his gold medal for you
That's what it means
You remained the best friend for me
You remained the best friend for me
My sister is very modest
My mother is like a devoted friend
She used to say, my son, your coming was a blessing
She didn't know that heaven is also under the feet of mothers
What can I say, there is nothing to say
There is no time in a song
This is a modest gift
This song with a flower on the table
You know,
There are some things that you will never get tired of no matter how much you appreciate them every day
Some things are irreplaceable and infinite
Like a mother