Текст песни и перевод на английский Tomáš Klus - Panenka

Panenka

Stanu se myšlenkou a budu v tobě.
Budeš mou milenkou, výhledově.
Budeš můj druhej hlas pro tuhle píseň. Jsi krásná.
Bože jsi krásná.

A ve tvým objetí, tak sladce náruživým,
Stanu se obětí, stanu se kdo ví kým.
A pak s tvým úsměvem obletím celej svět
A tvoji nahou tvář pochopím nazpaměť.

REF.:
Jako by nebylo nic. Mám pocit, že jsi se bála.
Svůj život bez hranic jsi hrála.
Panenku klidně si nech. Stejně vím, v noci tě hřála.
Dvě světla na oknech vzplála.

Tak trochu sobecká, dost možná nebezpečná.
Svět jako groteska, nevděčná.
Nevěříš na pocity, to jsi ty, tak krásná.
Bože jsi krásná.

A ve tvým objetí, tak sladce náruživým,
Stanu se obětí, stanu se kdo ví kým.
A pak s tvým úsměvem obletím celej svět
A tvoji nahou tvář pochopím nazpaměť.

REF.:
Jako by nebylo nic. Mám pocit, že jsi se bála.
Svůj život bez hranic jsi hrála.
Panenku klidně si nech. Stejně vím, v noci tě hřála.
Dvě světla na oknech vzplála.

Doll

I'll be a thought and I'll be in you.
You'll be my mistress, prospectively.
You'll be my second voice for this song. You're beautiful.
Oh, you're beautiful.

And in your embrace, so sweetly passionate,
I'll become a victim, I'll become who knows who.
And then with your smile, I'll fly around the whole world
And I'll memorize your bare face.

REF.:
As if nothing had happened. I have a feeling you were afraid.
You played Your life without boundaries.
Feel free to keep the doll. I know it warmed you at night.
Two lights flared up in the windows.

A bit selfish, maybe dangerous.
The world is a grotesque, ungrateful.
You don't believe in feelings, that's you, so beautiful.
Oh, you're beautiful.

And in your embrace, so sweetly passionate,
I'll become a victim, I'll become who knows who.
And then with your smile, I'll fly around the whole world
And I'll memorize your bare face.

REF.:
As if nothing had happened. I have a feeling you were afraid.
You played Your life without boundaries.
Feel free to keep the doll. I know it warmed you at night.
Two lights flared up in the windows.