Shock the World - Tom Tom Club перевод на немецкий

Shock the World

** tentative transcription: can you help to complete it? **

You were looking for a cause when I met you
You'ld have pulled down the roof if I had let you
You were pushing me up, you were pulling me down
You had them big ideas spinning round and round
You ain't got no conscience
You're such a kid
You ain't got no manners
You never did
Life, life is a question
It's next to none
***love, love isn't just fun***
It makes you run
Standing here, what to say
Holding on, that's the way
***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

***before you even start you're like***
***a work of art***
***they'll say that you're a liar***
***so you bet-better buy her? ***
***it was breaking your heart***
And you don't belong
You're such a mess is why we get along
You were making trouble

That was the fun
You were a nasty rebel
You were just a punk
You had a solution
But not this once
***love, love is a question***
***it makes you run***
Standing still, what to say
***holding you, that's the way***

***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

Standing still, what to say
***holding you, that's the way***
***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world.***

Schockiere die Welt

** Vorläufige Transkription: Kannst du helfen, sie zu vervollständigen? **

Du suchtest nach einer Bestimmung, als ich dich traf
Du hättest das Dach eingerissen, wenn ich dich gelassen hätte
Du hast mich hochgepusht, du hast mich runtergezogen
Du hattest diese großen Ideen, die sich im Kreis drehten
Du hast kein Gewissen
Du bist so ein Kindskopf
Du hast keine Manieren
Hattest du nie
Leben, Leben ist eine Frage
Es ist fast unschlagbar
***Liebe, Liebe ist nicht nur Spaß***
Sie bringt dich zum Rennen
Stehe hier, was soll ich sagen
Festhalten, so ist es richtig
***Geister fliegen, Finger krümmen sich***
Du und ich, wir, wir schockieren die Welt
***Schockierend, wir schockieren die Welt***

***Bevor du überhaupt anfängst, bist du wie***
***ein Kunstwerk***
***Sie werden sagen, dass du ein Lügner bist***
***Also solltest du sie besser kaufen?***
***Es brach dir das Herz***
Und du gehörst nicht dazu
Du bist so ein Chaos, deshalb verstehen wir uns so gut
Du hast Ärger gemacht

Das war der Spaß
Du warst ein fieser Rebell
Du warst nur ein Punk
Du hattest eine Lösung
Aber diesmal nicht
***Liebe, Liebe ist eine Frage***
***Sie bringt dich zum Rennen***
Still stehen, was soll ich sagen
***Dich halten, so ist es richtig***

***Geister fliegen, Finger krümmen sich***
Du und ich, wir, wir schockieren die Welt
***Schockierend, wir schockieren die Welt***

Still stehen, was soll ich sagen
***Dich halten, so ist es richtig***
***Geister fliegen, Finger krümmen sich***
Du und ich, wir, wir schockieren die Welt
***Schockierend, wir schockieren die Welt***

***Schockierend, wir schockieren die Welt***

***Schockierend, wir schockieren die Welt***

***Schockierend, wir schockieren die Welt***

***Schockierend, wir schockieren die Welt.***