Текст песни и перевод на француский Tomislav Ivcic - Voljena, Vrati Se

Voljena, Vrati Se

Voljena, zar ne vidiš i nebo plače za nama
Voljena, zar još uvijek ulicom lutaš sama
Voljena, zar ne želiš da me shvatiš bar malo
Voljena, zar ti nije do naše ljubavi stalo

Voljena, vrati se
Voljena, molim te
Voljena, ne mogu živjeti bez tebe
Voljena, vrati se
Voljena, molim te
Voljena, ne mogu živjeti bez tebe

Voljena, zar ne vidiš ovo cvijeće što vene
Voljena, zar te nikada ne sjeti na mene
Voljena, zar ne želiš da me shvatiš bar malo
Voljena, zar ti nije do naše ljubavi stalo

Voljena, vrati se
Voljena, molim te
Voljena, ne mogu živjeti bez tebe
Voljena, vrati se
Voljena, molim te
Voljena, ne mogu živjeti bez tebe

Voljena, ne mogu živjeti bez tebe

Bien-aimée, Reviens

Bien-aimée, ne vois-tu pas, même le ciel pleure pour nous
Bien-aimée, erres-tu encore seule dans les rues ?
Bien-aimée, ne veux-tu pas essayer de me comprendre, un peu seulement ?
Bien-aimée, notre amour ne te touche-t-il donc pas ?

Bien-aimée, reviens
Bien-aimée, je t'en prie
Bien-aimée, je ne peux pas vivre sans toi
Bien-aimée, reviens
Bien-aimée, je t'en prie
Bien-aimée, je ne peux pas vivre sans toi

Bien-aimée, ne vois-tu pas ces fleurs qui fanent
Bien-aimée, ne penses-tu jamais à moi ?
Bien-aimée, ne veux-tu pas essayer de me comprendre, un peu seulement ?
Bien-aimée, notre amour ne te touche-t-il donc pas ?

Bien-aimée, reviens
Bien-aimée, je t'en prie
Bien-aimée, je ne peux pas vivre sans toi
Bien-aimée, reviens
Bien-aimée, je t'en prie
Bien-aimée, je ne peux pas vivre sans toi

Bien-aimée, je ne peux pas vivre sans toi