Tomislav Ivcic - Plave Oči Plaču Na Kiši - перевод текста песни на немецкий

Plave Oči Plaču Na Kiši - Tomislav Ivcicперевод на немецкий




Plave Oči Plaču Na Kiši
Blaue Augen weinen im Regen
Već dugo gledam jedne oči plave
Schon lange sehe ich blaue Augen,
A svakim danom one gube sjaj
Doch mit jedem Tag verlieren sie ihren Glanz.
Tko im je to ukrao sreću?
Wer hat ihnen das Glück gestohlen?
Gdje živi, kakav li je čovjek taj?
Wo lebt er, was für ein Mensch ist er?
A kada suze vlaže oči plave
Und wenn Tränen die blauen Augen befeuchten,
Za nekim tko je htio takav kraj
Wegen jemandem, der solch ein Ende wollte,
Toliku ljubav znam da nije
So viel Liebe, weiß ich, hat er nicht,
Nije zaslužio baš čovjek taj
Hat dieser Mensch wirklich nicht verdient.
Jedne plave oči plaču na kiši
Blaue Augen weinen im Regen,
A jedna plava kosa vije na vjetru
Und blonde Haare wehen im Wind.
Kad bih mogao da radost im vratim
Wenn ich ihnen die Freude zurückbringen könnte,
Sve bih dao da odagnam im sjetu
Ich würde alles geben, um ihre Trauer zu vertreiben.
Jedne plave oči plaču na kiši
Blaue Augen weinen im Regen,
Za nekim drugim one očima žale
Sie trauern mit ihren Augen einem anderen nach.
Kad bi plave oči pronašle mene
Wenn die blauen Augen mich finden würden,
Znam da moje bi im radost dale
Ich weiß, meine würden ihnen Freude bereiten.
Već dugo gledam jedne oči plave
Schon lange sehe ich blaue Augen,
A svakim danom one gube sjaj
Doch mit jedem Tag verlieren sie ihren Glanz.
Tko im je to ukrao sreću?
Wer hat ihnen das Glück gestohlen?
Gdje živi, kakav li je čovjek taj?
Wo lebt er, was für ein Mensch ist er?
A kada suze vlaže oči plave
Und wenn Tränen die blauen Augen befeuchten,
Za nekim tko je htio takav kraj
Wegen jemandem, der solch ein Ende wollte,
Toliku ljubav znam da nije
So viel Liebe, weiß ich, hat er nicht,
Nije zaslužio baš čovjek taj
Hat dieser Mensch wirklich nicht verdient.
Jedne plave oči plaču na kiši
Blaue Augen weinen im Regen,
A jedna plava kosa vije na vjetru
Und blonde Haare wehen im Wind.
Kad bih mogao da radost im vratim
Wenn ich ihnen die Freude zurückbringen könnte,
Sve bih dao da odagnam im sjetu
Ich würde alles geben, um ihre Trauer zu vertreiben.
Jedne plave oči plaču na kiši
Blaue Augen weinen im Regen,
Za nekim drugim one očima žale
Sie trauern mit ihren Augen einem anderen nach.
Kad bi plave oči pronašle mene
Wenn die blauen Augen mich finden würden,
Znam da moje bi im radost dale
Ich weiß, meine würden ihnen Freude bereiten.
Jedne plave oči plaču na kiši
Blaue Augen weinen im Regen,
A jedna plava kosa vije na vjetru
Und blonde Haare wehen im Wind.
Kad bih mogao da radost im vratim
Wenn ich ihnen die Freude zurückbringen könnte,
Sve bih dao da odagnam im sjetu
Ich würde alles geben, um ihre Trauer zu vertreiben.





Авторы: Mario Mihaljevic, Krste Juras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.