Текст песни и перевод на француский Tom Walker - Heartbeats

Heartbeats

Hello my friend, it's been a while
It's been a minute since I passed you by
Same cities but we're miles apart
Four kids, a house, and two cars
Remember when we used to rule the world?
Park behind the golden arches, we
Had it all when we had nothing
I wish I'd seen it coming

You should've told me you were in deep
You should've told me when it all went wrong
I hear you echo through the concrete
Down the streets where we once belonged

If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll share your pain, no I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh

Hello my friend, I should've called
It's been years, hardly spoke at all
From the same place, just three doors down
Five mates raised in the same town
Remember when we used to rule the world?
Downin' ciders by the station
Telly boys, thought we were famous
It's those days that made us

You should've told me you were in deep
You should've told me when it all went wrong
I hear you echo through the concrete
Down the streets where we once belonged

If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat

I'll share your pain, no, I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh

When you're down, you need some love
We'll be here to lift you up
When it feels like it's too much
We'll pick it up where we left off
If you're scared and all alone
There's a place that we call home
Racing down the older road
We'll pick it up where we left off

If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat

I'll share your pain, no I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh

(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh

Battements de cœur

Salut mon amie, ça fait un bail
Ça fait une minute que je ne t'ai pas croisée
Mêmes villes mais on est à des kilomètres l'une de l'autre
Quatre enfants, une maison et deux voitures
Tu te souviens quand on régnait sur le monde?
Garait derrière les arches dorées, on
Avait tout quand on n'avait rien
J'aurais aimé le voir venir

Tu aurais dû me dire que tu étais au fond du trou
Tu aurais dû me dire quand tout a mal tourné
Je t'entends résonner à travers le béton
Dans les rues où on était autrefois chez nous

Si tu as besoin de moi, appelle-moi
Je sais qu'on a pris des chemins différents
Mais je serai là en un battement de cœur
Je serai là en un battement de cœur
Je partagerai ta douleur, non je ne te jugerai pas
On reprendra là où on s'était arrêté
Je serai là en un battement de cœur
Je serai là en un battement de cœur, oh-oh-oh

Salut mon amie, j'aurais dû appeler
Ça fait des années, on s'est à peine parlé
Du même endroit, à seulement trois portes d'ici
Cinq potes élevés dans la même ville
Tu te souviens quand on régnait sur le monde?
À descendre des cidres près de la gare
Des gamins devant la télé, on se croyait célèbres
Ce sont ces jours qui nous ont forgés

Tu aurais dû me dire que tu étais au fond du trou
Tu aurais dû me dire quand tout a mal tourné
Je t'entends résonner à travers le béton
Dans les rues où on était autrefois chez nous

Si tu as besoin de moi, appelle-moi
Je sais qu'on a pris des chemins différents
Mais je serai là en un battement de cœur
Je serai là en un battement de cœur

Je partagerai ta douleur, non je ne te jugerai pas
On reprendra là où on s'était arrêté
Je serai là en un battement de cœur
Je serai là en un battement de cœur, oh-oh-oh

Quand tu es au plus bas, tu as besoin d'amour
On sera là pour te remonter le moral
Quand ça semble trop dur à supporter
On reprendra là où on s'était arrêté
Si tu as peur et que tu te sens seule
Il y a un endroit qu'on appelle maison
En courant sur la vieille route
On reprendra là où on s'était arrêté

Si tu as besoin de moi, appelle-moi
Je sais qu'on a pris des chemins différents
Mais je serai là en un battement de cœur
Je serai là en un battement de cœur

Je partagerai ta douleur, non je ne te jugerai pas
On reprendra là où on s'était arrêté
Je serai là en un battement de cœur
Je serai là en un battement de cœur, oh-oh-oh

(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Je serai là en un battement de cœur
Je serai là en un battement de cœur, oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Je serai là en un battement de cœur
Je serai là en un battement de cœur, oh-oh-oh