Soy un Limón - Tomasito перевод на немецкий

Soy un Limón

Meti los pies desnudos dentro de tu paellera
Como prueba de amor pa que me quiera,
La vida va deprisa y yo la vivo a mi manera
Voy recortando caminos con mi tijera

Soy un colgao y un pirao
Porque siempre me suelto la melena
Cansao de estar al otro lao
Y vuelvo a ser como era.
Soy un colgao y un pirao
Que vive de los besos de canela
Man endiñao que yo he "sarpao"
Y miralo como quiera.

Echao dos lazos donde llacen mis raices,
Vuelvo a mi barrio a mi mundo de colores porque soy pintor.
Encerrado en un una burbuja el tiempo mato pintando mi retraro y en esta cancion.

Asi soy yo, como un limon
De un limonero que hace tiemo se seco.
Asi soy yo, un limon,
Ayayay de tu limonero.
Asi soy yo, como un limon
De un limonero que hace tiemo se seco.
Asi soy yo, un limon,
Ayayay de tu limonero.

Vivo yo rodeao de cocos y encima de una palmera
Arriba deje mi casa pa quien la quiera.
Viviendo en tan poco espacio a veces me descoloco
De tanto andar por las ramas a veces me vuelvo loco.

Soy un colgao y un pirao
Porque siempre me suelto la melena
Cansao de estar al otro lao
Y vuelvo a ser como era.
Soy un colgao y un pirao
Que vive de los besos de canela
Man endiñao que yo he "sarpao"
Y miralo como quiera.

Si pasajero de un avion sin comandante
Un kamikaze en la autopista sin control.
Le saco punta a mi lapiz yo me entretengo
Pintando mi retrato y en esta cancion.

Asi soy yo, como un limon
De un limonero que hace tiemo se seco.
Asi soy yo, un limon,
Ayayay de tu limonero.
Asi soy yo, como un limon
De un limonero que hace tiemo se seco.
Asi soy yo, un limon,
Ayayay de tu limonero.

(Bis)

Ich bin eine Zitrone

Ich steckte meine nackten Füße in deine Paellera
Als Liebesbeweis, damit du mich liebst,
Das Leben geht schnell und ich lebe es auf meine Art
Ich kürze Wege mit meiner Schere

Ich bin ein Chaot und ein Verrückter
Weil ich immer meine Mähne loslasse
Müde, auf der anderen Seite zu stehen
Und ich werde wieder so, wie ich war.
Ich bin ein Chaot und ein Verrückter
Der von Zimtküssen lebt
Man hat mir eingebleut, dass ich "abgehauen" bin
Und sieh es, wie du willst.

Ich habe zwei Schlingen dorthin geworfen, wo meine Wurzeln liegen,
Ich kehre in mein Viertel zurück, in meine Welt der Farben, denn ich bin Maler.
Eingeschlossen in einer Blase töte ich die Zeit, indem ich mein Porträt und dieses Lied male.

So bin ich, wie eine Zitrone
Von einem Zitronenbaum, der vor langer Zeit vertrocknet ist.
So bin ich, eine Zitrone,
Ayayay von deinem Zitronenbaum.
So bin ich, wie eine Zitrone
Von einem Zitronenbaum, der vor langer Zeit vertrocknet ist.
So bin ich, eine Zitrone,
Ayayay von deinem Zitronenbaum.

Ich lebe umgeben von Kokosnüssen und auf einer Palme
Oben habe ich mein Haus für denjenigen gelassen, der es will.
In so wenig Raum zu leben, bringt mich manchmal durcheinander
Vom vielen Herumlaufen auf den Ästen werde ich manchmal verrückt.

Ich bin ein Chaot und ein Verrückter
Weil ich immer meine Mähne loslasse
Müde, auf der anderen Seite zu stehen
Und ich werde wieder so, wie ich war.
Ich bin ein Chaot und ein Verrückter
Der von Zimtküssen lebt
Man hat mir eingebleut, dass ich "abgehauen" bin
Und sieh es, wie du willst.

Wenn ich Passagier eines Flugzeugs ohne Kommandant bin
Ein Kamikaze auf der Autobahn ohne Kontrolle.
Ich spitze meinen Bleistift an, ich unterhalte mich
Indem ich mein Porträt und dieses Lied male.

So bin ich, wie eine Zitrone
Von einem Zitronenbaum, der vor langer Zeit vertrocknet ist.
So bin ich, eine Zitrone,
Ayayay von deinem Zitronenbaum.
So bin ich, wie eine Zitrone
Von einem Zitronenbaum, der vor langer Zeit vertrocknet ist.
So bin ich, eine Zitrone,
Ayayay von deinem Zitronenbaum.

(Wiederholung)