ACTIN UP - Tommy Richman перевод на немецкий

ACTIN UP

Yeah, yeah

I said I'm sick and tired, all these people saying names
And I don't wanna die, I wanna set the record straight
I gotta stay alive for my fuckin' soulmate
You could never understand, it will never be the same

I never wanna change for you or me
It's all I've ever known
I'll tell you, that's the fuckin' story
All I've ever known
Oh, please, baby, don't ignore me
It's all I've ever known
Never wanna change, but you're still there, layin' down

Bend it over, break it down, back it up
I just got you a flight, a couple thou', don't gas me up (ah)
And now you think the world is in your hands, you're actin' up
Yeah, my bitch is bad as fuck, and I got you mad as fuck right now
You sayin' you're the highest in the club right now (ah)
I think I'm gon' forget it, it's a dub right now

I never knew why (yeah), oh, why'd you go away, baby?
Why'd you tell a lie? (Oh, oh)
I thought we had everything, baby, don't kid (oh, oh)
But you had to throw it all away, had to be the bit' (oh, oh)
I'll make a split decision, man, I'll be the bigger kid
I gotta cut a tie, baby, fuck with what it is

Yeah, for what it is, baby, for what it is, yeah (I got no-)
For what it is, baby, for what it is, yeah (no idea)
For what it is, baby, for what it is, yeah (I gotta go)
For what it-
Never wanna change but you're still there, layin' down

Bend it over, break it down, back it up (ah)
I just got you a flight, a couple thou', don't gas me up (ah-ah-ah-ah-ah)
And now you think the world is in your hands, you're actin' up (ah)
Yeah, my bitch is bad as fuck, and I got you mad as fuck right now (yeah)
You sayin' you're the highest in the club right now (yeah, yeah)
I think I'm gon' forget it, it's a dub right now (yeah, yeah)
You sayin' you're the highest in the club right now (yeah, yeah, yeah)
I think I'm gon' forget it, it's a dub right now

Okay, okay, okay
Hm, 'kay
Yeah, yeah, yeah

AUFDREHEN

Yeah, yeah

Ich sagte, ich bin es leid, all diese Leute, die Namen nennen
Und ich will nicht sterben, ich will die Sache klarstellen
Ich muss am Leben bleiben für meine verdammte Seelenverwandte
Du könntest es nie verstehen, es wird nie dasselbe sein

Ich will mich nie ändern, weder für dich noch für mich
Es ist alles, was ich je gekannt habe
Ich sage dir, das ist die verdammte Geschichte
Alles, was ich je gekannt habe
Oh, bitte, Baby, ignoriere mich nicht
Es ist alles, was ich je gekannt habe
Ich will mich nie ändern, aber du bist immer noch da, liegst da

Beug dich vor, brich es auf, rück es raus
Ich habe dir gerade einen Flug besorgt, ein paar Tausend, pump mich nicht auf (ah)
Und jetzt denkst du, die Welt liegt in deinen Händen, du drehst auf
Yeah, meine Schlampe ist verdammt heiß, und ich habe dich gerade verdammt wütend gemacht
Du sagst, du bist die Höchste im Club im Moment (ah)
Ich denke, ich werde es vergessen, es ist ein Sieg im Moment

Ich wusste nie warum (yeah), oh, warum bist du weggegangen, Baby?
Warum hast du gelogen? (Oh, oh)
Ich dachte, wir hätten alles, Baby, mach keine Witze (oh, oh)
Aber du musstest alles wegwerfen, musstest das Luder sein (oh, oh)
Ich werde eine schnelle Entscheidung treffen, Mann, ich werde der Erwachsene sein
Ich muss die Verbindung kappen, Baby, scheiß drauf, was es ist

Yeah, für das, was es ist, Baby, für das, was es ist, yeah (Ich habe keine...)
Für das, was es ist, Baby, für das, was es ist, yeah (...Ahnung)
Für das, was es ist, Baby, für das, was es ist, yeah (Ich muss gehen)
Für das, was es-
Ich will mich nie ändern, aber du bist immer noch da, liegst da

Beug dich vor, brich es auf, rück es raus (ah)
Ich habe dir gerade einen Flug besorgt, ein paar Tausend, pump mich nicht auf (ah-ah-ah-ah-ah)
Und jetzt denkst du, die Welt liegt in deinen Händen, du drehst auf (ah)
Yeah, meine Schlampe ist verdammt heiß, und ich habe dich gerade verdammt wütend gemacht (yeah)
Du sagst, du bist die Höchste im Club im Moment (yeah, yeah)
Ich denke, ich werde es vergessen, es ist ein Sieg im Moment (yeah, yeah)
Du sagst, du bist die Höchste im Club im Moment (yeah, yeah, yeah)
Ich denke, ich werde es vergessen, es ist ein Sieg im Moment

Okay, okay, okay
Hm, 'kay
Yeah, yeah, yeah