Текст песни и перевод на француский Tokyo Ska Paradise Orchestra - Twinkle Star ~頼りの星~

Twinkle Star ~頼りの星~

走り続けても
届かない
明日が遠く見える
風吹いて涙がこぼれた
そんな時にただ
君の名を呟く
夜の海に迷うとき
頼りの星はトゥインクル
人生最高の閃きに
迫るゴール
誰も知らぬ未来
夜空の片隅
遠くても
名もなき星が光る
勝てない数字にも
見えない物語がある
それを大事にして
感じてる夜はいつも
遠くの星はトゥインクル
人生最高の閃きに
迫るゴール
空も知らぬレース
駆け抜けていくよ
目の前を
最後のチャンスに
勝負を賭けてみる
夜の海に迷うとき
頼りの星はトゥインクル
感じてる夜はいつも
遠くの星はトゥインクル
人生最高のこの時に
抱く未来
天も知らぬゴール

Twinkle Star ~頼りの星~

Même si je continue de courir
Je ne peux pas atteindre
Demain semble si loin
Le vent souffle et mes larmes coulent
Dans ces moments-là, je me contente de
Murmurer ton nom
Quand je suis perdu dans la mer nocturne
Mon étoile de référence est Twinkle
Vers le meilleur éclair de ma vie
Le but se rapproche
Un avenir que personne ne connaît
Au coin du ciel nocturne
Même si elle est loin
Une étoile sans nom brille
Même avec des chiffres impossibles à vaincre
Il y a une histoire invisible
Je la chéris
Les nuits où je la ressens sont toujours
L'étoile lointaine est Twinkle
Vers le meilleur éclair de ma vie
Le but se rapproche
Une course que le ciel ne connaît pas
Je fonce à travers
Devant mes yeux
Pour ma dernière chance
Je joue tout
Quand je suis perdu dans la mer nocturne
Mon étoile de référence est Twinkle
Les nuits où je la ressens sont toujours
L'étoile lointaine est Twinkle
En ce moment extraordinaire de ma vie
L'avenir que je porte
Le but que même le ciel ne connaît pas