Текст песни и перевод на француский Toma Zdravković - Sećaš Li Se, Sanja

Sećaš Li Se, Sanja

Kako dani brzo prolaze
uspomene meni dolaze
u mom srcu uvek ostace
jedna Sanja, jedno prolece

U kafani sedim do zore
ali casa mi ne pomaze
u mom srcu uvek ostace
jedna Sanja, jedno prolece

Secas li se Sanja
da li mozes da zaboravis
pozelis li Sanja
bar ponekad da me zagrlis
Secas li se Sanja
da li mozes da zaboravis
pozelis li Sanja
bar ponekad da me zagrlis

Prolazim kroz nase parkove
gledam zaljubljene parove
i osetim opet radost svu
kad je Sanja nekad bila tu

Odlazim pod njene prozore
i pozelim da je pozovem
i osetim opet radost svu
kad je Sanja nekad bila tu

Secas li se Sanja
da li mozes da zaboravis
pozelis li Sanja
bar ponekad da me zagrlis
Secas li se Sanja
da li mozes da zaboravis
pozelis li Sanja
bar ponekad da me zagrlis

Te Souviens-Tu, Sanja ?

Comme les jours passent vite
les souvenirs me reviennent
dans mon cœur tu resteras toujours
toi, Sanja, et ce printemps

Je suis assis au café jusqu'à l'aube
mais le verre ne m'aide pas
dans mon cœur tu resteras toujours
toi, Sanja, et ce printemps

Te souviens-tu, Sanja
peux-tu oublier
as-tu envie, Sanja
au moins parfois de me serrer dans tes bras
Te souviens-tu, Sanja
peux-tu oublier
as-tu envie, Sanja
au moins parfois de me serrer dans tes bras

Je traverse nos parcs
je regarde les couples amoureux
et je ressens à nouveau toute la joie
de quand tu étais là, Sanja

Je vais sous tes fenêtres
et j'ai envie de t'appeler
et je ressens à nouveau toute la joie
de quand tu étais là, Sanja

Te souviens-tu, Sanja
peux-tu oublier
as-tu envie, Sanja
au moins parfois de me serrer dans tes bras
Te souviens-tu, Sanja
peux-tu oublier
as-tu envie, Sanja
au moins parfois de me serrer dans tes bras