Текст песни и перевод на француский Tohi - Rooh

Rooh

روووح
من مثه روحم هه
همه جا بودم من
از بچگی بدشانس بودم مینداختم رو در نعل
بچه بودم زورم کم
زرق و برقا کورد کرد
انگار زندگی بازی بود منم همیشه خونم کم
نوجوونی پولم کم
تو زیرزمین جونم در
اومد از هرکی خوشم فرداش شوهر کرد
همیشه بغضم گرفت
از همه چی عوقم گرفت
زمونه فرصتو گرفت بعد تهی یهو جرئت گرفت
روحم بیماره
به روح اعتقاد داری؟
روحم میناله
به روح اعتقاد داری؟
روحم بیماره
به روح اعتقاد داری؟
روحم میناله
به روح اعتقاد داری؟
شده بودم جوون شهرو
میرفتم از کوره در و
میرفتم از خونه در سیبیلام جوونه زد
واسه خودم مرد شده بودم
عاشق رپ شده بودم
لقبم تهی شد با اینکه ریاضی رد شده بودم
مامورا دنبالمون
ماهم بودیم دنبال پول
ماهی نبود از دستمون در بره همه جا افتاده تور
صبح تهران دریغ از نور
جمعه اجرا ولیعصر بود
اون روزا نزدیکمن چه فایده ولی از دور
روحم بیماره
به روح اعتقاد داری؟
روحم میناله
به روح اعتقاد داری؟
روحم بیماره
به روح اعتقا داری؟
روحم میناله
به روح اعتقا داری؟
تا یکم معروف شدم
به ترک خاک مجبور شدم
ولی خاکی موندم و بعد با ABZ من جور شدم
موزیکو بش چسبیدم
به هوادارام عشق ورزیدم
فهمیدم زندگی فانیه از ته دل بش خندیدم
هه هه سخت بود
غربت و فقر بود
واسه همین تند تند کار حتی شبا غذام فست فود
کار شاد و کار غمگین
دادیم کار شاخ و کار سنگین
دیدیم موسیقی باند بازیه ماهم باندارو پاره کردیم
روحم بیماره
به روح اعتقاد داری؟
روحم میناله
به روح اعتقاد داری؟
روحم بیماره
به روح اعتقاد داری؟
روحم میناله
به روح اعتقاد داری؟

Rooh

Mon âme
Je suis comme mon âme, tu vois
J'étais partout
J'étais malchanceux dès l'enfance, je me suis retrouvé dans une situation difficile
Enfant, j'étais faible
Les paillettes et les lumières m'ont aveuglé
La vie semblait être un jeu, et j'avais toujours du sang à revendre
Adolescent, j'avais peu d'argent
Je vivais dans un sous-sol
Chaque fille qui me plaisait se mariait le lendemain
J'ai toujours eu une boule dans la gorge
Tout me dégôutait
Le destin m'a volé ma chance, puis tout d'un coup, j'ai trouvé du courage dans la pauvreté
Mon âme est malade
Tu crois en l'âme ?
Mon âme se lamente
Tu crois en l'âme ?
Mon âme est malade
Tu crois en l'âme ?
Mon âme se lamente
Tu crois en l'âme ?
Je suis devenu un jeune homme de la ville
Je perdais mon sang-froid et
Je quittais la maison, ma moustache a poussé
Je suis devenu un homme à part entière
Je suis tombé amoureux du rap
Mon surnom est devenu Tehi, même si j'avais échoué en maths
Les policiers nous poursuivaient
Nous, on était à la poursuite de l'argent
Aucun poisson ne pouvait nous échapper, le filet était partout
Matin à Téhéran, pas un rayon de soleil
Performance du vendredi à Vali-Asr
Ces jours-là, ils étaient près de moi, mais à distance
Mon âme est malade
Tu crois en l'âme ?
Mon âme se lamente
Tu crois en l'âme ?
Mon âme est malade
Tu crois en l'âme ?
Mon âme se lamente
Tu crois en l'âme ?
Dès que je suis devenu un peu célèbre
J'ai été forcé de quitter le pays
Mais je suis resté terre à terre, et j'ai ensuite rencontré ABZ
J'ai collé à la musique
J'ai aimé mes fans
J'ai compris que la vie est éphémère, j'ai ri du fond du cœur
Hé hé, c'était dur
L'exil et la pauvreté
C'est pourquoi je travaillais sans relâche, même la nuit, ma nourriture était de la junk food
Des chansons joyeuses, des chansons tristes
On a fait des chansons accrocheuses, des chansons profondes
On a vu que la musique est un jeu de gangs, on a déchiré les gangs
Mon âme est malade
Tu crois en l'âme ?
Mon âme se lamente
Tu crois en l'âme ?
Mon âme est malade
Tu crois en l'âme ?
Mon âme se lamente
Tu crois en l'âme ?