Bad Desire - Tommy Gunz перевод на французский

Bad Desire

Remembering days when I sat all alone
By myself in my mind I was trapped with no home
Thinking that I was so different I could not get enough
So I tried selling my soul
But who would have known she was standing right there
In the room with me waiting for me unprepared
Now I'm so scared I've made such a mess
It seems as if though my mind is possessed
Yes I confess I felt like I was less but the lesson turned out to be more of a test
A testament to my profession of future endeavors where spirit would wrestle with flesh
I felt like a simpleton me as a little kid
No one would listen but her it would seem
She told me to turn on my family and if I handled it then she would hand me my dreams
Randomly I became scandalous and began lying defiant inspired to scheme
Dwelling with demons I pledged my allegiance infested with serpents in silence I screamed
What have you done I just want my life back but she laughed with a smile and said we had a deal
This can't be real I just made this all up but I knew deep inside that my soul was on fire

Ooo ooo ooo I'm on fire
And I can't get back to the way I was
Ooo ooo ooo I'm on fire
God please help me ya wayward son
Ooo ooo ooo I'm on fire
What have i done I just can't get enough
Ooo ooo ooo I'm on fire
You wanna sooth that burn then you'll take these drugs
Hey little boy is ya momma home
Did she go and leave you all alone
I want it I need it don't wanna believe it
I want it I need it don't wanna believe it
Hey little boy is ya momma home
Did she go and leave you all alone
I want it I need it don't wanna believe it
I want it I need it

There is no hope in this song if you thought you would find it here then I am sorry your wrong
She's taking me hostage my soul is unconscious I cannot accomplish what I hope to do
The noose just gets tighter
Refusing to fight her the spider is caught up inside its own web
Web web she needs to be fed
Feeding off my self destruction instead
Repeatedly beating me she keeps defeating me teaching me that I'm in need of her love
Syndrome Stockholm
I'm locked up in my home the fear of escaping keeps me in chains
She tells me I need her and I believe her
I will never leave her or cause her pain
This little boy never played with toys he just sold his soul for the price of fame

Ooo ooo ooo I'm on fire
Will I burn in hell for the choice I made
Ooo ooo ooo I'm on fire
Imaginary friend with the devil i played
Ooo ooo ooo I'm on fire
Her voice it haunts me until this day
Ooo ooo ooo I'm on fire
Alone in my room this the song she played
Hey little boy is ya momma home
Did she go and leave you all alone
I want it I need it don't wanna believe it
I want it I need it don't wanna believe it
Hey little boy is ya momma home
Did she go and leave you all alone
I want it I need it don't wanna believe it
I want it I need it
Ooo ooo ooo I'm on fire

Mauvais Désir

Je me souviens du temps où j'étais assis tout seul
Seul dans ma tête, j'étais pris au piège, sans foyer
Pensant que j'étais si différent que je ne pouvais pas en avoir assez
Alors j'ai essayé de vendre mon âme
Mais qui aurait cru qu'elle se tenait juste là
Dans la pièce avec moi, m'attendant, à l'improviste
Maintenant, j'ai tellement peur d'avoir fait une telle erreur
On dirait que mon esprit est possédé
Oui, je l'avoue, j'avais l'impression d'être inférieur, mais la leçon s'est avérée être plus un test
Un témoignage de ma profession de foi en des projets futurs où l'esprit lutterait contre la chair
Je me sentais comme un idiot, moi étant petit
Personne ne m'écoutait, sauf elle, semble-t-il
Elle m'a dit de me retourner contre ma famille et que si je m'en occupais, elle me donnerait mes rêves
Soudainement, je suis devenu un scandale et j'ai commencé à mentir, provocateur, inspiré pour comploter
Habitant avec les démons, j'ai juré allégeance, infesté de serpents, en silence, j'ai crié
Qu'as-tu fait, je veux juste que ma vie me revienne, mais elle a ri avec un sourire et a dit que nous avions un accord
Ça ne peut pas être vrai, je viens d'inventer tout ça, mais je savais au fond de moi que mon âme était en feu

Ooo ooo ooo je suis en feu
Et je ne peux pas revenir en arrière
Ooo ooo ooo je suis en feu
Dieu, aide-moi, fils prodigue
Ooo ooo ooo je suis en feu
Qu'ai-je fait, je n'en ai jamais assez
Ooo ooo ooo je suis en feu
Tu veux apaiser cette brûlure, alors tu prendras ces drogues
Hé petit, est-ce que ta maman est à la maison
Est-ce qu'elle t'a laissé tout seul
Je le veux, j'en ai besoin, je ne veux pas le croire
Je le veux, j'en ai besoin, je ne veux pas le croire
Hé petit, est-ce que ta maman est à la maison
Est-ce qu'elle t'a laissé tout seul
Je le veux, j'en ai besoin, je ne veux pas le croire
Je le veux, j'en ai besoin

Il n'y a aucun espoir dans cette chanson, si tu pensais le trouver ici, alors je suis désolé, tu as tort
Elle me prend en otage, mon âme est inconsciente, je ne peux pas accomplir ce que j'espère faire
Le nœud se resserre
Refusant de la combattre, l'araignée est prise au piège dans sa propre toile
Toile, toile, elle a besoin d'être nourrie
Se nourrissant de ma propre autodestruction à la place
Me battant à plusieurs reprises, elle n'arrête pas de me vaincre, m'apprenant que j'ai besoin de son amour
Syndrome de Stockholm
Je suis enfermé chez moi, la peur de m'échapper me garde enchaîné
Elle me dit que j'ai besoin d'elle et je la crois
Je ne la quitterai jamais et ne lui ferai jamais de mal
Ce petit garçon n'a jamais joué avec des jouets, il a juste vendu son âme pour le prix de la gloire

Ooo ooo ooo je suis en feu
Vais-je brûler en enfer pour le choix que j'ai fait
Ooo ooo ooo je suis en feu
Ami imaginaire avec le diable, j'ai joué
Ooo ooo ooo je suis en feu
Sa voix me hante encore aujourd'hui
Ooo ooo ooo je suis en feu
Seul dans ma chambre, c'est la chanson qu'elle a jouée
Hé petit, est-ce que ta maman est à la maison
Est-ce qu'elle t'a laissé tout seul
Je le veux, j'en ai besoin, je ne veux pas le croire
Je le veux, j'en ai besoin, je ne veux pas le croire
Hé petit, est-ce que ta maman est à la maison
Est-ce qu'elle t'a laissé tout seul
Je le veux, j'en ai besoin, je ne veux pas le croire
Je le veux, j'en ai besoin
Ooo ooo ooo je suis en feu