Текст песни и перевод на немецкий Tom Walker - Something to Believe In

Something to Believe In

Every time I hear sirens, I think about you
Wondering how you're getting through
Tryna figure out what this is all about
But I guess I'll never know the truth
You're running wild with another crew
I tried to call, I ain't getting through
A brother on his own, first out of his home
You know I'm always here for you

So, tell me what you're fighting for
Will you ever win this war?
My friend, is this the end?
And if you're in too deep, no way out
It's not too late to turn this 'round
My friend, let's start again

Imagine you'll make it out
A love you can't live without
'Cause we all need a little something to believe in
So, how you just can't calm down
And now that you lost, you found
'Cause we all need a little something to believe in
Yeah, we all need a little something to believe in

Every time I pass the places we used to be
Dreaming of a world we were yet to see
The dealer down the road, the one who lost his soul
Clung onto yours and won't let go
Another demon tryna catch you out
Well, I wish knew then what I know now
Another rolling stone tryna find the road
Just looking for a place called home

So, tell me what you're fighting for
Will you ever win this war?
My friend, is this the end?
And if you're in too deep, no way out
It's not too late to turn this 'round
My friend, let's start again

Imagine you'll make it out
A love you can't live without
'Cause we all need a little something to believe in
So, how you just can't calm down
And now that you lost, you found
'Cause we all need a little something to believe in
Yeah, we all need a little something to believe in

We all need, we all need, we all need
We all need, we all need, we all need
We all need, we all need, we all need
We all need, we all need
Something to believe in

Imagine you'll make it out
A love you can't live without
'Cause we all need a little something to believe in
So, how you just can't calm down
And now that you lost, you found
'Cause we all need a little something to believe in
Yeah, we all need a little something to believe in

Something to believe in

Etwas, woran man glauben kann

Jedes Mal, wenn ich Sirenen höre, denke ich an dich
Frage mich, wie es dir geht
Versuche herauszufinden, worum es hier geht
Aber ich schätze, ich werde die Wahrheit nie erfahren
Du bist mit einer anderen Clique unterwegs
Ich habe versucht anzurufen, ich komme nicht durch
Ein Bruder allein, der erste, der sein Zuhause verlässt
Du weißt, ich bin immer für dich da

Also, sag mir, wofür kämpfst du?
Wirst du diesen Krieg jemals gewinnen?
Meine Freundin, ist das das Ende?
Und wenn du zu tief drin steckst, keinen Ausweg siehst
Ist es nicht zu spät, umzukehren
Meine Freundin, lass uns neu anfangen

Stell dir vor, du schaffst es raus
Eine Liebe, ohne die du nicht leben kannst
Denn wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können
Also, warum kannst du dich nicht beruhigen
Und jetzt, wo du verloren hast, hast du gefunden
Denn wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können
Ja, wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können

Jedes Mal, wenn ich an den Orten vorbeikomme, an denen wir waren
Träumen von einer Welt, die wir noch sehen würden
Der Dealer die Straße runter, der seine Seele verloren hat
Hat sich an deine geklammert und lässt nicht los
Ein weiterer Dämon, der versucht, dich zu fangen
Ich wünschte, ich hätte damals gewusst, was ich jetzt weiß
Ein weiterer rollender Stein, der versucht, den Weg zu finden
Sucht nur nach einem Ort namens Zuhause

Also, sag mir, wofür kämpfst du?
Wirst du diesen Krieg jemals gewinnen?
Meine Freundin, ist das das Ende?
Und wenn du zu tief drin steckst, keinen Ausweg siehst
Ist es nicht zu spät, umzukehren
Meine Freundin, lass uns neu anfangen

Stell dir vor, du schaffst es raus
Eine Liebe, ohne die du nicht leben kannst
Denn wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können
Also, warum kannst du dich nicht beruhigen
Und jetzt, wo du verloren hast, hast du gefunden
Denn wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können
Ja, wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können

Wir alle brauchen, wir alle brauchen, wir alle brauchen
Wir alle brauchen, wir alle brauchen, wir alle brauchen
Wir alle brauchen, wir alle brauchen, wir alle brauchen
Wir alle brauchen, wir alle brauchen
Etwas, woran wir glauben können

Stell dir vor, du schaffst es raus
Eine Liebe, ohne die du nicht leben kannst
Denn wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können
Also, warum kannst du dich nicht beruhigen
Und jetzt, wo du verloren hast, hast du gefunden
Denn wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können
Ja, wir alle brauchen etwas, woran wir glauben können

Etwas, woran man glauben kann