Текст песни и перевод на француский Tom Walker - Dominoes

Dominoes

There's so much hate in this world
Between the lines of the pages we turn
Take to our keys to express how we feel
The internet leads to an ignorant feed
You can believe my eyes
My heart is breaking, the race isn't done
People blaming religion for crimes
Committed by those who are losing their minds

There's still so much love on this planet
The news only shows us the damage
'Cause they're the ones with the cameras
Playing into the hands of the bandits
Still I know we've all got something to say

We just tell ourselves we're not to blame
The world's too scared to change
Let the dominos fall, woah oh oh
Let the dominos fall, woah oh oh
'Cause we've gone too far, no place to hide
We set the world alight
Let the dominos fall, woah oh oh
Let the dominos fall, woah oh oh, woah oh

We are enslaved by our grief
Dictated by media streams
We gather in numbers, we take to the streets
But only riots will be covered by the privateers
Some of you like the helpless
Burn bread and so their acceptance
But we will find our redemption
United in peace, full objection

There's still so much love on this planet
The news only shows us the damage
'Cause they're the ones with the cameras
Playing into the hands of the bandits
Still I know we've all got something to say

We just tell ourselves we're not to blame
The world's too scared to change
Let the dominos fall, woah oh oh
Let the dominos fall, woah oh oh
'Cause we've gone too far, no place to hide
We set the world alight
Let the dominos fall, woah oh oh
Let the dominos fall, woah oh oh, woah oh

Watch it all crash, come tumbling down
Watch it all crash, come tumbling down
Watch it all crash, come tumbling down
Watch it all crash, come tumbling down
Watch it all crash, come tumbling down
Watch it all crash, come tumbling down

We let the dominos fall...
Let the dominos fall, woah oh oh
Let the dominos fall, woah oh oh
'Cause we've gone too far, no place to hide
We set the world alight
Let the dominos fall, woah oh oh
Let the dominos fall, woah oh oh, woah oh
Let the dominos fall

Watch it all crash, come tumbling down (Tumbling down)
Watch it all crash, come tumbling down (Tumbling down)
Watch it all crash, come tumbling down (Tumbling down)
Watch it all crash, come tumbling down (Tumbling down)
Watch it all crash, come tumbling down
Watch it all crash, come tumbling down

Dominos

Il y a tant de haine dans ce monde,
Entre les lignes des pages que nous tournons.
On se rue sur nos claviers pour exprimer ce que l'on ressent,
Internet nous abreuve d'un flot d'ignorance.
Tu peux me croire, ma chérie,
Mon cœur se brise, la course n'est pas terminée.
Des gens accusent la religion pour des crimes
Commis par ceux qui perdent la raison.

Il y a encore tant d'amour sur cette planète,
Les infos ne nous montrent que les dégâts,
Parce que ce sont eux qui ont les caméras,
Jouant le jeu des bandits.
Pourtant, je sais que nous avons tous quelque chose à dire.

On se persuade que l'on n'est pas responsable,
Le monde a trop peur de changer.
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Parce qu'on est allé trop loin, plus d'endroit où se cacher.
Nous avons mis le feu au monde.
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Laissons les dominos tomber, woah oh oh, woah oh

Nous sommes esclaves de notre chagrin,
Dictés par les flux médiatiques.
On se rassemble, on descend dans la rue,
Mais seules les émeutes seront couvertes par les médias privés.
Certains d'entre vous aiment les sans-abris,
Brûlent du pain et ainsi leur acceptation,
Mais nous trouverons notre rédemption,
Unis dans la paix, en pleine objection.

Il y a encore tant d'amour sur cette planète,
Les infos ne nous montrent que les dégâts,
Parce que ce sont eux qui ont les caméras,
Jouant le jeu des bandits.
Pourtant, je sais que nous avons tous quelque chose à dire.

On se persuade que l'on n'est pas responsable,
Le monde a trop peur de changer.
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Parce qu'on est allé trop loin, plus d'endroit où se cacher.
Nous avons mis le feu au monde.
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Laissons les dominos tomber, woah oh oh, woah oh

Regarde tout s'effondrer, s'écrouler,
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler,
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler,
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler,
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler,
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler,

Nous laissons les dominos tomber...
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Parce qu'on est allé trop loin, plus d'endroit où se cacher.
Nous avons mis le feu au monde.
Laissons les dominos tomber, woah oh oh
Laissons les dominos tomber, woah oh oh, woah oh
Laissons les dominos tomber

Regarde tout s'effondrer, s'écrouler (S'écrouler)
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler (S'écrouler)
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler (S'écrouler)
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler (S'écrouler)
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler
Regarde tout s'effondrer, s'écrouler